Se encontraron 940 resultados para «Del»


a: fon. "(fonema vocálico abierto bajo central del idioma quechua); (vocal abierta, baja central); (vocal abierta, central y la de mayor frecuencia)"

achuni ullu: s.(zoo) "pene de achuni (según la creencia popular, el pene del achuni usado para hacer pusanga y para tomarlo raspado en aguardiente como afrodisíaco)"

achupalla: s.(bot) piña del monte; achupa; achupalla (planta silvestre y espinosa como la piña); planta semejante al magüey de la suni alta

achhumuy: v.mov. acercarse (en dirección del hablante)

akapana: s. celaje; coloración del cielo en el alba o en el ocaso

akaraqay: s. corral; majada; corral del ganado

aklla: s.(his) joven escogida de la casa real; virgen para servicio religioso; virgen del sol

akulliy hura: s. aproximadamente las diez de la mañana; tiempo de pausa del trabajo en la mañana para masticar coca

akupana: s. puesta del sol

alabaduq: s.a.(esp) rezante; cantante del Alabado

Alalaw!: interj. ¡Qué frío!; [exclamación del que siente frío]

Alama: s.(tri) Quechuas del Pastaza y Tigre; grupo étnico quechuahablante en la región de los ríos Pastaza y Tigre (departamento de Loreto/Perú y Ecuador adyacente)

alqa: s.(ana) blanco del ojo

altay: v.tr. remover; sacar fuera; sacar del fondo de algo que tiene agua

altumisayuq: s.(spi) curandero alto; sacerdote andino del tercer nivel; sacerdote andino

allpa samay pacha: s.(mes)(agr)(ecu) mes del descanzo de la tierra (agosto)

allpa yapuy pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del inicio de la preparacion de la tierra (septiembre)

allqukiska: s.(bot) arbusto espinoso del perro; hierba de Alonso

allqu qishyay: s.(med) carbunclo; carbunco; carbúnculo; carbúnculo (toma la figura del galgo y muerde el ganado vacuno)

allwi: s.(tex) urdimbre; urdimbre del tejido

Amarukancha: s.(top) recinto de las serpientes; palacio inca en la ciudad del Qosqo

Amaru Kuntur: s.(ast) serpiente que se vuelve al condor: constelación del Escorpión (proveniencia: Chumbivilcas)

Anchiqucha: s.(top) "comunidad al noroeste del cerro Condorcoto (Kunturqutu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) Anchicocha; (orig.) Anchicucha; Anchicocha; Anchicuchapi"

anku: s.(ana) tendón; nervio; tendón del cuerpo; cuerda; beta; tubo; látigo

Anqas Mayu: s.(top) "río en el sur de Colombia, frontera septentrional del imperio incáico bajo el inka Wayna Qhapaq; (esp.) Angasmayo"

Antawaylla(cha): s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Qispiqanchi (Perú); (esp.) Andahuaylillas ( ← pradera cobriza, nombre transformado en diminutivo para evitar confusiones con Andahuaylas)"

Antisuyu: s.(top) región oriental; región del este; región selvática al este del Qosqo; una de las cuatro regiones del Tahuantinsuyo o Imperio incaico

apachiqta: s.(mit) "rezo antíguo recitado a la llegada alcumbre del cerro, aproximadamente significa ""señor, siguramente me has traido"""

apalli: s.(tex) faja renal del telar de cintura

Apunchik kawsarispa wichay: expr. Ascención del Señor

apup simin: s. ley; palabra del jefe

Apurimaq: s.(top) río en los departamentos del Qosqo y de Apurimaq; río caudaloso del Perú; (esp.) Apurímac; el segundo río sagrado del área Inka; la voz máxima; la palabra máxima

apuy: s. hora para dar el seno al bebé; hora en que la madre siente la sed del niño

aqu: s. suegra del hombre

Aqumayu: s.(top) ciudad en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Acomayo ( ← río de arena)

arariwa apu: s.(his) juez del campo

Arma: s.(ast) constelación andina del Arado

asipayay: v.tr. reirse del prójimo; burlarse; reírse de otro

asnaq pinchi: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 17 a 30 m (estrato del dosel)

asnaq wayta: s.(bot) "geranio (lit. flor apestosa, flor del diablo. No se pone en el altar)"

aswap ñawin: s. primera chicha que se saca del porongo

Atawallpa: s.(per) "el trece de los emperadores Inkas (1532-1533); hijo de Wayna Qhapaq y su reina ecuatoriana, hizo guerra contra su hermano consanguíneo Waskar y lo mató, fue vencido y asesinado por los conquistadores españoles. Los Q'eros creen que él y Waskar viven en Ukhu pacha (mundo subterráeo) y, porque violaron la ley del ayni (cooperación), ahora enseñan el ayni a las almas de los muertos hasta que vuelvan a este mundo"

atawqay: s.(ant) "fortuna en guerra y honores, renovadora del Imperio y de su estatismo social"

atiy: s. poder; capacidad; poder del impulso; victoria; triunfo

atiy rikch'ay: s.(spi) despertar el poder del impulso

Atuq: s.(ast) "constelación del Zorro, una mancha oscura de la Vía Láctea o Mayu, creada en un espacio interestelar oscuro"

atuqpa papan: s.(bot) papa del zorro (especie de planta silvestre)

awa k'aspi: s.(tex) plegador de urdimbre; barra del telar

awa lliyu: s.(tex) cuero para atar la barra baja del telar (de marco oblícuo) a las estacas verticales

Awaru: s.(ast) constelación andina del Mono

awa watana: s.(tex) soga torcida para atar el plegador de urdimbre a las estacas verticales; hilo para atar la barra superior del telar (de marco oblícuo) a las estacas verticales

awqay pinkullu: s.(his) pífano (en el ejército del Inka)

Awsanqati: s.(top) "cerro en el departamento del Qosqo, 6165 m; (esp.) Ausangate"

