Cómo usar el diccionario
chino - español

Consulta el diccionario chino - español aquí

I. Generales

- Puedes utilizar unas comillas (") como comodín para truncar los resultados:

sol

Busca todas las palabras que contengan sol
gasolina, girasol, sol, soledad, etc.

"sol

Las palabras que comienzan con sol
sol, soledad, solución, soldado, etc.

sol"

Las palabras que terminan con sol
sol, girasol, tornasol, etc.

"sol"

La palabra sol exacta


-
Aulex no es traductor automático, es un diccionario electrónico.
- Puedes enlazar el diccionario desde tu página:

<a href="http://aulex.ohui.net/zh-es/?busca=palabra">palabra</a>

- Si los resultados son demasiados, se dividen en grupos de 40.
- No importa si la búsqueda es en mayúsuculas o sin acentos.
- Es preferible no escribir sólo en mayúsculas.
- Si no hay resultados, el sistema puede advertir algunos errores de ortografía y de literacidad (sólo en español). Ejemplos: disionario, guebo, pajina, etc.
- El diccionario no reconoce formas declinadas. En español, busca los verbos en infinitivo, los sustantivos en singular, y los adjetivos en singular masculino.

II. Del idioma

- La búsqueda puede ser en:

español:   amigo

pinyin:   peng you

- Separa las sílabas con espacios.
- No es necesario escribir los tonos: a = ā = á = ǎ = à.
- Usa minúsculas.

hanzi:   朋友

- El formato de las entradas es:

hanzi [pin yin] (abr) significado 1 {ejemplo -> traducción} // (abr) significado 2

- El orden de las entradas es silábico.
- La búsqueda mínima en español es de 3 letras, en chino es de 1 hanzi.

III. Requerimientos

- Para mostrar texto en chino (si te salen cuadritos en vez de hanzi): Fuente con caracteres chinos (simplificados), que se pueden descargar de aquí:

Simplified Chinese Language Pack

- Para mostrar los tonos del pinyin: Fuente con caracteres "Latín extendido A", como Lucida Sans Unicode, Arial Unicode MS, etc.

IV. Enlaces

http://sinohispania.metropoliglobal.com/
Sinohispania, El mundo chino en español

http://www.mandarintools.com/cedict.html
CEDICT, Diccionario chino-ingls