dekakeru「出掛ける」(Ⅱ) vi partir, salir (e.g. afuera, de excursión) , ponerse en marcha

hanashikakeru「話し掛ける」vi dirigir la palabra a, empezar a hablar

hikkakaru「引っ掛かる」(Ⅰ) vi estar atrapado en, estar pegado en, ser estafado

hikkakaru「引っ掛る」(Ⅰ) vi estar atrapado en, estar pegado en, ser estafado

hikkakeru「引っ掛ける」(Ⅱ) vt colgar (algo) en (algo) , ponerse ropa
◆ enganchar, atrapar, entrampar
◆ defraudar, evadir pago, saltar un requisito (traducción dudosa) beber (alcohol) escupir en (una persona) golpear la bola al final del bate (béisbol) ,

kakaru「掛かる」(Ⅰ) tardarse, tomarse, llevarse (de tiempo), durar (～年かかりました → se tardó ~ años) 5️⃣

kakeru「掛ける」(Ⅱ) ponerse (los anteojos, etc)

◆ denwa wo kakeru 「電話をかける」(Ⅱ) llamar por teléfono 5️⃣

kakezan「掛け算」s multiplicación

kigakari「気掛かり」adj -na angustia, preocupación

kokorogake「心掛け」s atención al detalle, cuidado, intención

kokorogakeru「心掛ける」vt poner especial atención en, tener en mente

koshikake「腰掛け」s asiento, empleo temporal

koshikakeru「腰掛ける」(Ⅱ) vi sentarse

misekake「見せ掛け」s apariencia superficial, disfraz

ōgakari「大掛かり」adj -na s gran escala

oikakeru「追い掛ける」vt perseguir, correr detrás de, seguir

okkakeru「追っ掛ける」(Ⅱ) vt perseguir, correr detrás de, seguir

sashikakaru「差し掛かる」vi aproximarse, acercarse

shikakeru「仕掛ける」(Ⅱ) vt empezar, colocar (una trampa)

tegakari「手掛かり」s agarradera, asa, mango, asidero

torikakaru「取り掛かる」vi comenzar, empezar

yobikakeru「呼び掛ける」vt llamar, hacer un llamado

colgar, ponerse: (gafas) kakeru 「掛ける」

poner: kakeru 「掛ける」

tardarse: osokunaru 「遅くなる」

◆ kakaru 「掛かる」 (durar)

tomar, llevarse: (tiempo) kakaru 「掛かる」