Se encontraron 317 resultados para «pacha»:
allpa pacha: s.(ast) el planeta Tierra
allpa samay pacha: s.(mes)(agr)(ecu) mes del descanzo de la tierra (agosto)
allpa yapuy pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del inicio de la preparacion de la tierra (septiembre)
Atawallpa: s.(per) "el trece de los emperadores Inkas (1532-1533); hijo de Wayna Qhapaq y su reina ecuatoriana, hizo guerra contra su hermano consanguíneo Waskar y lo mató, fue vencido y asesinado por los conquistadores españoles. Los Q'eros creen que él y Waskar viven en Ukhu pacha (mundo subterráeo) y, porque violaron la ley del ayni (cooperación), ahora enseñan el ayni a las almas de los muertos hasta que vuelvan a este mundo"
awqa-awqa pacha: s. el tiempo de guerra
chakra hallmay pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del deshierbe de la chacra (diciembre)
chakra puquy pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo de la maduración (mayo)
chakra qutuy pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del aporque (enero)
chakra wiñay pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del crecimiento y primeros cuidados de la chacra (noviembre)
chay pacha: adv.t. entonces; en ese tiempo; en tal caso
chiraw pacha: s. primavera; invierno
ch'aki pacha: s. verano
ch'akisqa pacha: s. verano
ch'in pacha: adv.l. todo silencio
ch'in pacha: s. desierto; lugar quieto
grasyayuq hanaq pacha chayaqiyuqmi: expr. El que tiene gracia tiene derecho a la gloria (llegar al cielo)
hamuna pacha: s.(gra) "tiempo futuro mediato (en quechua: -shaq, -nki, nqa, ...)"
hamuq pacha: s. futuro; porvenir; tiempo venidero; tiempo futuro
hamuq rina pacha: s.(gra) tiempo futuro inmediato (en quechua: -q + riy / -k + rina)
hanan pacha: s. cielo; mundo de arriba; el cielo
hanaq pacha: s. cielo; mundo de arriba
hatun pacha: s. gigante
hawa pacha: s. cielo; mundo de arriba
ima pacha: conj. cuando
ima pacha mana waliq kasqata rikurayay: v.intr. "buscar gangas, liquidaciones, ofertas"
inti lluqsina pacha: s. salida del sol
inti pacha: s. tiempo de sol
ispiritu pacha: s.(mit)(p.esp) mundo espiritual; era venidera del Espíritu Santo
kallchay pacha: s. otoño
kasaray pacha: s. pubertad
kawsay pacha: s. mundo de vida; universo de energía; energía viva
kay pacha: s. tiempo actual; tiempo presente; mundo; este mundo; mundo material
kunan pacha: adv.t. en esta misma época; ahora mismo
kunan pacha: s. presente; tiempo actual; tiempo presente; actualidad
kunan pacha: s.(gra) tiempo presente
kusi pacha: s. región de alegría; paraíso
mana pacha: adv.t. nunca
mawk'a pacha: s. tiempo antiguo; ropa vieja
musuq muru mikhuy pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo de la comida de los primeros granos (abril)
ña lluqsisqa pachamanta (pacha): expr. desde que...
