Diccionario japonés ⇄ español en línea en AULEX
Diccionario de kanji / Documentación / Más diccionarios / 日本語版


Diccionario español-japonés

Se encontraron 150 resultados para «de».

de: (desde) kara
de: no (de ~ → ~no)
de ahora en adelante: korekara
de alguna manera,: (de algún modo u otro, sea como sea,) nantonaku となく」
de allá: mukō こう」
de aquella forma: (de aquel modo, así) annani
de buen genio creativo: -sai 「-
de cuerpo entero, todo el cuerpo: zenshin
de descendencia ~: (del linaje ~) -kei 「-
de esta ocasión: kondo
de este modo, de esta manera, así: kō
de estos: (dentro de los ~ ya mencionados, ) sonōchi 「その
de los que quedan: (de los restantes) nokori り」
de mal sabor: mazui い」
de mala gana: (sin modo) shikatanaku なく」
de moda: SHIKKU
de paso: (lit) (de camino) (lit dentro el camino) tochū
de persona: jinbutsu
de qué cosa: (vid nani) nanno の」
de repente: kyūni に」
de ser así,: (si así fuera, en ese caso,) moshisōnara
de todos modos: (aún así) toitte
de varios: iroiro 々」
de vez en cuando: tokidoki 々」
¿qué tipo de ~?: donna
año: nen , toshi
años de edad -sai 「-
(edad) nenrei
año anterior, año pasado kyonen
fin de año nenmatsu
año nuevo shōgatsu
¡Feliz año nuevo! akemashite omedetō gozaimasu けましておめでとうございます」
abajo: adv shita de で」
acerca: acerca de nitsuite
acuerdo: estar de acuerdo dōi suru する」
adelante: de ahora en adelantekorekara
adentro: nonaka 「の (adentro de)
al: (abreviación de a + el)
(cuando) -to
al acto, al instante, al momento adv tossani に」
alrededor: alrededor de ~ -gurai
alrededor de ~ horas → ~gurai

-goro
alta: se dado de alta (en el hospital) taīn suru 退する」
alto: adj takai い」
ser alto [de estatura] sei ga takai い 」
ama: ama de casa (s) shufu
Amaterasu: jp amaterasu (la Diosa sol de Japón)
amigo: tomodachi 🔊 , yūjin , nakama
amigo de la infancia osananajimi なじみ」
antemano: de antemano arakajime め」
apéndice: furoku (de un libro)
apretón: apretón de manos tewofuru る」
ascendencia: de ascendencia japonesa nikkei
así de ese tipo: (así de ese modo) sonna
asociación de ideas, relacion de conceptos, (~suru) atar cabos, asociar ideas, relacionar conceptos: rensō
atmósfera, humor, estado de ánimo: MŪDO
atrás: (parte de atrás) ura
autoconciencia: jikaku (conciencia de sí mismo)
banda: hachimaki き」 (de la cabeza)
base de edificio: (o sótano) chikai
basquetbol: (juego de baloncesto) BASUKETTOBŌRU
boda: f kekkonshiki (ceremonia de matrimonio)
bote de remos: BŌTO
buque: (de guerra) gunkan
búsqueda: motor de búsqueda SĀCHIENJIN (search engine)
buzón de correo (caja del correo, u oficina postal)
post-
: POSUTO
cabecera: makuramoto (de la cama)
cadena: kusari (de metal)
~ montañosa sanmyaku
cambiar: cambiar de opinión omoikaesu す」
cambiarse: cambiarse de casa hikkosu す」 (mudarse)
cambiarse de ropa: kigaeru える」
cambio de ~: (conversión) tenkan
camino: m michi
a medio camino tochū de で」
campo: de campo inakano の」 ,yagai
campo: día de campo PIKUNIKKU
campo de tenis: TENISUKŌTO
campo visual, punto de vista, perspectiva: shiya
capitán de una embarcación: senchō
carne de puerco: butaniku
carne de res: gyūniku
carrera: RĒSU (competencia de velocidad)
carrera profesionalKYARIA
casa: ie , uchi , hon otaku 「お
casa de los padres jikka
(contador) -ken 「-
cepillo: cepillo de dientes haBURASHI ブラシ」
cepillo: BURASHI
cepillo de dientes haBURASHI ブラシ」
cerezo: árbol de cerezo sakura
cerveza: bīru「ビール」
cerveza de barril ➜ namabīru ビール」
cientos de: nanbyaku
cima, cumbre, (~no) cima de ~: itadaki
cinta: (película) eiga
(moño) RIBON
(film) FIRUMU
(de audio) TĒPU, KASETTO
cliente: (invitado) kyaku (de un hotel, etc)
cofre: (caja de seguridad) takarabako
columna: (poste) hashira
(de periódico) kakomikiji
comer: taberu べる」
hon meshiagaru がる」
vlgう」
¡a comer!, ¡provecho! (antes de comer) exp itadakimasu
comercial:: (de tv, de radio) KOMĀSHARU
centro comercial DEPĀTO
comida: tabemono , gohan
: (reunión) shokuji
estuvo bien la comida (después de comer) exp gochisōsamadeshita でした」
comida corrida teishoku
comida para llevar bentō
compañeros de clase: dōkyūsei
compañia comercial de ~: -sha 「-
comunicación de masas: MASUKOMI
consulta: kensaku (resultado de una búsqueda)
contacto: lentes de contacto KONTAKUTO
cortina, caja de cartón: KĀTEN
corto: (de poca longitud)
breve (de poca duración) (vid cnt nagai) mijikai い」
cosmovisión personal: (filosofía propia de la vida) jinseikan
crecimiento, desarrollo, en vías de desarrollo: shinkō
credencial de estudiante: gakuseishō
crédito: tarjeta de ~ KUREJITTOKĀDO
creencia: (modo de crēncia) shinjirumichi じる
cuaderno, libro de ejercicios: NŌTO
cuarto de baño: yokushitsu
cuenta: hacer de cuenta que -manewo suru 「-をする」
cuento: cuento de hadas otogibanashi 「おとぎ , dōwa
acabar: (terminar) sumu む」
(finalizar) owaru わる」
-shimau
acabó durmiéndoseteshimattandesu