Ayar Wawqikuna: s.(per) "los hermanos míticos de Paqariq Tampu: Ayar Manqu (luego Manqu Qhapaq, fundador mítico del reino Inka), Ayar Kachi, Ayar Uchu y Ayar Awqa con sus esposas hermanas Mama Uqllu, Mama Qura, Mama Rawa y Mama Waku"

aya sach'a: s.(bot) ayajacha; planta del muerto

Ayawiri: s.(top)(aym) "ciudad en el departamento del Puno (Perú), (esp.) Ayaviri"

aycha ruphari: s.(med) temperatura del cuerpo

ayllu apu: s.(mit) "espíritu montano tutelar local de una comunidad o estirpe, relacionado con el primer nivel del camino espiritual andino"

ayriwa killa: s.(mes) abril; quinto mes del año

ayriway kamay killa: s.(mes) abril; quinto mes del año

billun: s.(esp) vellón (parte del apero)

Chakana: s.(ast) "Cruz del Sur; Cruz Cuadrada (símbolo importante de la cosmología andina), Cruz del Sur, en algunos lugares también otras cruces celestiales"

chaki anku: s.(ana) tendón del pie

chaki pampa: s.(ana) planta del pie

chaki p'allta: s.(ana) planta del pie

chaki ruk'a: s.(ana) dedo del pie

chaki ruk'anakuna: s.(ana) dedos del pie

chaki ruk'a sillu: s.(ana) uña del pie

chakisarusqa: p.p.p. huella del pie

chaki tullukuna: s.(ana) huesos del pie

Chaki T'aklla: s.(ast) Arado: constelación del Escorpión (proveniencia: Lucre); constelación andina del Arado

chakra hallmay pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del deshierbe de la chacra (diciembre)

chakra qutuy pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del aporque (enero)

chakra wiñay pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del crecimiento y primeros cuidados de la chacra (noviembre)

chalchaliru: s.(zoo) variedad de ave parecida al zorzal que apetece los frutos del chal-chal

Challwa: s.(ast) constelación andina del Pez

champi: s. hato de plantas; gavilla; tablada del carnaval

chanka: s.(ana) pierna; pantorrila; muslo; muslo; anca del animal; pantorilla

chaqlla: s.(arc) rama que se emplea como empalizada para el tejado; vara delgada del techo

chaqna: s. carga; carga liviana que va atravesada sobre el lomo del animal

chaqnay: v.tr. cargar; colocar y asegurar la carga en la espalda del animal; amarrar

chawata k'aspi: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 6 a 10 m (estrato del sotobosque)

chawpi ruk'ana: s.(ana) dedo del corazón; dedo del corazón; dedo del medio

chawpi yunka: s.(geo) zona intermedia entre frío y calor; clima que participa del frío de la sierra y del calor de los llanos

chayamuy: v.mov. llegar; llegar aquí; llegar al punto del que habla; dirigirse; venir; llegar acá

chaypas: conj. aunque; aunque; iguale si; a pesar de; a pesar del; (en el extremo del grupo de la palabra)

Chichima: s.(top) "comunidad a orillas del río Rímac (Mama Mayu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) Chichima"

chikmu: s.(bot) trébol; especie de trébol de flores rosadas usado como medicina para la vista y para fracturas de huesos del ganado

chimpa: s. costa; orilla; banda del río; banda (otra banda de un río); la otra ribera; otra orilla del río; parte frontal; oposición

Chimpurasu: s.(top) cerro en Ecuador (y provincia del mismo nombre); (esp.) Chimborazo ( ← nimbo + cerro nevado)

Chimputi: s.(top) "ciudad en la costa del departamento de Ancash (Perú); (esp.) Chimbote ( ← valle del río Santa, 'chimpay' cruzar el río + esp. '-ote')"

Chimpu Uqllu: s.(per) hermana del Inka Wayna Qhapaq

china: s. hembra (animal); femenino (animal); hembra; animal del sexo femenino; hembra; animal de sexo femenino

Chincha: s.(tri) pueblo que existe al norte del Cuzco

Chinchasuyu: s.(top) "uno de los cuatro territorios grandes del Tahuantinsuyo o Imperio incaico; region del norte; una de las cuatro partes del Perú, desde la parroquia de Santa Ana del Cuzco hasta Quito o Pasto"

chinchay simi: s.(tri) "quichua (lengua del norte, runashimi hablado en Ecuador)"

chinchirkuma: s.(bot) chinchilcuma; especie de arbusto; planta que se usa para los males del corazón

Chinchiru: s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú); (esp.) Chinchero ( ← sinchi 'fuerte'?)"

chinchir wayta: s.(bot) "cantuta (planta de la puna, de flores rojas, remedio para el mal viento. Flor heráldica del Perú)"

Chipi: s.(ast) constelación andina del Mono

Chiqa: s.(top) "comunidad a orillas del río Lurín (Pachakamaq Mayu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) San Damián de los Checa"

Chiriwanu: s.(tri) tríbu del oriente de Bolivia

chiwaku: s.(zoo) tordo; zorzal gris; pájaro del valle; zorzal

chuchuwasa: s.(bot) "chuchuhuasha; planta medicinal de los Andes y de la selva (chuchu - delante, washa - atrás), cuentan los antiguos que para ser curados por esta planta, se debe sacar una parte del árbol por donde sale el sol (chuchu) y por donde se oculta el sol (huasha); chuchuhuasi; licor afrodisíaco (medicina)"

chukchuyay: v.intr.(med) enfermarse del paludismo

Chukuwitu: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Chucuito ( ← punta de casco?)

Chuma: s.(top) pueblo del norte de la paz

Chuntay: s.(top) "comunidad a orillas del río Lurín (Pachakamaq Mayu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) Chontay"

chuña: s.(zoo) variedad de ave zancuda del mismo orden que las grullas

chupa tullu: s.(zoo.ana) hueso del rabo; coxis

Chuqi Chinchay: s.(ast) "Tigrillo de Oro: cola del Escorpión (o mancha oscura en la cola) (proveniencia: Sonqo); constelación del jaguar u ocelote; constelación del hombre celestial, Pastor, Cazador"

chuqi runa: s.(his) ponderación del trabajador incansable hasta vejez

Chuqi waqra: s.(ast) "constelación del hombre celestial, Pastor, Cazador"

churi: s.(fam) "hijo; hija; niño (referente al padre); niña (referente al padre); hijo del varón; hijo varón (Ecuador: hijo varón en general - Perú, Bolivia: hijo del padre)"

chhalla: s. planta seca; vástago del maíz sin mazorca; tallo y oja de maiz; forraje

ch'aqchu: s. rociadura; soplado; comida que se prepara de la cabeza del chancho

ch'aska: s.(ast) flor del aire; planeta Venus; estrella solar (planeta); estrella; astro brillante

ch'aska quyllur: s.(ast) lucero del día; Venus con cabellos largos

ch'iya: s.(zoo) liendre; huevo de piojo; huevo de parásito; liendra; huevo del piojo

ch'ullu: s.(tex) gorra; gorro; gorro que usan los habitantes del altiplano; gorro con orejeras