ñapas samuna pacha: s. futuro inmediato
ñawpa pacha: adj. antiguo; viejo; anticuado
ñawpa pacha: adv.t. antes; hace mucho tiempo; en los tiempos antiguos
ñawpa pacha: s. pasado; pretérito; tiempo pasado; tiempo antiguo; tiempos antiguos
ñawpa pacha: s.(d2) tiempo pasado y tiempo futuro
ñawpa pacha kawsay yuyaykuna: s. historia
pacha: interj. irás ahora mismo
pacha: postpos. desde
pacha: postpos.adv.m. de verdad; mismo
pacha: s. tiempo; época; universo; tierra; mundo; cosmos; era; suelo; espacio; naturaleza; hora; fecha; región; país; lugar; la tierra; el mundo; el tiempo; piso
pacha: s.(uni)(neo) hora
pacha illariy: s. amanecer
pacha illariy: s.(mit) inicio de tiempo
Pachakamaq: s.(mit) divinidad andina; creador del mundo; dios; cuidador de la pacha; dios creador
pacha kaqpa: adj.poses. "agrario,a"
pacha kawsay: s. vida del mundo; naturaleza; medio ambiente; pachavivencia (palabra que se aproxima a cosmovisión)
pachakuti: s.(mit) vuelta del tiempo; retorno del mundo; retorno del tiempo; retorno de la pacha; mundo vuelto; la tierra que regresa; transmutación cósmica que sucede entre una one era y la próxima (en historia Inka)
pacha kuyuchiq: adj. "movedor o sacudidor del mundo, atributo de Pachakamax; dios del terremoto en Waruchiri"
pacha kuyuy: s. temblor; temblor de tierra; terremoto
pacha kuyuy: v.intr. temblar (tierra)
pacha k'anchay: s. luz universal; luz del sol
pacha mach'ay: s. cueva subterránea
pacha manka: s.(mik) comida preparada en hoyos caldeados cubiertos con tierra; especie de banquete; convite público con que las autoridades reales agasajaban al pueblo
pacha mit'a: s. estación; cada uno de los cuatro períodos en que se divide el año
pacha nanay: s.(med) dolor de estómago
pacha pintu: s.(tex) sábana
pacha puquy: s.(agr) maduración de frutos y granos
pacha phuyu: s. neblina
pacha qururumpa kaynin: s.(fis) redondez de la tierra
pacha tupuq: s.(neo) reloj; medidor del tiempo
pacha waramuy: s. amanecer
pacha wataq: s. reloj
puquy pacha: s. otoño; verano
qallari pacha: s. tiempo del comienzo
qasa pacha: s.(met) invierno
qhipa pacha: s. futuro; porvenir; tiempo venidero; tiempo futuro
qhipa pacha: s.(gra) tiempo futuro inmediato (en quechua: -q + riy / -k + rina)
runa pacha: s.(fil) equilibrio entre el hombre y la naturaleza
ruphay pacha: s. verano
sapan pacha: adj. impar
sarunlla pacha: adv.t. hace poco tiempo
sarun pacha: s. pasado; tiempo pasado
sarun pacha: s.(gra) tiempo pasado (en quechua: -rqa-/-rka-)
siriq pacha: s. "futuro, porvenir"
sisa pacha: s.(mes)(agr)(ecu) primavera; tiempo del florecimiento de la Pachamama (febrero)
sut'i pacha: s. realidad
tamya pacha: s.(met) invierno
Taripay Pacha: s.(mit) "mundo o era de encuentro; en profecía andina se refiere a una nueva era dorada en experiencia humana - es conocida como ""era de nuestro encuentro reiterado"", cuando heraldos de la nación andina se encuentran de nuevo, y de la recreación de un imperio Inka nuevo y mejor; en sentido cristiano el tiempo del regreso de Jesucristo"
tarpuy pacha: s.(agr) tiempo de siembra; tiempo de sembrar; época de la siembra; primavera
tarpuy qallari pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo de las siembras (octubre)
tiksi muyu pacha: s. toda la redondez de la tierra
tuktu pallay pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo de recolección de las flores de maíz (marzo - abril)
tukuy allpa pacha llaqtakunapaq: adj.(neo) internacional
tukuy pacha: adj. perpetuo
uchuylla pacha: s.(uni)(neo) minuto
ukuku: s.(mit) "hombres osos; guerreros espirituales de Taripay Pacha (nueva era); la ""policía"" o los guardias de orden durante la fiesta de Q'oyllur Rit'i"
ukhu pacha: s. mundo subterráeo por cuyos caminos se creía que peregrinaban los difuntos; infierno; infiernos; infierno (ukhupacha fue convertido en el infierno católico por el clero del coloniaje)
unay hamuna pacha: s.(gra) "tiempo futuro mediato (en quechua: -shaq, -nki, nqa, ...)"
unay qhipa pacha: s.(gra) "tiempo futuro mediato (en quechua: -shaq, -nki, nqa, ...)"