sin acabar chūtohanpa
acariciar: vt naderu でる」
accidente: (automovilístico) kōtsūjiko
(percance) jiko
acelerador: AKUSERU (pedal del auto)
¿cuál?
¿por dónde?
: docchi
adecuado: tekitōna な」
además: soreni
adrede: wazawaza 々」
e-mail: denshiMĒRU メール」
aeromoza: SUCHUWĀDESU
agradecido: sentirse agradecido kansha suru する」
agradecimiento: orei 「お
aire: kūki (del ambiente)
aire acondicionado EAKON, KŪRĀ
alcalde: chōchō
alcalde: shichō
almacén: monooki
grandes almacenes DEPĀTO, hyakkaten
alrededores: atari り」 , hen
amanecer: (s) hinode
vi akeru ける」
anterior: adj (del pasado) kakono の」
año anterior kyonen
aparecer: arawareru れる」 , shutsugen suru する」
deau う」 (aparecer en)
aprender: narau う」
manabu ぶ」 , gakushū suru する」
aprovechar: ¡debería aprovecharlo! mottainai ない」
arriba: uede で」
así: sō
¿así es?desu ka
así es (sin duda) naru hodo
así es, ¿verdad?: sōdesune
auricular: juwaki (del teléfono)
auto deportivo: SUPŌTSUKĀ
azafata: SUCHUWĀDESU
azar: al azar omakasede
balde: BAKETSU
batería: (eléctrica) denchi
bombilla: es bombilla eléctrica denkyū
borrador: (bosquejo) DESSAN
bosquejo: DESSAN
brazo: ude
bueno: ¡buenos días!: exp konnichi wa は」
¡buenas tardes! exp konbanha は」
¡buenos días! ¿le puedo ayudar en algo? (en tiendas, restaurantes...) exp irasshaimase
buenas noches exp oyasuminasai 「おみなさい」
burdel: baishun'yado 宿
cajuela: f TORANKU (maletero del auto)
candidez: junjō
celular: (teléfono) keitaidenwa
centro: centro comercial DEPĀTO
ceremonia
estilo
→ estilo occidental; → estilo japonés
: -shiki 「-
ciertamente evidente: kakujitsu
cita: TO
claramente, obviamente
definitivamente
: hakkiri
claro: akiraka らか」 (evidente)
clima: (estado del clima) tenki
código, cuerda, acorde: KŌDO
coincidencia: icchi (concordancia)
como: como sea omakasede

Diccionario japonés-español

Se encontraron 150 resultados para «de».