Ch'umpiwillka: s.(top) provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Chumbivilcas

Ch'unqiri: s.(top) estación del ferrocarril a Tecoya (Bolivia)

ch'usiqa: s.(zoo) "lechuza; buho; chusqui; búho pequeño y agorero, anunciaba las novedades del vencidario"

ch'uspa: s.(tex) "bolsita de cuero, lana, buche o vejiga de suri que se utiliza para llevar coca o tabaco; bolsa pequeña que sirve para llevar la coca; bolsa de indios, bolsa de hombre que la traen del hombro colgada; bolsa de coca"

ch'uta: adj. habitante del altiplano boliviano

flayri: s.(zoo) pava del monte; paujilo; paujil

gallu waqay: s.(p.esp) canto del gallo

h: fon. "(fonema consonántico fricativo, velar, sordo); (consonante fricativa global, se pronuncia como la /j/ del castellano, ocurre a inicio de silaba)"

haku buhanda: s.(tex)(p.esp) modo de traer el haku doblado y atado alrededor del cuello (varones)

Hamp'atu: s.(ast) "constelación del Sapo, una mancha oscura de la Vía Láctea o Mayu, creada en un espacio interestelar oscuro"

Hamp'atu; Ampatu: s.(top) ciudad en Ecuador (capital de la provincia de Tungurahua); (esp.) Ambato ( ← [colina del] sapo)

Hamp'atup Simin: s.(ast) Boca del Sapo (Sapo = nube oscura en la vía láctea): Híades (proveniencia: Misminay)

hanan simpa: s.(tex) plegador de urdimbre; barra superior del telar

Hanaq Lluqa: s.(ast) constelación de la Cruz del Sur

hanka: s.(phymed) janca; enfermedad de la papa (el tubérculo se cubre de granos y ya no agranda. Se supone que es por el efecto del frío); anca (enfermedad de la papa cuando el tubérculo se envuelve con especies de verrugas por todo lugar sin poder desarrollarse)

hapu: s.(mit) "par santo, ambos tienen más desarrolladas las tres fuerzas principales del cuerpo humano: mente, alma y cuerpo; desarrollo superior"

hatun kamachina: s.(pol) constitución política; constitución política del estado

hatun kilun-kilun: s.(bot) caña del monte; especie de hierba de la selva (uso principal: medicina)

Hatun Krus: s.(ast) "Cruz Grande: (a) Betelgeuse, Rigel, Sirius, Procyon (cruz del suyu o cuarto del norte); (b) Procyon, Castor, eta y mu Geminorum (proveniencia: Misminay, Sonqo)"

hatun mama: s.(pol) mujer del curaca

hatun puquy: s.(agr) tiempo del gran crecimiento de las plantas (o de maduración)

hatun puquy killa: s.(mes) "febrero; febrero (en la era de los Inkas: Tiempo del gran crecimiento de las plantas, también de la vestimenta ceremonial. Por la abundancia de agua, crecían los yuyos. Los frutos aún estaban verdes y la gente padecía hambre, también morían a causa de las cámaras de aire en el estómago, mal humor en el cuerpo por el vapor del suelo. El Inka y su reino ofrecían en sacrificio: oro, plata y ganado a las divinidades)"

hat'upa: s.(bot) mazorca atacada por carbón del maíz

hawa: s.(bot) "jagua; fruto del huito; especie de árbol de fruto comestible dulce y medicinal - verde, se le machaca y el zumo se ennegrece en pocos momentos - usado para teñir telas, cabellos o como anticonjuros; planta cuyos frutos se usan para teñir de negro"

hawa llaqta: s. campo; zona rural; pueblo del campo

hawapi: adj.(geo) septentrional; del norte

Hawkaypata: s.(top) "plaza del Cuzco de las fiestas, huelgas y borracheras"

hucha mikhuy: s.(spi) "comer y digerir energía grave por medio del estómago espiritual, práctica central espiritual del sacerdote andino; digerir energía pesada"

huchata kamayta yachaq: s.a.(his) Secretario del Inca

hucha yachaq: s.a.(his) Secretario del Inca

huchayayta taripay: s. investigación del delito

Huchusuma: s.(top)(aym) "nombre tradicional para el Río Desaguadero en Bolivia (del aymara: ""bella delgada"")"

Hunin; Sunin: s.(top) "pueblo al borde del lago Chinchaycocha en el departamento del mismo nombre en Perú; (esp.) Junín ( ← ancho, amplio)"

huq'ullu: s.(zoo) renacuajo del sapo; renacuajo

hutuy: v.intr. surtir (fuente); brotar agua del suelo

i: fon. "(fonema vocálico alto anterior del idioma quechua); ([e]: vocal media anterior - junto a [q]/[qh]/[q'] y en préstamos del español); ([i]: vocal alta anterior - junto a [k]/[kh]/[k'] y, generalmente, en palabras quechuas sin [q]/[qh]/[q'])"

ikara: s.(spi) "canto mágico; icaro; transmisión del poder, energía y conocimiento de los supai a través de objetos sagrados por intermedio del yachac (hechicero, curandero, shaman), para potenciar las habilidades de quien lo recibe (Quichua de la Amazonía ecuatoriana)"

ikaray: v.tr.(med) "curar (se hace con chupadas del cuerpo, sopladas con humo de tabaco y canciones)"

illarimi ch'aska: s.(ast) lucero del alba; Venus

imilla: s.(fam)(aym) virgen; chica; muchacha; muchacha; niña; mujer joven; criada; virgen del sol

Impapura: s.(top) cerro en Ecuador (y provincia del mismo nombre); nombre antiguo de Ibarra (capital de la provincia de Imbabura); (esp.) Imbabura

inka mallku: s.(spi) curandero del quinto nivel que sabe curar todas las enfermedades con un solo tacto

