Cómo usar el diccionario
|
sol |
Busca todas las palabras que contengan sol gasolina, girasol, sol, soledad, etc. |
"sol |
Las palabras que comienzan
con sol sol, soledad, solución, soldado, etc. |
sol" |
Las palabras que terminan
con sol sol, girasol, tornasol, etc. |
"sol" |
La palabra sol exacta |
- Aulex no es traductor automático, es un diccionario
electrónico.
- Puedes enlazar el diccionario desde tu página:
<a href="http://aulex.ohui.net/eo-es/?busca=palabra">palabra</a>
- Si los resultados son demasiados, se dividen en grupos de
40.
- No importa si la búsqueda es en mayúsuculas o sin acentos.
- Es preferible no escribir sólo en mayúsculas.
- La búsqueda puede ser en esperanto o en español.
- Si no hay resultados, el sistema puede advertir algunos errores
de ortografía y de literacidad (sólo en español). Ejemplos:
disionario, guebo, pajina, etc.
- El diccionario no reconoce formas declinadas. En español,
busca los verbos en infinitivo, los sustantivos en singular, y
los adjetivos en singular masculino.
II. Del idioma
- En esperanto, si no puedes escribir las letras con ĉapeliloj, puedes utilizar el iksa sistemo:
Iksa sistemo |
Palabra a buscar |
|
cxehxa |
» | ĉeĥa |
sxangxi |
» | ŝanĝi |
jxauxdo |
» | ĵaŭdo |
- El formato de las entradas es:
entrada (abr) significado 1 {ejemplo -> traducción} // (abr) significado 2
- La búsqueda mínima en español o esperanto es
de 3 letras.
- El diccionario no reconoce formas declinadas. En esperanto,
busca los sustantivos con terminación en "o", los
verbos en su terminación "i". Lo más útil es buscar
la raíz.
III. Requerimientos
- Para mostrar las letras con ĉapeliloj: Fuente con caracteres "Latín extendido A", como Tahoma, Georgia, etc., o las más nuevas versiones de Trebuchet MS, Verdana (recomendada), Times New Roman, etc. (no indispensable)
IV. Enlaces
http://usuarios.lycos.es/mexica/gerda-malaperis/
Novela-curso de esperanto. Incluye vocabulario.
http://purl.org/NET/voko/revo/
REVO - Reta vortaro, Diccionario esperanto-esperanto.
http://gxangalo.com/
El portal de internet en esperanto
http://www.cursodeesperanto.com.br/bazo/index.html?es
Curso de esperanto interactivo en español
http://jubilo.ca/esperanto/esperanto/
Información general sobre el esperanto
Abreviaturas
| vt | verbo transitivo | |
| vi | verbo intransitivo | |
| sci | significado compartido internacionalmente | |
| vid | consúltese |
Las clases de palabras en esperanto se saben por su terminación:
| -o | sustantivo |
| -a | adjetivo |
| -e | adverbio |
| -i | verbo |