Mapa de exploración de vocabulario elemental
v. 0.8 (30/05/2012)
~ 608 entradas
Alejandro Acolmiztli Netzahualcóyotl López
anetza@gmail.com
Este
vocabulario está preparado para ser utilizado como cuestionario del vocabulario
elemental de alguna lengua. Intenta recopilar las palabras nucleares del idioma
a partir de campos semánticos esperables en cualquier lengua.
A pesar de que
los lemas se muestran en español, se espera que la categorización final sea la
de las propias palabras lengua estudiada (algunas palabras no pueden existir en
la lengua y otras pueden no existir en español), se espera que las palabras en
español sirvan sólo como guía para explorar las relaciones de significado
entre las palabras propias de la lengua.
Este vocabulario
también podría utilizarse como borrador para un pequeño glosario de la otra
lengua. En este caso se recomienda mantener el orden semántico (tal como está
categorizado aquí) y no usar el orden alfabético (es decir, de la A a la Z) y usar la palabra de la otra lengua como lema.
De ser posible,
se recomienda anotar esquemáticamente la morfología de las palabras que se
flexionen (por ejemplo, los sustantivos podrían tener accidentes de número,
género, o caso; y los verbos accidentes de tiempo, aspecto, modo, y persona).
I. PALABRAS FUNCIONALES
1. Pronombres personales y deícticos
2. Interrogativos
3. Marcadores de caso y otras funciones
4. Conectores
5. Adverbios deícticos
6. Frases pragmáticas
II. PALABRAS LÉXICAS
A. Sustantivos
1. Personas
1. 1. Edad y género
1.2. Familia
1.3. Relaciones
1.4. Ocupaciones
2. Cosas
2.1 Cosas del mundo
2.2 Territorios y lugares
2.3 Partes del cuerpo humano
2.4 Animales y plantas
2.5 Objetos cotidianos
(varían dependiendo de la cultura)
2.6 Objetos regionales
y culturales
3. Sustantivos abstractos
3.1 Del tiempo y del espacio
3.2 Conceptos humanos
3.3 El conocimiento humano
B. Palabras para
cualidades
1. Cualidades de las cosas
2. Cualidades de las personas
C. Verbos
1. Impersonales, de existencia y modales
2. De sensaciones y percepciones
2. De actividades
3. De posición, movimiento y desplazamiento
I. PALABRAS FUNCIONALES
1. Pronombres personales y deícticos
→ yo
→ tú, usted
→ él, ella
→ nosotros
→ ustedes
→ ellos, ellas
yo soy profesor
tú eres alumno
él es empleado
ella es
vendedora
nosotros somos
profesores
ustedes son alumnos
ellos son
empleados
ellas son vendedoras
él me
llamó
él te
llamó
él le
llamó
él nos
llamó
él les
llamó (a ustedes)
él les
llamó (a ellos)
→ alguien
→ nadie
alguien vino
nadie vino
→ mi ~ / mío
→ tu ~ / tuyo
→ su ~ (de él o ella) / suyo
→ nuestro ~ / nuestro
→ suyo ~ (de ustedes) / suyo
→ suyo ~ (de ellos) / suyo
esta es mi casa
esta casa es mía
→ este ~ / esto
→ ese ~ / eso
→ aquel ~ / aquello
→ ahora
hazlo ahora
→ aquí
→
ahí
→ allá
ven aquí
→ así
hazlo así
2.
Interrogativos
→
→ qué
→ quién
→ cómo
→ dónde
→ cuándo
→ por qué
→ cuánto (de volumen, de tiempo, de dinero)
¿qué hizo?
¿quién vino?
¿cómo lo hizo?
¿dónde está?
¿de dónde vino?
¿a dónde va?
¿por dónde va?
¿cuándo vendrá?
¿por qué se murió?
¿cuánto compró?
¿cuánto se tardó?
¿cuánto pagó?
3. Marcadores de caso y otras funciones
→ a ~ (destinatario)
→ de ~ (propiedad)
→ con ~ (acompañamiento)
→ para ~ (finalidad)
→ desde ~ (punto de origen)
→ hasta ~ (punto de meta)
→ a ~ (destino)
→ por ~ (causa)
→ con ~ (herramienta)
→ con ~ (material)
→ de ~ (origen)
4. Conectores
→ y
→ o
→ si
→ entonces
→ como [si] ~
→ suponiendo que ~
→ casi ~
→ pero
→ aunque
→ además
→ también
→ tal vez
→ primero
→ después
→ luego
→ al final
→ el que ~
→ quien ~
→ donde ~
→ cuando ~
5. Adverbios deícticos
→ bien
→ mal
→ muy ~
→ un poquito ~
→ mucho
→ poco
→
→ todo
→ nada
→ sólo ~
→ todos
→ ninguno
→ hace
poquito
→ hace
mucho
→ siempre
→ a veces
→ nunca
→ hoy
→ ayer
→ mañana
→ antier
→ pasado
mañana
→ anoche
→ diario
→ generalmente
→ solito
→ con alguien
→ uno
mismo / a sí mismo
→ rápido
→ lento
→ arriba
→ abajo
→
enfrente
→ atrás
→ al lado
→ adentro
→ afuera
→ encima
→ lejos
→ cerca
6. Frases pragmáticas
→ Sí
→ No
→ Tal vez
→ Está
bien
→ Lo sé
→ No sé
→ Ya veo
→ No sabía
→ Entiendo
→ No entiendo
→ Buenos
días
→ Buenas
tardes
→ Buenas
noches
→ Hola
→ Adiós
→ Hasta
luego
→ Mucho
gusto
→
Igualmente
→ Gracias
→ De nada
→ Por
favor
→ Perdón
→ ¿Cómo estás?