unu pacha: s. mar; océano
unu pacha puma: s.(zoo) foca marina; lobo marino
urqu wakcha qaray pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo de la ofrenda ritual de alturas (julio)
wañukkunamanta yana pacha charina: s. luto
wawa pacha: s.(uni)(neo) segundo
wayma pacha: adj. lejos
wayra pacha: s. otoño
wiqi pacha: s. valle de lágrimas
yalli pacha: s. pasado
yallispa pacha: s.(gra) gerundio (en quechua: -spa/-shpa)
yallisqa pacha: s. pasado; pasado; tiempo pasado
yallisqa pacha: s.(gra) participio pasado (en quechua: -sqa/-shqa/-shka)
yupa k'uchu chawpinmanta pacha: s.(mat) apotema
-manta pacha: suf.no. desde; desde entonces; desde allí
-sqa pacha: expr. cuando
ahitay: v.intr. empacharse
allipacha: adj. buenísimo
allpachakuy: v.intr. empolvarse
allpachasqa: p.p.p. polvoriento
allpachay: v.intr. convertirse en polvo
allpachay: v.tr. polvorear; empolvar; cubrir con tierra; ensuciar
allpa pachapi tiyaqkuna: s. recursos naturales
allpa pachata muyuspa qatachiq Usunu: expr. capa de ozono
apacha: s. mantilla; aguayo
apachita: s. "indicador; signo; cumbre; abra; montículo de piedras en homenaje a pachamama; montículo de piedras ubicado en las abras o en sitios de paso en la montaña, que se va formando con el aporte de quienes transitan por el lugar - ya erigida, se la considera ofrenda sacra en homenaje a la Pachamama"
atipachaw: s.(pun) martes
aya: s.(mit) alma; espíritu; (ECU:) diablo; fuerza o energía universal de la Pachamama; espíritu vital presente en todo ser
aya uma: s.(spi) ser humano poseedor de la fuerza energética de la Pachamama
Chanka: s.(tri) "pueblo antiguo en el departamento actual de Ayacucho y una parte de Apurímac (Perú), enemigos de los Inkas, conquistados por Pachakutiq; quechua hablado en Ayacucho"
chawpi papachawpipi chawpi: adv.l. centro
chichupacha: s. gestación
Chiqa: s.(top) "comunidad a orillas del río Lurín (Pachakamaq Mayu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) San Damián de los Checa"
Chuntay: s.(top) "comunidad a orillas del río Lurín (Pachakamaq Mayu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) Chontay"
chusku pachak: num. cuatrocientos
ch'allaku: s.(spi) ofrenda a la Pachamama (libación)
ch'isipacha: s. lucero de la tarde; primeras horas de la noche
dispachay: v.tr.(esp) despachar
"Hanaqpacha, Kaypacha, Ukhupacha": s.(spi) "los tres mundos, por medio de animales"
Hatun Pachakamaq: s.(mit) Gran Dios Creador
hatun tukuypachata kirpaq para: s.(met) diluvio; inundación
hawkaypachahawa: s. otoño
hichapacha tukuy charisqata sitay: v.tr. despilforrar
hinapacha: adj. intacto
hinapacha: adv.m. asimismo
hinapacha kay: v.intr. ser verdad
hinay pachapi: adv.t. siempre
huchata pampachay: v.intr. perdonar pecados
Ika: s.(top) Ica; valle costanero de Kuntinsuyu conquistado bajo el gobierno de Pachakútij Inka
illapachaw: s.(pun) jueves
ima pachachus: conj. cuando
ima pachapipas: expr. en cualquier época; en cualquier tiempo
ima pachataq?: expr. qué hora es?