Inkapirqa: s.(top) "sitio arqueológico en Ecuador, capital antigua de los Kañaris (Hatun Kañar); (esp.) Ingapirca ( ← Pared del Inca, Fortaleza o Templo del Inca)"

Inkap sapay churin: s.(his) príncipe heredero del Inka

inka raymi: s.(his) festejo del Inka

inka raymi killa: s.(mes) "abril (en la era de los Inkas: Festejo del Inka. En este mes, el Inka, los principales, los mandones, los indios pobres, las aves y los ratones tenían qué comer. En la plaza pública, el Inka cantaba el cantar de los carneros y de los ríos. Los señores principales practicaban juegos y regocijos)"

Inkarí: s.(mit) "Inka Rey; fundador mítico de la ciudad del Qosqo, venció a Qollarí sobre el paso de La Raya y se casó con su hija Qollarina. Dueño del mundo ante los españoles, que lo mataron. Su vuelta es predicha en las mitos de la región del Qosqo"

inka wasi: s. casa del inka

Inkawasi: s.(top) pueblo y distrito quechuahablante en el departamento de Lambayeque (Perú); (esp.) Incahuasi ( ← casa del Inka)

inti: s.(esp ← run) moneda nacional del Perú en la novena década del siglo veinte

inti chimpu: s. aureola que aparece alrededor del sol

Intika: s.(top) isla en el lago de Titicaca con población quechuahablante; (esp.) Taquile (nombre del Conde Rodrigo de Taquila)

inti lluqsina pacha: s. salida del sol

inti lluqsiy: s. salida del sol; oriente

Intipukyu: s.(top) nombre original de los Baños del Inca cerca de Cajamarca ( ← manantial del sol)

inti p'utumuy: s. salida del sol

inti raymi: s. fiesta del sol; fiesta del sol (veinticuatro de junio)

inti unquy: s. eclipse del sol

inti wañuy: s. eclipse del sol; eclipse; eclipse de sol

inti washikuy: s. puesta del sol

inti watana: s. "lugar para leer la posición del sol; observatorio donde se determinaba los solsticios y los equinoccios; reloj de sol; intihuatana (lit: ""donde se ata al sol""); reloj solar que consiste en una estaca o piedra plantada que proyecta su sombra según la posición del sol"

inti yarqamunan: s. salida del sol

inti yaykuy: s. puesta del sol; oeste

iñaka ñust'a: s.(his) señora del ayllo de Incas o nobles; señora de ayllu de Incas; señora noble

ipa: s. tía; tía paterna; hermana del padre (respecto del hijo varón); cuñada; tia

irqi: s. niño apartado prematuramente del pecho materno; niño pequeño; niño débil; llorón; niño llorón; niño con propensión al llanto; niño o niña que aún no tiene discreción; niña o niño que se cría estando su madre preñada de pocos meses

ispi: s.(zoo) "especie de peces del lago Titicaca; especie de pez pequeño del lago Titicaca, cuya aparición es observada con mucho cuidado por los campesinos; ellos dicen que cuando aparecen en gran cantidad es seña de un año difícil para los cultivos y viceversa, por esta razón manifiestan que ""el ispi se turna con los cultivos para criar a las gentes, es decir tanto las ispallas como el ispi, también crían al hombre"

ispiritu pacha: s.(mit)(p.esp) mundo espiritual; era venidera del Espíritu Santo

itu apu: s.(mit) espíritu macho del lugar natal de una persona

kachamuy: v.tr. hacer venir; enviar hacia la dirección del que habla

Kachi Mayu: s.(top) "Río Salado (en la provincia de Santiago del Estero, Argentina)"

kaka: s. suegro del hombre; tío; hermano de la madre; expresión con que se intimida a un niño para que no coma; tio; hermano de madre

kakanchik: s.(mit) deidad prehispánica del NOA; dios de la tormenta y el huracán

kakina: s.(tex) barra del telar; barras del telar

kalchas: s. abajera (pieza del recado de montar)

Kalka: s.(top)( ← ?) ciudad y provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Calca

Kalwaryu: s.(ast)(esp) Cruz del Calvario: Cruz del Sur (proveniencia: Yucay)

Kalwaryu Krus: s.(ast)(esp) "Cruz del Calvario: (a) cabeza del Escorpión, (b) Betelgeuse, Rigel, Sirius y Procyon, (c) Procyon, Castor, cordón de Orión, beta Tauri, (d) cordón de Orión, tau Orionis y Rigel (proveniencia: Misminay, Sonqo)"

kallwata sat'iy: v.tr.(tex) introducir la espada a la calada del telar (perpendicular a la urdimbre y la calada abierta)

kamachinakuy: s. reunión; consulta del pueblo

kamasqa: s. tipo único de sacerdote del cuarto nivel recibiendo su iniciación Kuraq Akulliq directamente de Dios o de Wiraqocha

kamay killa: s.(mes) "enero; enero (en la era de los Inkas: Tiempo de festejo de los señores, mes del descanso. Pero también se hacían sacrificios, procesiones, ayunos y penitencias para las divinidades locales en lugares considerados sagrados (huacas))"

kampi: s.(bot) cacao del monte; especie de planta de la selva (uso principal: alimento)

kanchiru: adj. experimentado; conocedor del oficio; persona experimentada en alguna actividad

kankay: v.tr. asar; tostar; hacer asado por acción del fuego

karuna: s. trapo sobre la espalda del burro para protectar

kawsaypa maman: s.(agr) "madre del cultivo, pueden ser plantas silvestres o una planta de características especiales que las demás en el mismo cultivo, que tienen la capacidad de proteger o criar a las demás, son las que ""agarran"" (da vigor y estabilidad al producto almacenado y diversidad de variedades para que no desaparezcan de la chacra)"

killi: s.(bot) quilli; especie de palma de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

killi: s.(tex) remate del tejido

kina: s.(bot) quina; corteza del quino; especie de planta medicinal (de su corteza se extrae la quinina)

kipa: s. intrumento musical hecho del cuerno de ganado; shofar

kiri-kiri: s.(amz) mal olor del cuerpo o de la ropa

kisma: s. suegra; suegra del varón

kismap kunkan: s.(ana) cuello del útero

Kiswarkancha: s.(top) palacio de Wiraqocha Inka en la ciudad del Qosqo

kiwicha: s.(bot) kiwicha; (familia del amaranto); quihuicha; planta usada para teñir de rojo