→ Estoy
bien, y tú
→ Señor ~
→ Señora
~
→ ¡Oiga!
II. PALABRAS LÉXICAS
A. Sustantivos
1. Personas
1. 1. Edad y género
→ persona
→ gente
→ hombre / varón
→ mujer / hembra
→ bebé
→ niño
→ niña
→ muchacho
→ muchacha
→ señor
→ señora
→ anciano
→ anciana
→ homosexual
1.2. Familia
→ padre
→ madre
→ hijo
→ hija
→ hermano
→ hermana
→ primo
→ prima
→ tío
→ tía
→ abuelo
→ abuela
→ nieto
→ nieta
→ esposo
→ esposa
→ suegro
→ suegra
1.3. Relaciones
→ amigo
→ amiga
→ novio
→ novia
→ compañero
→
compadre
→ vecino
1.4. Ocupaciones
→ maestro / profesor
→ estudiante
→ doctor
→ abogado
→ sacerdote
→ ingeniero
→ campesino
→ vendedor
→ gobernador
→ policía
→ ladrón
→ jefe
→ empleado
→ sirviente
2. Cosas
2.1 Cosas del mundo
→ tierra
→ monte /
montaña
→ campo
→ río
→ lago
→ mar
→ isla
→ sol
→ luna
→
estrella
→ cielo
→ viento
→ aire
→ nube
→ lluvia
→ nieve
→ fuego
→ agua
→ tierra
→ piedra / roca
→ arena
→ madera
→ metal
2.2 Territorios y lugares
→ lugar
→ pueblo
→ ciudad
→ estado
→ país
→ capital
→ mundo
→ universo
→ calle
→ plaza
→ parque
→ edificio
→ escuela
→ banco
→ iglesia
→ restaurante
→ teatro
→ biblioteca
→ museo
→ teatro
→ cueva
→ barranca
→ bosque
→ desierto
→ casa
→ cuarto
→ cocina
→ baño
→ sala
→ patio / jardín
→ techo
→ piso
→ puerta
→ ventana
→ pared
→ escaleras
→ entrada
→ salida
2.3 Partes del cuerpo humano
→ mano
→ dedo
→ uña
→ cabeza
→ ojo
→ boca
→ diente
→ labio
→ oreja
→ nariz
→ pecho
→ seno
→ pierna
→ pie
→ brazo
→ hueso
→ sangre
→ cabello
→ pene
→ vagina
→ nalgas
→ lágrima
→
excremento
→ orina
→ sudor
→ piel
→ tripas
2.4 Animales y plantas
→ perro
→ gato
→ pájaro
→ gallina
→ ratón
→ lobo
→ zorro
→ serpiente
→ res
→ vaca
→ pez
→ insecto
→ mariposa
→ cuerno
→ piel / cuero
→ rabo
→ huevo
→
(animales propios de la región, incluidos los mitológicos)
→ planta
→ árbol
→ flor
→ pasto
→ rama
→ raíz
→ tallo
→ hoja
→ fruto
→
(plantas propias de la región)
2.5 Objetos cotidianos
(varían dependiendo de la
cultura)
→ cosa
(física)
→ dinero
→ regalo
→ basura
→ pelota
→ palo
→ silla
→
mesa
→ escritorio
→ cama
→ mueble
→ papel
→ libro
→ cuaderno
→ periódico
→ lápiz
→ pluma
→ carta
→ camisa
→ pantalón
→ falda
→ zapatos
→ calzón
→ calcetines
→ sombrero
→ lentes →
→ mochila / bolsa
→ (ropa
propia de la cultura)
→ paraguas
→ reloj
→ teléfono
→ teléfono celular
→ televisión
→ radio
→ computadora
→ refrigerador
→ coche
→ avión
→ barco
→ camión
→ bicicleta
2.6 Objetos regionales y culturales
→ comida
→ bebida
→ ropa
→
(objetos, comidas, bebidas propios de la región y la cultura, son muy
variables)
→
Ejemplos:
→ arroz
→ maíz
→ azúcar
→ sal
→ aceite / grasa
→ vinagre
→ fruta
→ verdura
→ manzana
→ naranja
→ limón
→ ciruela
→ café
→ té
→ jugo
→ cerveza / vino
→ leche
→ chile
→ rosa (flor)
→ tortilla
→ carne (res, puerco, ave)
→ pescado
→ pastel
→ guitarra
→ flauta
→ disco
→ etc.