imatapas kasqatapacha ruraspa: expr. sincero; virtuoso; justo
iskay pachak: num.c. doscientos
iskay pachak waranqa: num.c. doscientos mil
isqun pachak: num.c. novecientos
isqun pachak pusaq chunka qanchis waranqa iskay pachak pichqa chunka hukniyuq: num.c. 987 251
isqun pachak waranqa: num.c. novecientos mil
kachay: v.tr. mandar; enviar; emitir; enviar a una persona; despedir; enviar; mandar a alguien a un punto determinado; enviar; mandar; comisionar; despachar (enviar)
kachaypariy: v.tr. despedir; despachar; soltar
kallpachakuy: v.intr. esforzarse; cobrar fuerza a base de alimentos; recobrar fuerza; hacer fuerza; inspirarse
kallpachariy: v.tr. consolar
kallpachasqa: p.p.p. fuerte
kallpachay: v.tr. dar fuerzas; alentar; fortalecer; vigorizar; inspirar
kallpachay: v.tr.(ass) afianzar
kaymantapacha: adv.t. desde ahora
kayqampacha: s. mundo engañoso infernal; este miserable mundo
kikinpacha: adj. muy parecido; exactamente igual
kikin pachapi: adv.t. al mismo tiempo
kikinpi kachkaq; kikin pachapi kachkaq: s.(fil) ser en sí mismo
kimsa pachak: num.c. "trescientos; trescientos,as"
kimsa pachak waranqa: num.c. trescientos mil
kusapacha: adv.m. muy bien
kuskiypacha: s. tiempo de barbechar
kuycha kay pachakuna: expr. cuando era mujer jóven
khallapacha: adj. "agujerado de viejo (vestido, casa, pared, techo, frazada)"
"khallapacha p'acha (unku, yaqulla)": s.(tex) vestido agujerado de viejo
k'apacha kumuy: s. voluntad de trabajar más que los otros
k'urpachay: v.tr. hacer bolas de barro
llat'anay: v.tr. "desnudar; desvestir; alzarle a una mujer el anaco, la pachallina; arrasar; desnudarse"
mana ima pachapi: adv.t. nunca; jamás
mana pachapi: adv.t. nunca
maypacha; maykuti: s. hace rato
maypachachus: conj. cuando; mientras
millanayaypacha: adj. infame
mitrup pachak ch'iqtan: s.(uni)(p.esp) centímetro
ninan llakillapacha kay: v.intr. estar de luto
ninantapacha tamyaspa yakukuna: s.(met) inundación
ñawpamantapacha: expr. deantemano; tiempo atrás
ñawpa pachamanta charisqa: s. herencia; posesión ancestral
ñawpapachapi: adv.l. delante
ñispachaqa: adv.m. entonces; en ese caso
ñuqata ari ñiqpi pachaqa: expr. si me aceptas de verdad
pachachiy: v.tr. ubicar
pachak: num.c. cien; el número 100; centena; ciento
pachak: s. siglo
pachaka: s.(his) provincia de cien familias
pachaka: s.(his)(d2) gobernador de cien familias en el tiempo inka; mayordomo mayor del Inca que tenía a cargo sus haciendas
pachakaman ñinasqa: adj. "agrario,a"
Pachakamaq: s.(top) templo andino cerca de la ciudad de Lima
Pachakamaq Mayu: s.(top) río en el departamento de Lima (Perú); (esp.) río Lurín
pachakamaykuna: s.(pol) leyes agrarias
pachak chaki: s.(zoo) milpiés; ciempies; ciempiés
pachakchasqa: s. centena
pachakchay: v.tr. dividir entre cien
pachak ch'iqta chhipiqa: s.(uni) centigramo
pachak ch'iqta p'uylu: s.(uni) centilitro
pachak huña: s.(mat) centena
pachak kuti mirachiy: v.tr. centuplicar
pachak k'anchar: s.(uni) hectárea
pachak k'isura: s.(uni) hectogramo
pachak mitru: s.(uni) hectómetro
pachak ñiqin: num.o. centésimo