kuchus: s.(ana) codo; muñeca del brazo

kukuchi: s.(ana) codo; muñeca del brazo

kullana: s. el sentido del tacto

Kulli: s.(tri) "lengua antigua en la región de Cajamarca (Perú), posiblemente la hablaron hasta principios del siglo XX"

kullma: s.(agr)(his) mitad del sillcu que es octava del cesto (en la agricultura incáica)

kullmu [runku]: s.(agr)(his) mitad del sillcu que es octava del cesto (en la agricultura incáica)

kumpa: s.(tex) franja gruesa; repulgo; remate del tejido

kuncha: s. sobrino; hijo del hermano

kunkachay: v.tr. poner algo alrededor del cuello

kunti: s.(geo) oeste; occidente; dirección de la puesta del sol

Kuntisuyu: s.(top) territorio que ocupaba todo el occidente del Tawantinsuyu; región occidental; oeste; una de las cuatro regiones del Tahuantinsuyo o Imperio incaico

Kuntur: s.(ast) "Cóndor: (a) cabeza del Escorpión, (b) cabeza = delta, epsilon, eta Canis Majoris, ala = alpha, beta, gamma Pyxidis, ala = alpha Monocerotis, cola = alpha Hydrae (proveniencia: Misminay); Cóndor Celestial Andino"

kunturpa rikran: s.(bot) "ala del cóndor (""helecho"" grande de frutos negros y dulces como las uvas pequeñas. Si se come mucho se tiene la sensación de estar volando)"

kunturpa saran: s.(bot) "maíz del cóndor (especie de planta, una illa del maíz)"

kuraq akulliq: s.(spi) gran mascador de hojas de coca; sacerdote andino del cuarto nivel

kurarina: s.(bot) "curarina; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana; especie de arbusto de cuya corteza, en prolongada cocción, se puede extraer la curarina, producto idéntico en color, sabor y efectos al homónimo del Dr. Salas Nieto de Colombia y que es el mejor remedio contra las picaduras de insectos y serpientes venenosas. A pesar de ser una plante regional y darse en cualquier terreno de altura, apenas es conocida por el indígena. Sólo la he visto emplear en contados lugares y debo certificar que con magnificos resultados"

Kusipata: s.(top) plaza del Cuzco donde se hacían alardes o ensayes de guerra

kusipayay: v.intr. alegrarse del mal ajeno

Kusi Wallpa: s.(ast) constelación del colibrí

kusuru: s. falsa corteza del plátano que sirve para embalar coca

kutana: s. molino; molinillo; batán; pisón del mortero

Kutapampa: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Cotabamba ( ← llanura de molinos)

kuti: s.(d2) "inteligencia del niño en el sentido moral positivo, con cualidades de ser racional, reflexivo, creativo, trabajador y honesto"

Kutupaksi: s.(top)(cayapa) "cerro en Ecuador (y provincia del mismo nombre); (esp.) Cotopaxi (voz cayapa que se descompone así: coto = cuello + pag (de pagta = sol) + si (de shi = dulce). Es decir, ""dulce cuello de sol"")"

kuwan apyu: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

Kuwismanku: s.(top)(culle?) "reino antiguo en la región de Cajamarca, hablaron la lengua culle (kulli), conquistado a fines del siglo XV por el Inka Tupaq Yupanki; (esp.) Cuismanco"

kharka: s. mugre del cuerpo; mugre; estiércol; escama

Khillaypampa: s.(top) "ciudad en el departamento del Qosqo (Perú), (esp.) Quillabamba ( ← llanura de hierro)"

khipu: s.(his) "quipu; cuerdas de varios colores con que, haciendo diversos nudos, los indios del Perú consignaban informaciones y hacían sus cálculos"

khipu kamayuq: s. experto en el manejo del khipu

khipuy: v.tr. anudar; hacer un quipu; anudar; fijar palabras del sistema kipu; contar por nudos

khuchi runtuchi: s.(zoo) cuchirruntuchi; libélula que vuela sobre la cocha del chancho

k'aka: s. grieta; raja; grieta por la acción del frío; rajadura

k'akchana: s.(tex) mango para empezar a trenzar; sección del lazo trenzado segundo

k'aktu: s. grieta; raja; grieta por la acción del frío

K'ana: s.(top)(aym) provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Canas ( ← luz [aym.])

k'antiy: s. ronroneo del gato

k'aqlla: s. hueco en la pared; rama desgajada del tronco del árbol

k'aspi: s. "palo; vara; barra; madera, palo; tallo; palo; poste; trozo de madera; palo del huso"

k'ichikuy: v.intr. pellizcarse alguna parte del cuerpo

k'illpa: s. señal en las orejas del animal para distinguir; marca

k'ita: adj. silvestre; salvaje; del monte; cimarron

k'ita uchu: s.(bot) ají del monte

k'umpi qullqa: s.(his) depósito de lana fina y ropa preciosa en los monasterios de la vírgenes del sol

K'usillu: s.(ast) constelación andina del Mono

k'uyuna: s. tortera; tortero; pieza circular del huso que ayuda a torcer la hebra

lanlaku: s. espíritu del mal

lat'ariy: s. inicio del gateo (del niño)

Lima: s.(top) "capital del Perú ( ← rimaq ""hablador, río en Lima"")"

Limatampu: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Limatambo ( ← anfiteatro de conversatorios)

Linun Krus: s.(ast) Cruz de Madera o Cruz de Crucificación (Linun=Lat. Lignum): cabeza del Escorpión (proveniencia: Misminay)

Liwitaka: s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Ch'umpiwillka (Perú); (esp.) Livitaca"

Lukri: s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Qispiqanchi (Perú); (esp.) Lucre"

luqluqyay: s. sonido de trompa; sonido del waqra-puku

luqyay: v.dic. gruñir (sonido del estómago)

luq'u: s. hondonada; depresión del terreno

lusiru: s.(ast)(esp) lucero del alba; Venus

Luwichupampa: s.(top) "ciudad en la provincia de Cajabamba (departamento de Cajamarca, Perú), fue la capital antigua de los Lluychu; (esp.) Lluchubamba ( ← llanura del venado, o de la gente lluycho, respectivamente)"

llakun: s.(tex) cordón del palito tras el separador del telar usado para controlar el orden y la tensión de la urdimbre

