Diccionario japonés ⇄ español en línea en AULEX
Diccionario de kanji / Documentación / Más diccionarios / 日本語版


Diccionario español-japonés

Se encontraron 31 resultados para «tener».

tener: (a la mano) motte iru っている」
tener: tener sed nodogakawaku く」
tener consigo: (llevar consigo) motteiru っている」
tener dentro: (contener) fukumu む」
tener en manos: mochiawaseru せる」
tener intención: ito suru する」
tener la intención de ~: tsumori もり」
tener mal sabor: mazui い」
crecer: (tener crianza al ir crececiendo) sodatsu つ」
creer: (gen) (tener fe en Dios, algien, etc) shinjiru じる」
daño, lesión, herida (~suru) estar herido, tener daño: kega
hambre: tener mucha hambre pekopeko
importar, tener interés: kamau う」
relación sexual, (~suru) tener sexo: SEKKUSU
sed: tener sed nodo ga kawaku く」
vivir: (estar vivo) ikiru きる」
(tener la casa en) sumu む」
vivir en →~nimu
actor: geinōjin (lit persona que sabe entretener) ; haiyū
custodia, almacén, (~suru) mantener, consevar: hokan
detener: tomeru める」
detenerse: tomaru まる」
detenerse: yamu む」
ganar: eru る」 (obtener)
guardar: tamotsu つ」 (mantener)
mantener: tamotsu つ」 (guardar)
mantenerse: -tateru 「-てる」
obtener: (hacerse de) tenīreru れる」
obtener: eru る」
obtener ganancia económica: (ganar dinero) (~wo➜ de ~) kasegu ぐ」
parar: (detener) tomeru める」
pararse: (detenerse) tomaru まる」
recibir: kureru れる」 , morau う」 , itadaku く」
(obtener) ukeru ける」

Diccionario japonés-español

Se encontraron 109 resultados para «tener».

aru🔊「ある」る」(Ⅰ) (irregular, neg. ない) haber (inanimados)
~ ga aru 「~がある」 haber~
pātī ga aru → hay una fiesta

mondai ga arimasen → no hay problema

estar (una cosa)
heya ni aru → está en el cuarto
(vid iru)
tener
がない
O-kane ga nai
No tengo dinero.
5️⃣
dekiruる」(Ⅱ) gk poder
~ができる → poder ~

tener la capacidad de hacer algo
nihongo ga sukoshi dekimasu → sé hablar un poco de japonés

estar listo 5️⃣
hoshiiしい」av querer (querer tener)
しい... → quiero una novia...

adj -i deseado, querido 5️⃣
iru🔊「いる」る」(Ⅱ) estar (personas o animales)
neko ga koko ni iru ➜ el gato está aquí
 
(aux) estar (~ndo)
El verbo iru se utiliza con la forma -te para formar tiempos continuos:

べています。
Ima, tabete imasu.
Ahorita estoy comiendo.

