Cómo usar el diccionario chino - español
Consulta el diccionario chino - español aquí
I. Generales
- Puedes utilizar unas comillas (") como comodÃn para truncar los
resultados:
sol |
Busca todas las palabras que contengan
sol
gasolina, girasol, sol,
soledad, etc.
|
"sol |
Las palabras que comienzan con
sol
sol, soledad, solución,
soldado, etc.
|
sol" |
Las palabras que terminan con
sol
sol, girasol, tornasol,
etc.
|
"sol" |
La palabra sol
exacta |
- Aulex no es traductor automático, es un diccionario
electrónico.
- Puedes enlazar el diccionario desde tu página:
<a href="http://aulex.ohui.net/zh-es/?busca=palabra">palabra</a>
- Si los resultados son demasiados, se dividen en grupos de 40.
- No
importa si la búsqueda es en mayúsuculas o sin acentos.
- Es preferible no
escribir sólo en mayúsculas.
- Si no hay resultados, el sistema puede
advertir algunos errores de ortografÃa y de literacidad (sólo en español).
Ejemplos: disionario, guebo, pajina, etc.
- El diccionario no reconoce formas
declinadas. En español, busca los verbos en infinitivo, los sustantivos en
singular, y los adjetivos en singular masculino.
II. Del idioma
- La búsqueda puede ser en:
español: |
|
amigo
|
pinyin: |
|
peng you
- Separa las sílabas con espacios.
- No es necesario escribir los tonos: a = ā = á = ǎ = à.
- Usa minúsculas.
|
hanzi: |
|
朋友
|
- El formato de las entradas es:
hanzi [pin yin] (abr) significado 1 {ejemplo -> traducción} // (abr) significado 2
- El orden de las entradas es silábico.
- La búsqueda mÃnima en español es de 3 letras, en chino es de 1 hanzi.
III. Requerimientos
- Para mostrar texto en chino (si te salen cuadritos en vez de hanzi): Fuente con caracteres chinos (simplificados), que se pueden descargar de aquí:
Simplified Chinese Language Pack
- Para mostrar los tonos del pinyin: Fuente con caracteres "LatÃn extendido A", como Lucida Sans Unicode, Arial Unicode MS, etc.
IV. Enlaces
http://sinohispania.metropoliglobal.com/
Sinohispania, El mundo chino en español
http://www.mandarintools.com/cedict.html
CEDICT, Diccionario chino-inglés
|