pachak ñiqin k'atma: s.(mat) centígrado
pachak patma: num.fract. centavo; por ciento
pachakpi patmasqa: p.p.p. centesimal
pachak p'uylu: s.(uni) hectolitro
pachakuti: s.(agr) planta con efectos regenerativos en los campos de barbecha
pachakutiq: s.(mit) transformador del mundo; reformador; nombre de un Inka
Pachakutiq Inka Yupanki: s.(per) "el noveno emperador Inka atribuido de construir la mayor parte del imperio incáico, gobernó aproximadamente entre 1438 y 1471"
pachak wata raymi: s. centenario
pachak wata unaq: s.(tmp) siglo
pachak watayuq: adj. centenario
pachallan p'acha: s.(tex) vestido nuevo
pachalluq'i: s.(bot) pachalloque; planta usada para teñir de amarillo
pachamama: s. vida del mundo; naturaleza
Pachamama: s.(mit) "divinidad andina; divinidad incaica que representaba a la tierra; tierra madre; madre tierra (voz conocida pero no usada en Argentina, en Santiago del Estero no tiene una acepción religiosa); universo; Madre Tierra; Madre Tiempo; Madre Espacio; Madre Mundo; Madre Naturaleza; Madre Cosmos; Madre Universal"
pachamara: s.(bot) pachamara; planta usada para teñir de anaranjado
pachamuyup: adj.poses.(fis) gravitación
pachan: adj. entero; lo mismo
pachan: s. fondo
pachan: s.pr. base
pachana: s. ubicación
pachanka: s.(fis) cuerpo
pachan kaq: adj. invariable
pachanpi: adv.l. en el sitio; ahí mismo
pachanpi: adv.t. al mismo momento; súbitamente
pachan purallam rikch'ay: v.tr. parecerse uno a otro
pachan p'acha: s.(tex) vestido nuevo
pachapallay: s.(bot) "patsapallay, pachapallay (pequeña planta de la puna cuyas raíces dulzonas se mastican. Si se mastica mucho produce caries y ennegrece los labios)"
pachapaqa lusiru: s.(ast) lucero del alba; Venus
pachapaqariq ch'aska: s.(ast) lucero del alba; Venus
pachapi kachkaq: s.(fil) ser en el mundo; lo que está siendo en el mundo
pachapuquy killa: s.(mes) "cuarto mes del año, abarcaba los finales de marzo y una mayor parte de abril; marzo (en la era de los Inkas: Mes de maduración de frutos y granos, los animales engordaban y la gente comía en forma temprana los productos. En este mes se sacrificaban carneros (llamas) negros a las divinidades locales en los cerros más altos. También se hacía ayuno privándose de la sal y sin tocar mujer)"
pachaq: s.(his) curaca que volvía por todos los suyos (en el tiempo Inka)
pachaq killa: s.(mes) marzo
pachaq kuraka: s.(his) curaca que volvía por todos los suyos (en el tiempo Inka)
pachar: s.(min) mármol
pachas: adj. pobre
pachasapa: adj. barrigón
pachastay: v.tr. pintar con cal
pachatira: s.(mit) deidad perversa
pachatupuy: s. geometría
pachatupuykama: s. geometría
pachatupuymanta yachaq: s.a. geómetra
Pachatusan: s.(top) nombre de un cerro en el departamento del Qosqo (que soporta la tierra)
pachawara: s. aurora
pachawip patman: s. óptica
pachay: v.intr. acostumbrarse a un lugar; ambientarse; llegar a un acuerdo; acomodarse bien; acostumbrarse; prender una planta
pachayachachi: s.a. vivificador del mundo
pampachakuy: s. perdón
pampachakuy: v.intr. perdonarse
pampachapuy: v.tr. perdonar
Pampachaway!: expr. ¡disculpe!