haber
Inu ga takusan iru ➜ hay varios perros

tener (para personas y animales)
koibito ga iru ➜ tengo novio
5️⃣
motsuつ」tener (a mano)
tomar, es coger 5️⃣
sumuむ」(Ⅰ) vivir en (tener la casa en) (~にむ → vivir en ~)
doko ni sunde imasu ka? → ¿dónde vives?
5️⃣
kamauう」(Ⅰ) importar, tener interés ️4️⃣
kankeis relación gen
kankei ga aru がある」 (Ⅰ) estar relacionado, tener que ver
kimi ni kankei nai!exp ¡qué te importa!, ¡no es de tu incumbencia!
️4️⃣
kowaiい」va tener miedo ️4️⃣
adj -i atemorizante (que da miedo)
kyōmis interés
kyōmi ga arutener interés, estar interesado en algo
️4️⃣
nodo「* s garganta
nodo ga kawaku く」 tener sed
️4️⃣
tsumori「つもり」s tener la intención de ~
iku tsumori desu ➜ tengo la intención de ir
️4️⃣
amaruる」(Ⅰ) sobrar
tener de más
auう」(Ⅰ) vi conocerse, encontrarse con
gk tener un accidente, tener una mala experiencia
awaremuれむ」(Ⅰ) vt compadecerse, tener piedad de, simpatizar con
DĒTO「デート」(date) cita, fecha (~suru) tener una cita
fukumuむ」(Ⅰ) contener, tener dentro
haba s ancho
haba ga kiku く」 (Ⅰ) tener injerencia en ~
hajiruじる」(Ⅱ) avergonzarse (tener o sentir vergüenza o pena)
hassuruする」vi vt ocurrir, tener lugar, pasar, emitir
higamuむ」vi tener una visión distorsionada y prejuiciosa
hikitsukeruける」(Ⅱ) fascinar, atraer, detenerse (en una puerta) tener una convulsión
hikitsuruきつる」(Ⅰ) tener un calambre (espasmo, convulsión, tirón) , ponerse tieso
isamuむ」(Ⅰ) estar de buen humor, estar animado, tener vitalidad, reanimarse
ito suru「いとする」(Ⅲ) pretender, tener intención
jukens (-suru) tener un examen
kachikosuす」(Ⅰ) vi tener mas ganadas que perdidas, dejar (a alguien) por (tres) rondas
kakawaruわる」(Ⅰ) vi tener que ver con, afectarse, influenciarse
kawakuく」(Ⅰ) vi estar sediento, tener sed
kega suruする」estar herido, tener daño
kiku く」 (Ⅰ) funcionar, tener efecto
kireruれる」(Ⅱ) vi estar afilado
romperse, gastarse
dañarse
estallar, colapsarse
desconectarse, estar fuera de, expirar
ser astuto, tener una mente aguda
kiwotsukeruをつける」exp ser cauteloso, prestar atención, tener cuidado,
kiwotsukeruける」exp ser cauteloso, prestar atención, tener cuidado
kokorogakeruける」vt poner especial atención en, tener en mente
kokorozasuす」vt tener la intensión de, aspirar a, proponerse
kowagaruがる」(Ⅰ) vi temer, tener miedo a, ser nervioso, ser tímido (de)
maniawaseruわせる」vt tener listo algo a tiempo, arreglárselas
mezasuす」(Ⅰ) vt apuntar (a algo) , aspirar (a algo) , tener un ojo puesto en, tener como objetivo
miharasuらす」vt tener vista panorámica
miruる」(oK) (Ⅱ) cuidar, tener cuidado
mochiawaseruせる」[moʧí.awáseɽu] (Ⅱ) tener en manos
motteiruっている」llevar consigo, tener consigo (cosas)
mottekuruってる」(Ⅲ) traer consigo, tener consigo
nasuす」(Ⅰ) vt elaborar, establecer
formar, convertirse, ponerse, hacerse, volverse etc. (cambios de estado) tratar de, intentar, lograr, realizar, llevar a cabo, tener éxito
cambiar en
hacer, desempeñar, (aux-v) intentar de, tratar de
(arch) tener un niño
netamuむ」(Ⅰ) estar celoso, tener envidia
nikayōう」vi tener aspectos en común, asemejarse
ninkis popularidad
ninki ga aru がある」ser popular, tener éxito
nobinayamu む」 (Ⅰ) no tener el éxito esperado en un negocio
noni「のに」a pesar de
あのは40Cもねつがあるのにそとでうんどうしています。Esa persona está haciendo ejercicio a pesar de tener una fiebre de 40ºC.

para ~,
このるのに、4かかりました → se tardaron cuatro años para hacer este puente
nozomuむ」s tener un deseo en la vida
nozomuむ」vi tener a la vista, mirar, afrontar
obiruびる」(Ⅱ) vt llevar o traer puesto, llevar, encargarse, tener, cargar con, estar teñido con, tener una traza de
omoitsukuく」vt venirse a la mente, tener una idea
osoreruれる」(Ⅱ) vi temer, tener miedo de
pekopeko「ぺこぺこ」tener mucha hambre
renkyūs puente festivo (tener varios días de descanso)
SEKKUSU「セックス」(sex) relación sexual, (~suru) tener sexo
shinjiruじる」(Ⅱ) creer gen, tener fe (en Dios, en algien, etc.)
omaeo wo shinjiro! ➜ ¡Cree en ti mismo!
,
shinjirarenai → no lo puedo creer
sonaeruえる」vt preparar, tener listo, proveer, equipar
sonaetsukeruける」vt preparar, tener listo, proveer, equipar
tanomiみ」s petición, solicitud
tanomi ga arutener una petición
tayoruる」(Ⅰ) vi depender de, tener que recurrir a
uns suerte (buena o mala fortuna)
un ga iitener buena suerte
yōsuruする」(vs-s) tener, poseer
ashidomeめ」s (-suru) arresto domiciliario, confinamiento, retener en el interior, aliciente para quedarse
azukaruかる」(Ⅰ) vt mantener en custodia, recibir en depósito, hacerse cargo de
enryos jp reserva (de los deseos de uno frente a los demás) ️4️⃣
go-enryo kudasai exp por favor absténgase (no lo haga)