Llama Ñawi: s.(ast) "estrellas alfa y beta de la constelación del Centauro; Ojos de la Llama (dos estrellas en la Llama, que es una nube oscura grande en la Vía Láctea): alpha y beta Centauri (proveniencia: Misminay, Yucay, Sonqo, Lucre, Quispihuara)"

llamkhana: s. el sentido del tacto

llamk'aq maqt'a: s.(fam) "niño (varón) de 14 a 16 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: manejo de la yunta por el muchacho (arado con bueyes), inicio del enamoramiento)"

llamk'ay: v.tr. trabajar; cultivar; laborar; manosear; ocuparse (de); trabajar (en las provincias del sur ecuatoriano)

llantan: s.(bot)(esp) "llantén; llanten; planta pequeña de hortaliza de propiedades medicinales en casos de tos, de inflamaciones, de diabetes y enfermedades del hígado"

llaqpiy: s. inicio del gateo

llaqta apu: s.(mit) espíritu montano tutelar mediano relacionado con el segundo nivel del camino espiritual andino

Llaqta Ayllu: s.(top) El Pueblo (capital del distrito Cuyo Cuyo)

llaqta kamayuq: s.(his) teniente del principal; ejecutor del que manda

llaqtamanta qarquy: v.tr. desterrar del pueblo

llaqtantin; llaqtantin runa: s. todos los del pueblo; unión de varios pueblos

llaqtayuqkunata mits'aq: s. defensor del pueblo

llasay: v.tr. pesar (tratándose del peso de algún cuerpo); pesar

llawsa pinchi: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

llawt'u: s.(tex) borla del Inca; corona; diadema; cigulo que traen por sombrero

llilli: s.(med) dermatitis; ulcera; inflamación que aparece en algunos miembros plegados del niño; enconamiento

llukcha uku: s.(agr) "área de tierra utilizada que está en descanso de dos a siete años, pudiendo ser un área que fue chacra establecida en otro rastrojo o mauca, o realizada en montaña por primera vez (en este caso también puede ser que la montaña era muy cerrada, que luego de tumbar los árboles la dejaron que se remonte a fin de que se pudran los ramajes; de ahí que la utilizan para el cultivo de la chacra. En este sistema de manejo del suelo, la vegetación creciente puede alcanzar los 10 ó 15 metros de altura, en la mayoría crecen especies maderables seleccionadas, utilizadas en la construcción de vivienda, en artesanía y medicina)"

llullu wawa: s.(fam) "infante recién nacido y hasta los dos años (bien envueltos en pañales y amarrados con una faja a fin de que sus cuerpecitos, que se considera muy frágiles, se mantengan firmes, sus madres los llevan permanentemente cargados a la espalda); niño(a) de 0 a 2 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: adquisición del habla, gateo, habilidad de pararse y caminar); niño de 1 a 5 meses (sentido en el tiempo inka); niño de teta, recién parido, que está en la cuna"

llunchu: s. nuera del varón; nuera

llusp'iy: v.mov. resbalar de las manos; escabullirse; escaparse; salvarse del peligro

macha: s. borrachera; ebriedad; beodez; poblacación del norte de Potosí (Bolivia)

machana: s.(tex) barra del telar

Machu Pikchu: s.(top) "monumento arqueológico situado en el departamento actual del Qosqo, provincia de Urubamba (Perú), junto al río Urubamba, en una cumbre casi inaccesible, probablemente el Willkawaman histórico de Willkapampa; ciudad incáica en el departamento actual del Qosqo; (esp.) Machu Picchu"

madri: s.(med)(esp) "matríz; espalda inferior, intestinos, órganos urinarios y genitales del cuerpo de una mujer y síntomas en esa área del cuerpo (análogo al ""riñón"" del varón)"

makikukuchu: s.(ana) codo; muñeca del brazo

maki ruk'a sillu: s.(ana) uña del dedo de la mano

Malta Chawpi Krus: s.(ast) constelación de la Cruz del Sur

mallku: s.(spi) curandero del quinto nivel que sabe curar todas las enfermedades con un solo tacto

Mallmana: s.(ast) constelación del instrumento para aperturar el riego agrícola

Mama: s.(top) "comunidad a orillas del río Rímac (Mama Mayu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) San Pedro de Mama; (orig.) Mama"

Mama Mirqu: s.(ast) constelación de la Cruz del Sur

Mama Qucha: s.(mit) divinidad que adoraban los pueblos costaneros del perú; madre de todas las aguas

mama t'alla: s.(pol) mujer del jilacata

Mama Uqllu: s.(per) "hermana y esposa del primer emperador Inka, Manqu Qhapaq"

manyay; manyariy: v.mov. retirarse; apartarse del centro de un camino

Maqawis: s.(mit) dios del antiguo Waruchiri reconocido y venerado por los Inkas

Maras: s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú); (esp.) Maras"

maskhapaycha: s.(his) diadema del inca; borla real; borla que usaba el Inca por corona

mawka: s.(agr) "área de tierra utilizada que está en descanso de dos a siete años, pudiendo ser un área que fue chacra establecida en otro rastrojo o mauca, o realizada en montaña por primera vez (en este caso también puede ser que la montaña era muy cerrada, que luego de tumbar los árboles la dejaron que se remonte a fin de que se pudran los ramajes; de ahí que la utilizan para el cultivo de la chacra. En este sistema de manejo del suelo, la vegetación creciente puede alcanzar los 10 ó 15 metros de altura, en la mayoría crecen especies maderables seleccionadas, utilizadas en la construcción de vivienda, en artesanía y medicina)"