de「で」prt en (|lugar|で → en |lugar|) (vid ある)
en (|vehículo|で → en |vehículo|)
des (n-suf) flujo, salir, graduar (de) , naciente (sol o luna) , el turno (de uno) para aparecer en escena
mata「また」adv otra vez, de nuevo, por segunda vez
mata ~! exp hasta ~ (al despedirse)
dewa, mata! 「では、また!」 exp ¡hasta la próxima!; mata ashita 「また!」 ¡hasta mañana!
5️⃣
mata wa 「または」exp o bien ️4️⃣
shitsureis descortesía, grosería ️4️⃣
(-suru) hacer una descortesía
shitsurei shimasuします」exp Disculpe mi descortesía, mx Compermiso (cuando se entra tarde a un salón, o se va antes de todos los demás, o se abre paso entre la gente)
5️⃣
akaruiるい」adj -i iluminado, luminoso; claro
alegre
akarui seikaku るい de personalidad alegre
5️⃣
amaiい」adj -i dulce (de sabor) 5️⃣
ashi[aʃí] s pie
pierna
pata (de animal) 5️⃣
ashita gk adv mañana (el día de mañana)
はいいでしょう Ashita wa ii tenki deshō Creo que mañana hará buen clima.
5️⃣
atamas cabeza 5️⃣
atama ga iiがいい」inteligente
atama ga okashiku natte iruがおかしくなっている」estar mal de la cabeza, estar loco
atodespués, luego
sono ato de ➜ después de eso
5️⃣
butanikus carne de puerco 5️⃣
-chan「-ちゃん」jp -ito (sufijo de confianza afectivo para niños, jovencitas y mascotas) 5️⃣
chawans taza, tazón (lit. tazón de) 5️⃣
chikaiい」adj -i cercano, próximo 5️⃣
chikaku く」 adv cerca (~のく → cerca de ~) 5️⃣
dekakeruかける」salir (de casa) 5️⃣
dekiruる」(Ⅱ) gk poder
~ができる → poder ~

tener la capacidad de hacer algo
nihongo ga sukoshi dekimasu → sé hablar un poco de japonés

estar listo 5️⃣
deruる」(Ⅱ) salir
hachi-ji ni uchi wo demasu → salgo de casa a las ocho
5️⃣
donna「どんな」¿qué tipo de ~? 5️⃣
es imagen
pintura (de un cuadro) 5️⃣
eigakan[sala de] cine 5️⃣
eki[éki] estación (de tren) 5️⃣
en jp yen (unidad monetaria de Japón)
círculo 5️⃣
futaris dos personas
futari de で」 en par, de a dos
5️⃣
genkanvestíbulo, sala de entrada 5️⃣
genkiestar bien de salud o ánimo
o-genki desu ka? 「おですか?」 ¿cómo estás?
5️⃣
gochisōsama deshitaでした」exp estuvo bien la comida (después de comer) 5️⃣
-goro「-ごろ」sfj alrededor de ~ 5️⃣
gyūnikus carne de res 5️⃣
gyūnyūs leche (de vaca) 5️⃣
hanasuす」(Ⅰ) hablar
nihongo de hanasu- hablar en japonés
5️⃣
hatachis veinte años de edad 5️⃣
hiraganajp gk hiragana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado al no escribir con kanji) 5️⃣
hitoris una persona 5️⃣
hitori de で」 adv solo (sin compañía), mx solito
hontōverdad
hontō? ?」 ¿en serio?, ¿de verdad?

hontō niに」adv verdaderamente, de verdad, en serio, 5️⃣
hontō waは」exp a decir verdad, de hecho 5️⃣
adj -no verdadero, real 5️⃣
imi(~の → significado de ~) 5️⃣
iros color, colores 5️⃣
sfj color de ~
iroiro「いろいろ」adj -na varios; varios tipos de ~ 5️⃣
itadakimasu「いただきます」exp ¡a comer!, ¡provecho! (antes de comer) 5️⃣
itsumo「いつも」adv siempre gen
itsumo no yō ni 「いつものように」 como siempre, como de costumbre
5️⃣
jibunadj -no propio, de uno mismo 5️⃣
jikans hora (unidad de tiempo de 60 minutos)
san-jikan kakatta ➜ tardó tres horas

tiempo gen
jikan ga nai ➜ no hay tiempo
5️⃣
-kai「-sfj piso (nivel del edificio) (contador para pisos de un edificio)
ikkai  planta baja (lit. primer piso)
5️⃣
kakaruかる」(Ⅰ) tardarse, tomarse, llevarse (de tiempo), durar (かかりました → se tardó ~ años) 5️⃣
katakanajp s katakana (uno de los dos silabarios japoneses, utilizado para palabras de origen occidental) 5️⃣
kissatencafetería, salón de té 5️⃣
kōbans módulo de policía, oficina policial 5️⃣
konna「こんな」un ~ de este tipo (un ~ como éste) 5️⃣
koto🔊「こと」s cosa (es similar a mono, pero en sentido abstracto)
いいこと
ii koto
cosa buena, algo bueno