(-suru) abstenerse (de hacer algo por educación)
eruる」 (Ⅱ) conseguir, obtener
lograr, ganar
eruる」(Ⅱ) obtener, ganar
FASUNĀ「ファスナー」(fastener) cierre, cremayera
hikaeruえる」vt aguardar, abstenerse, contenerse
hikitomeruめる」(Ⅱ) vt detener, comprobar, contenerse
hikitomeruめる」(Ⅱ) vt detener, comprobar, reprimir
hiyasu やす」 (Ⅰ) vt enfriar, mantener fresco
hokancustodia, almacén, (~suru) mantener, consevar
hoon(-suru) mantenerse cálido
igi o mōshitateteてて」bajo protesta (sostener una queja al hacer algo)
ireruれる」(Ⅱ) meter
~にれる → meter a ~

te ni ireru れる」 (Ⅱ) obtener, conseguir 5️⃣
kaseguぐ」(Ⅰ) ganar dinero, obtener ganancia económica
~を → de ~
kauう」(Ⅰ) vt mantener, levantar, alimentar, poseer (animales)
kuitomeruめる」vt detener, frenar
miawaseruわせる」(Ⅱ) intercambiar miradas, mirarse unos a otros
posponer, suspender operaciones, abstenerse (de realizar una acción)
motenasuす」(Ⅰ) vt entretener, dar la bienvenida
nikumuむ」(Ⅰ) tenerle odio a ~
ōう」(Ⅰ) vt sostener, deber
osaeruさえる」vt suprimir, detener, atrapar, asegurar
shikkari「しっかり」adv firmemente
(-suru) mantenerse firme, ser fuerte, resistir
shikkari shite! ➜ ¡sé fuerte!, ¡resiste!
️4️⃣
shimeruめる」(Ⅱ) comprender, componer (de) , estimar, mantener, ocupar
soshis (-suru) repeler, bloquear, impedir, detener
tachidomaruまる」vi detenerse, hacer alto, parar
tamotsuつ」(Ⅰ) mantener (guardar, preservar)
-tateru「-てる」sfj mantenerse ~ (quedarse con o en la posición que se esté)
tatsuつ」(Ⅰ) vt cortar, limitar, suprimir, abstenerse
tatsuつ」(Ⅰ) vt cortar, limitar, suprimir, abstenerse
tenihairuる」exp obtener, heredar la posesión de
tenīreruれる」(Ⅱ) obtener (hacerse de)
todomaruまる」(Ⅰ) detener(se) permanecer, quedarse
tomaruまる」(Ⅰ) vi permanecer, quedarse
detenerse
limitarse
detener, parar
tomaruまる」(Ⅰ) detenerse (pararse, dejar de moverse) (vid ふいとまる) 5️⃣
tomeruめる」(Ⅱ) detener (parar el movimiento)
toreruれる」(Ⅱ) vi vt sacarse de, extraerse (fotos también) , obtenerse, trasladarse, mudarse, interpretarse
tsudukeruける」(Ⅱ) vt continuar, proseguir, conservar, mantener (algo)
uketomeruめる」vt atrapar, tomar, detener
uketoruる」recibir, obtener
yameru「やめる・める」(Ⅱ) dejar, detener, parar; abandonar
やめてください
yamete kudasai
detente, por favor

もうやめろ
mō yamero
detente ya
️4️⃣
yamuむ」(Ⅰ) detenerse

ame ga yamu → dejar de llover

acabarse ️4️⃣
yashinauう」(Ⅰ) vt levantar, mantener, cultivar
yoshūする」(-suru) estudiar la lección antes de la clase para tenerla asimilada ️4️⃣

×

Diccionarios de japonés Aulex

Este programa usa los siguientes diccionarios:

  • Diccionario japonés-español

    (16133 entradas, actualizado el 2023-08-31) [descarga]

  • Diccionario español-japonés

    (4481 entradas, actualizado el 2023-06-06) [descarga]