Mawlli: s.(top) "río situado a 50 leguas al sur del valle de Chilli, donde fueron detenidos los avances de los ejércitos del Qosqo; (esp.) Maule"

mayt'u: s. envoltura; pañal; pañales; haz; pieza de cuero que se utiliza para cubrir los brazos para protegerse del frío y de evitar que las plantas de cebada hieren a quien la corta; manojo envuelto y atado; envoltura de hojas

mayu mama: s.(mit) deidad; la madre del río

mayu pata: s. orilla del río; playa del río; margen de río; orilla; ribera

mayu qaylla: s. orilla del río; playa del río; margen de río; orilla

michi-michi: s.(bot) especie de planta anual del flores azul-moradas

michina warak'a: s. honda del pastor

michka p'asña: s.(fam) "niña (mujer) de 14 a 16 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: menstruación de la mujer, inicio del enamoramiento)"

Mikikiray: s.(ast) constelación del instrumento para aperturar el riego agrícola

millay: s.(mit) espíritu del mal; demonio

minichay: v.tr. tramar; tejer sobre la trama; pasar el hilo tras la urdimbre del tejido

miniku; mini kuma: s.(tex) lanzadera; palo para pasar el hilo tras la urdimbre del tejido

mini qiru: s.(tex) lanzadera; palo para pasar el hilo tras la urdimbre del tejido

minita allinchay: adv.m.(tex) ajustar la tensión del hilo por medio del tensor después de pasar la lanzadera entre los hilos de la urdimbre

miniy: v.tr.(tex) tramar; tejer contra la trama; entremeter o entregerir al primero hilo que es trama tirante; pasar el primer hilo tras la urdimbre del tejido

mink'a: s. servicio; minga; sistema de trabajo prehispánico por el cual no se recibe paga alguna pero quien lo encarga tiene la obligación moral de retribuir en igual forma el beneficio recibido; trabajo comunal; trabajo que se realiza en reciprocidad; el beneficiario paga con un trabajo igual; alquiler de servicios personales; compromiso; convenio para un trabajo; colaborar (trabajo); contrato; invitación a la fiesta del trabajo; minga; trabajo colectivo

misa: s.(spi)(esp) mesa del paqo; colección de khuyas o objectos de poder entregados por el maestra o espíritu natural al alumno paqo; la mesa es una extensión física del poder de los sacerdotes andinos y se usa en casi todas las ceremonias

Misk'i Mayu: s.(top) "Río Dulce (en la provincia de Santiago del Estero, Argentina)"

misu: s. meconio; excremento del niño recién nacido

misu simi: s. castellano; español; lengua del mestizo (idioma de mestizos)

miyu: s.(d5) "tierra negra de los pantanos del Altiplano hervida con aliso (ramrash), usada para teñir de negro"

Muchik: s.(tri) "Mochica (lengua, región y cultura que floreció al norte de Ancash - hablado en Etén/Lambayeque hasta principios del siglo XX)"

much'u: s.(ana) detrás del cuello; nuca; cerviz

mullu khuya: s.(mit) "juego específico de cinco piedras, progresivamente labrados con uno hasta cinco gibas, usada para abrir los cinturones de energía humanos, herramientas del chumpi paqo"

mullu-mullu: s.(bot) "mullomullo (planta semejante a la arveja silvestre, de flor morada, violeta, azul y blanca. Si los cuyes comen esta planta tienen crías del color de esas flores)"

mullupu waska: s.(bot) "uña de gato; especie de liana de la selva (uso principal: medicina, cuerda de amarrar); especie de planta medicinal que se le atribuyen cualidades curativas del cancer, el licor de las siete raices, utilizado en casos de impotencia y aumentar la virilidad. Pero, esto es simplemente el botón de muestra, donde la exposición de variedades y las posibilidades llenarma tomos de autentico volumen, Sirva esto a su vez para llamar la atención sobre la necesidad de preservar ese donativo hecho graciosamente a la humanidad, de donde en un futuro sacaremos las fuentes de nuestra salud, ese sera nuestro tan buscado Eldorado"

munay: s. voluntad; deseo; amor; poder de voluntad y amor; intención; poder del sentimiento; antojo; belleza; voluntad; libertad

munti papaya: s.(bot)(p.esp) papaya del monte; especie de árbol frutal

muntiti: s.(zoo) munditi; especie de pava del monte

muqllu: s. la semilla de la coca y del algodón

muqu: s.(ana) rodilla; tobillo; coyuntura; articulación; articulación (unión de los huesos); la articulación del tobillo

musquchay: v.intr. ser objeto del sueño de otro; aparecérsele en su sueño

musquy: s. sueño; pesadilla; sueño; representación fantástica del que duerme

muyuna: s. tortero; pieza circular del huso

Napuruna: s.(tri) Quechuas del Napo; grupo étnico quechuahablante en la región del río Napo (departamento de Loreto/Perú y Ecuador adyacente)

Naska: s.(tri) "Nasca; Nazca (un pueblo antiguo costeño, conocido por sus diseños gigantes); pueblo del Perú, sometido por el principe Ruka, hijo de Qhapax Yupanki Inka; (esp.) Nazca"

nina pata: s. fogón; hogar; cercanía del fuego

Ninawillka: s.(per) Don Sebastián Ninahuillca (cacique principal de Huarochirí a fines del siglo XVI); (esp.) Ninahuillca

niwa: s.(zoo) nigua; insecto semejante a la pulga que pone huevo bajo la piel del hombre y de los animales

ñati-ñati: s.(mik) plátano inguiri bien cocinado que adquiere la suavidad del higado

ñawi muyu: s. globo del ojo

ñawinlla: s.(ana) pupila del ojo

ñawpa kutiq: s.(mit) retorno del pasado; retorno del futuro

Ñawpa Machu: s.(mit) gente del mundo antes de los Inkas

ñawpa uma tullu: s.(ana) hueso frontal del cráneo

ñuñunku: s.(bot) fruto del cactus

ñust'a: s.(mit) espíritus femeninos del agua

ñust'a: s.(spi) sacerdotisa del quinto nivel

pachaka: s.(his)(d2) gobernador de cien familias en el tiempo inka; mayordomo mayor del Inca que tenía a cargo sus haciendas