3. Sustantivos abstractos
3.1 Del tiempo y del espacio
→ tiempo
→ espacio
→ mañana
→ tarde
→ noche
→ madrugada
→ mediodía
→ medianoche
→ día
→ semana
→ mes
→ año
→ siglo
→ fecha
→ (días
de la semana)
→ (meses
del año)
→ primavera
→ verano
→ otoño
→
invierno
3.2 Conceptos humanos
→ nombre
→
apellido
→ edad
→
domicilio
→
matrimonio
→
divorcio
→ fiesta
→ pelea
→ guerra
→ paz
→ amor
→ odio
→
esperanza
→ preocupación
→ alegría
→ tristeza
→ envidia
→ enojo
→ vida
→ muerte
→ suerte
→ destino
→ corazón
→ alma
→ dios
→ diosa
→ ángel
→ santo
→ paraíso
→ infierno
→ sonido
→ ruido
→ significado
→ olor
→ sabor
3.3 El conocimiento humano
→ sabiduría
→ conocimiento
→ ciencia
→ palabra
→ enunciado
→ idioma / lengua
→ poema / poesía
→ cuento
/ historia / leyenda
→ plática / charla / conversación
→
pregunta
→ respuesta
→ problema
→ tema
→ asunto
→ chiste
→ olvido
→
(nombres de las ciencias)
→ literatura
→ matemáticas
→ filosofía
→
historia
→
medicina
→ economía
etc.
1. Cualidades de las cosas
→ bueno
→ malo
→ bonito
→ feo
→ nuevo
→ viejo
→ barato
→ caro
→ valioso / precioso
→ pequeño
→ grande
→ frío
→ caliente
→ ligero
→ pesado
→ corto
→ largo
→ delgado
→ grueso
→ limpio
→ sucio
→ lleno
→ vacío
→ plano
→ redondo
→ rojo
→ blanco
→ negro
→ azul
→ verde
→ amarillo
2. Cualidades de las personas
→ joven
→ viejo
→ sano
→ enfermo
→ tonto
→ listo / inteligente
→ necio
→ feliz
→ triste
→ preocupado
→ tranquilo
→ ocupado
→ desocupado
→ estricto
→ despreocupado
C. Verbos
1. Impersonales, de existencia y modales
→ haber
→ tener
→ ser /
estar
→ faltar
→ quedar
→ ocurrir
/ pasar
→ haber muchos
→ haber pocos
→ tener que ~
→ necesitar ~
→ poder ~
→ mandar ~
2. De sensaciones y percepciones
→ estar
feliz
→ estar
triste
→ estar preocupado
→ tener hambre
→ tener
sueño
→ querer (querer tener)
→ necesitar
→ querer / estimar
→ gustar
→ odiar
→
preferir
→ dar miedo
→ dar
envidia
→ doler
→ pensar
→
recordar
→ olvidar
→
entender
→ creer
→
intentar
→ ver
→ oír
→ sentir
→ probar
2. De actividades
→ hacer
→
trabajar
→
descansar
→ nacer
→ vivir
→ morir
→ hablar
→
preguntar
→
responder
→
platicar
→ reír
→ llorar
→ sonreír
→ cantar
→ jugar
→ bailar
→ comer
→ beber
→ dormir
→ bañarse
→ orinar
→ defecar
→ cambiar
→
escribir
→ leer
→
estudiar
→ enseñar
→ buscar
→
encontrar
→ mostrar
→ cambiar
→ perder
→ escoger
→
preparar
→ esperar
→ matar
→ comprar
→ vender
→ avisar
→ golpear
→ ganar
→ perder
→ llamar
→ romper
→
arreglar
→
descomponer
→ agregar
→ quitar
→ lavar
→ cocer
→ limpiar
→ sembrar
→ recoger
→ quemar
→ dar
→ recibir
→ regalar
→ prestar
→ rentar
3. De posición, movimiento y desplazamiento
→ estar
de pie
→ estar
sentado
→ estar
acostado
→ pararse
→
sentarse
→
acostarse
→ ir
→ venir
→ llegar
→
regresar
→ irse
→ entrar
→ salir
→
atravesar
→ avanzar
→
retroceder
→ pasar
→ caminar
→ correr
→ pararse
/ detenerse
→ caerse
→ volar
→ saltar
→ mover
→ poner
→ meter
→ sacar
Los
pronombres podrían tener otras formas dependiendo de su caso gramatical.
Las
palabras para indicar posición son muy variables
Estas
frases varían según las costumbres de la propia cultura.
También
se pueden agregar las palabras de estos lugares, como pizarrón, ventanilla,
etc.
Y otras
partes de los animales que no se dicen igual que la de las personas
Compárese con los verbos estativos
Es
importante indicar la valencia de los verbos.
La
lengua puede tener varias formas de ser/estar.
Puede no tener una cópula como la del español.
|