el hecho de ~ (nominaliza verbos)
ったことない
Nihon e itta koto nai
No he ido a Japón
5️⃣
kotoshiadv este año
adj -no de este año 5️⃣
kyōshitsus aula, salón de clases 5️⃣
maedelante, enfrente (~の → delante de ~)
gakkō no mae de
Enfrente de la escuela

adj -no delantero 5️⃣
mazuiい」gk de mal sabor 5️⃣
MĒTORU「メートル」(metre, meter) metro (unidad de medida)
medidor 5️⃣
mijikaiい」adj -i corto (de longitud)
breve (de duración) 5️⃣
mukōこう」s de allá 5️⃣
nagaiい」adj -i largo (de longitud)
largo (de duración) 5️⃣
naka[náka] adentro (「~のに」 → adentro de ~) 5️⃣
natsuyasumiみ」vacaciones de verano 5️⃣
o-「お-」prf hon honorable ~ (prefijo de respeto) 5️⃣
oishīしい」adj -i gk sabroso, delicioso, de buen sabor, mx rico 5️⃣
okashi「おs dulce (golosina)
pastel (de dulce) 5️⃣
okiruきる」(Ⅱ) vi levantarse (de la cama), pararse (de la cama), despertarse 5️⃣
POKETTO「ポケット」(pocket) bolsillo (bolsa del pantalón)
prf de bolsillo (hecho pequeño para que pueda llevarse en el bolsillo) 5️⃣
REKŌDO「レコード」(record) disco de música (lit grabado)
registro, historial, récord 5️⃣
renshūs ejercicio, práctica (de lo aprendido) 5️⃣
-sai「-sfj años de edad 5️⃣
-san「-さん」jp sfj señor, señorita (sufijo de cortesía) 5️⃣
shinbuns periódico (de prensa), diario 5️⃣
shōyus jp shoyu, salsa de soya 5️⃣
「そう」adv así 5️⃣
sō desu ka? 「そうですか?」 ¿en serio?

sō desu ne... 「そうですね…」 exp ya veo...

sō suru to 「そうすると」exp luego de eso
soba ~ no soba al lado de ~ 5️⃣
suki🔊き」adj -na av gustar; querer; agradar

kimi ga suki
me gustas; te quiero; me agradas

(El significado de esta palabra es ambiguo, puede significar que le agradas a alguien, o le gustas o te quiere)

ichiban suki na hon → mi libro favorito

adj -na gustado 5️⃣
tegamis carta (de correo) 5️⃣
tokidoki々」adv a veces, ocasionalmente, de vez en cuando 5️⃣
tomaruまる」(Ⅰ) detenerse (pararse, dejar de moverse) (vid ふいとまる) 5️⃣
tonari[tonáɽi] junto a
adj -no vecino (de al lado) 5️⃣
torinikucarne de gallina, mx pollo 5️⃣
uchis hum casa (de uno) 5️⃣
ues encima, sobre, (~の → encima de ~) 5️⃣
ushiroろ」s ~ no ushiro atrás de ~, detrás de ~ 5️⃣
yokos lado, flanco (「~のよこ」 → al lado de ~) 5️⃣
yūbinkyoku便s oficina de correos 5️⃣
yukuく」(Ⅰ) ir (sinónimo de iku) (vid) iku 5️⃣
aidamientras
entre
~ to ~ no aida「~と~の entre ~ y ~

kono aida 「この últimamente
lapso (de tiempo) ️4️⃣
anna「あんな」tal, de ese tipo ️4️⃣
auう」(Ⅰ) quedar bien, ajustarse
estar de acuerdo ️4️⃣
bangumi[báɴgumi] programa de televisión ️4️⃣
bijutsukangalería de arte, museo de arte ️4️⃣
chūgakkōs escuela de educación media (13 a 15 años), mx escuela secundaria ️4️⃣
dame「ダメ」adj -na que no está bien hacerlo
それはダメです。
Sore wa dame desu.
Eso no se debe hacer.

que no funciona
que no tiene caso
もうダメだ。
Mō dame da
ya no sirve de nada.
️4️⃣
enryos jp reserva (de los deseos de uno frente a los demás) ️4️⃣
go-enryo kudasai exp por favor absténgase (no lo haga)