pampachay: v.tr. aplanar; nivelar; aplanar el suelo; allanar; igualar; perdonar; disculpar; vencer las dificultades; limpiar la conciencia; arasar
paypachakuy: v.intr. apoderarse de algo; adueñarse; apropiarse
pichqa pachak: num.c. quinientos
pisi pachapi: adv.t. en breve; dentro de poco; pronto
pukllapacha: adj. juguetón
pusaq kuti pachak: expr.(mat) ochocientos
pusaq pachak: num.c. ochocientos
p'ampachaku: s. entierro
p'ampachay: v.tr. enterrar
qallchaypacha: s. tiempo de segar
qallpachakra: s.(agr) tierra agotada que ya no produce bien y necesita descanso
qanchis pachak: num.c. setecientos
qanchis pachak waranqa: num.c. setecientos mil
qaraku: s. ritual andino que consiste en ofrendar a la Pachamama con saumerio o sangre de los animales
qurpachana wasi: s. casa de alojamiento
qurpachaq: s.a. anfitrión
qurpachay: v.tr. hospedar; alojar; albergar
qhipachay: v.tr. atrasar
q'apachaqa: s. especia
Q'inqu: s.(top) "lugar arqueológico cerca de la ciudad del Qosqo, fue un lugar de adoración a la Madre Tierra (Pachamama); Q'enqo ( ← laberinto)"
q'uway: v.tr. sahumar a la pachamama y otras deidades
runapacha: s. hombre respectable
sapachakuy: s. aislarse
sapachakuy: v.intr. comenzar a andar un bebé
Sasikaya: s.(top) "comunidad a orillas del río Lurín (Pachakamaq Mayu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) Sacicaya"
saywachakuy: v.intr. recibir energía de la Pachamama (Madre tierra)
Siniyilla: s.(top)(esp) "comunidad a orillas del río Lurín (Pachakamaq Mayu), hoy un barrio de barrio de Lima (departamento de Lima, Perú); (esp.) Cieneguilla; (orig.) Sieneguella ( ← esp. ciénaga, lugar cenagoso)"
sirwiq: s.(spi)(esp) "especialista ritual que paga o sirve a Pachamama, la misma persona que realiza rituales de curación y brujería (dañuq, hampikuq)"
sirwisqa: s.(spi)(l.esp) "pago a la Tierra; servicio a la Tierra; ritual para agradecerse y pedir a la Pachamama (parte central del ritual rikch'asqa, que dura una noche entera)"
sullullpachasqa: p.p.p. obstinado
suqta pachak: num.c. seiscientos
tawa pachak: num.c. cuatrocientos
tawa pachata: adv.t.(neo) a las cuatro
Tinkuypacha chayamun!: expr. ¡Qué coincidencia!; ¡Qué casualidad!
tukuy kay allpa pachapi kawsaq uywakunap yurakunap chinkarikuynin: s.(geo) pérdida de biodiversidad
tukuy pachapi: adv.t. siempre
Tupaq Yupanki; Tupaq Inka Yupanki: s.(per) "el décimo emperador Inka; hijo y sucesor de Pachakutix Inka, gobernó aproximadamente entre 1471 y 1493"
thapachakuy: v.intr. hacer un nido; construir un ave su nido
t'ikaypacha: s. primavera
uchpachay: v.tr. ensuciar; cubrir con cenizas
Ullanta: s.(per) "gobernador de Antisuyu en tiempos de Pachakutiq Inka, habiéndosele negado la mano de la princesa Kusi Qoyllur; se rebeló contra el Cuzco, capturado mediante una alevosa estratagema por Rumiñawi, obtuvo el perdón de Tupaq Yupanki Inka, sucesor de Pachakutiq; (esp.) Ollanta ( ← aym. vigía, observador)"
urapacha: s. puesta del sol
wallpachay: s.(neo) institución
wallpachay: v.tr. formar; constituir
Wanka: s.(tri) "pueblo antiguo en el departamento actual de Junín (Perú), enemigos de los Inkas, conquistados por Pachakutiq; quechua hablado en el sur de Junín"
watya: s.(mik) papas asadas; comida de papas; tubérculo cocido en pequeño horno de terrones; comida preparada en un horno de tierra; horno de terrones; papa asada; pachamanca
wayk'u: s. tubérculo cocido en agua; papas y ocas cocidas en la pachamanca
wirriypa pachakan: s.(his)(p.esp) mayordomo mayor del Virrey
yallisqa pachamanta willay: s.(neo) historia
yapachaku: s. suma
yarpachakuy: v.intr. reflexionar; tratar de acordarse; concentrase
yuyapachay: v.intr. reflexionar
... pachata: expr.(neo) a las ...
-tawan; -tawankama; -tawanpacha: suf.ve. después de