(-suru) abstenerse (de hacer algo por educación)
gakubus facultad (división de una universidad) ️4️⃣
go-「*-」prf honorable ~ (prefijo de cortesía) ️4️⃣
gozonjihon saber, conocer
go-zonji desu ka? → ¿es conocido de usted?
️4️⃣
has hoja (de árbol) ️4️⃣
-hazu「-はず」deber de ~ ️4️⃣
hikkosuす」(Ⅰ) mudarse (cambiarse de casa) ️4️⃣
hiruyasumiみ」descanso de la tarde ️4️⃣
-ijō「-sfj más de ~ ️4️⃣
-ikasfj menos de ~ ️4️⃣
abareruれる」(Ⅱ) vi actuar violentamente, rabiar, forcejear, estar descontrolado
achikochiadv aquí y allí, acá y allá, por todas partes, desordenar, confundir, liar
aeteえて」adv si me permito (hacer, decir)
afureruれる」(Ⅱ) vi inundar, rebosar, desbordar
AFUTĀ「アフター」s después (eng: after) , detrás, tras
AIDEA「アイデア」(idea) s idea
AIDENTITĪ「アイデンティティー」s identidad (eng: identity)
AIDENTITI「アイデンティティ」s identidad (eng: identity)
AIDIA「アイディア」s idea (eng:)
aimai「あいまい」adj -na ambiguo, vago, indeciso
ainiku「あいにく」 adv desafortunadamente
exp lo lamento, pero...
ainiku(adj) adv lamentablemente, por desgracia
ajiwauわう」(Ⅰ) vt gustar, saborear, paladear, degustar
AKADE「アカデミー」s academia
AKADEMIKKU「アカデミック」adj -na s acamico (eng: academic)
akajis ficit
akariかり」s luz
akari o tsukeru かりをつける」 prender la luz
akashis pruebas, testimonio, (-suru) testificar (norm. en un contexto religioso cristiano) , declarar
akasuかす」(Ⅰ) vt pasar
revelar, divulgar, descubrir, pasar toda la noche
akirakaらか」adj -na evidente, claro; obvio
(-ni) evidentemente, claramente; obviamente
akiyas casa desocupada
akkas (-suru) (dañarse) deterioro, empeoramiento, agravación, desmoralización, degeneración, corrupción
AKŌDION「アコーディオン」s acordeón (eng: accordion)
akogareれ」s ansia, deseo, anhelo, aspiración
akuく」(Ⅰ) estar vacío
desocuparse ️4️⃣
akujis mala acción (conducta) , crimen, maldad, delito
akuma🔊s el diablo, Satanás
demonio
AKUSHIDENTO「アクシデント」s accidente (eng: accident)
akuyakus villano, el papel del villano
AMA「アマ」s Linaceae, Lináceas (orden Linales) (sistemática vegetal)
amariniりに」adv gk demasiado, excesivamente
amasuす」vt dejar, faltar
AMERIKAjin「アメリカs Estadounidense,
an'iadj -na s fácil, simple
despreocupado, descuidado
anatatachiprn ustedes, es vosotros
anbais estado, condición, sazón, orden sucesivo
ANBARANSU「アンバランス」adj -na desequilibrio, desequilibrar
ANDĀ「アンダー」s bajo (eng: under) , debajo
ANDOROIDO「アンドロイド」s androide (eng: android)
ANKĒTO「アンケート」(del francés enquete) cuestionario, encuesta
anseis descanso; reposo
adj -na quieto, tranquilo, sereno
anshin(-suru) estar despreocupado, estar tranquilo ️4️⃣
aos azul, verde, luz verde
aoiい」(Ⅰ) azul
aozora cielo azul

verde
aoi ringoいりんご」 manzana verde

kao ga aoiい」 av estar pálido (del rostro) 5️⃣
aōmes ciruela verde
aozameruざめる」(Ⅱ) vi palidecer, ponerse pálido
APĀTO「アパート」(apartment) departamento, condominio 5️⃣
arasōう」(Ⅰ) vi reñirse, disputarse, estar en desacuerdo, competir
arasuらす」(Ⅰ) vt destrozar, estropear, asolar, arrasar
arasuす」vt destrozar, estropear, asolar, arrasar

×

Diccionarios de japonés Aulex

Este programa usa los siguientes diccionarios:

  • Diccionario japonés-español

    (16133 entradas, actualizado el 2023-08-31) [descarga]

  • Diccionario español-japonés

    (4481 entradas, actualizado el 2023-06-06) [descarga]