Pachakamaq: s.(mit) divinidad andina; creador del mundo; dios; cuidador de la pacha; dios creador

pacha kawsay: s. vida del mundo; naturaleza; medio ambiente; pachavivencia (palabra que se aproxima a cosmovisión)

pachakuti: s.(mit) vuelta del tiempo; retorno del mundo; retorno del tiempo; retorno de la pacha; mundo vuelto; la tierra que regresa; transmutación cósmica que sucede entre una one era y la próxima (en historia Inka)

pachakutiq: s.(mit) transformador del mundo; reformador; nombre de un Inka

Pachakutiq Inka Yupanki: s.(per) "el noveno emperador Inka atribuido de construir la mayor parte del imperio incáico, gobernó aproximadamente entre 1438 y 1471"

pacha kuyuchiq: adj. "movedor o sacudidor del mundo, atributo de Pachakamax; dios del terremoto en Waruchiri"

pacha k'anchay: s. luz universal; luz del sol

pachamama: s. vida del mundo; naturaleza

Pachamama: s.(mit) "divinidad andina; divinidad incaica que representaba a la tierra; tierra madre; madre tierra (voz conocida pero no usada en Argentina, en Santiago del Estero no tiene una acepción religiosa); universo; Madre Tierra; Madre Tiempo; Madre Espacio; Madre Mundo; Madre Naturaleza; Madre Cosmos; Madre Universal"

pachapaqa lusiru: s.(ast) lucero del alba; Venus

pachapaqariq ch'aska: s.(ast) lucero del alba; Venus

pachapuquy killa: s.(mes) "cuarto mes del año, abarcaba los finales de marzo y una mayor parte de abril; marzo (en la era de los Inkas: Mes de maduración de frutos y granos, los animales engordaban y la gente comía en forma temprana los productos. En este mes se sacrificaban carneros (llamas) negros a las divinidades locales en los cerros más altos. También se hacía ayuno privándose de la sal y sin tocar mujer)"

pacha tupuq: s.(neo) reloj; medidor del tiempo

Pachatusan: s.(top) nombre de un cerro en el departamento del Qosqo (que soporta la tierra)

pachayachachi: s.a. vivificador del mundo

paklla: s. retribución del trabajo con comida y bebida

pakurma: s.(bot) carbón del maíz

pallanka: s. tiro de lazo por encima de los animales para enlazar unosacándolo del grupo

pallay: s.(tex) motivos escogidos para el tejido; motivos artísticos de un tejido; dibujo de tejido; diseño del tejido; adorno guarda

palliri: s. escogidor del mineral; recogedor; acopiador

pallki: s.(bot) "árbol de las mimosoideas, su fruto se emplea como sustituto del café"

Pampamarka: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Bambamarca ( ← región de planicies)

pampamisayuq: s.(spi) curandero bajo; sacerdote andino del segundo nivel; sacerdote que hace dispachos y lee las hojas de coca

pampa t'ika: s. especie de planta menuda medicinal que florece al ras del suelo

panaka: s.(his) en los tiempos Inkas esta palabra se refiere a los once linajes reales de familias Inkas que competieron en el templo de Wiraqocha para presentar el próximo Sapa Inka o soberano del imperio

pani: s.(fam) hermana (respecto del hermano); hermana del hermano; hermana (con respecto a un hombre); hermana del hombre; hermana del varón; hermana de él

pañup qayllan: s.(tex)(p.esp) orillo del paño

papa: s.(bot) papa; patata; papa (nombre de la planta y del tubérculo); planta solanácea (hay más de 300 variedades en bolivia); papas

Papa Dyus Krus: s.(ast)(esp) Cruz de Dios el Padre (Papá Dios): cabeza del Escorpión (proveniencia: Misminay)

papa kuru: s.(zoo) "gusano blanco (larva de un coleóptero); gorgojo de los andes; gusano de papa que come el tubérculo (según la leyenda, el cuerpo del hijo que fue escondido con plantas de papa para evitar atender a su madre se convirtió en gusanos de papa)"

paqarichiq machu chawchu (hurutmi): s. principio del linaje

paqarina: s.(mit) "espíritu natural femenino que es guardia del lugar natal de una persona; aspecto femenino más prominente de la geografía natural del lugar natal de alguien, contrastando con el Itu Apu macho"

paqariq: s. salida del sol; amanecer

paqariq ch'aska: s. lucero del alba

Paqariq Tampu: s.(top) "lugar del origen mítico de los hermanos Ayar, en el departamento del Qosqo, Provincia de Paruru (Perú)"

paqaspa: adv.t. muy temprano; antes del amanecer; de noche

paqu: s.(spi)(d2) "don que se traslada de una persona a otra por brujería; un poder energético ritual que facilita el buen desarrollo de las plantas y contribuye a la buena calidad y cantidad del producto. Todos los pajus se transmite de una persona a otra mediante una ceremonia. Aunque la siembra es exclusiva de las mujeres, los hombres también pueden poseer paju"

paqu wach'u: s.(spi) surco del maestro (brujo)

Pastasa: s.(top) río en Ecuador y Perú; cantón y provincia de la región oriental del Ecuador

pawa karunchi: s.(zoo)(p.esp) pava caruntzi; especie de pava del monte

pawkar: s.(zoo) "cueche real; páucar; paucar; especie de ave canora de color negro y amarillo que imita el llanto de los niños, el ladrido del perro, la risa de las mujeres y cuenta por toda la selva lo que ve y lo que oye, es chismoso por excelencia"

Pawqartampu: s.(top) ciudad en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Paucartambo

pawqar waray killa: s.(mes)(his) "febrero en la era de los Inkas (Vestimenta ceremonial, también tiempo del gran crecimiento de las plantas. Por la abundancia de agua, crecían los yuyos. Los frutos aún estaban verdes y la gente padecía hambre, también morían a causa de las cámaras de aire en el estómago, mal humor en el cuerpo por el vapor del suelo. El Inka y su reino ofrecían en sacrificio: oro, plata y ganado a las divinidades)"

pawsi: s.(zoo) pava del monte; paujil; paushi

Paytiti: s.(mit) "la ""ciudad dorada"" mítica o ""El Dorado"" mencionada en muchos documentos históricos sobre los Inkas. Los españoles la buscaron - en vano - para pillarla, pero muy probablemente entendieron mal la significación espiritual del ""oro"" para los Inkas"

picharana: s. fricción del cuerpo enfermo con prendas u otros objetos que luego son arrojados a un cruce de caminos

pichasqa: s.(med) "limpieza; purificación ritual del cuerpo, a cual se frota o ata ropa o comida, que es después quemada"

pichkiy: v.intr. cuartearse (la piel); rajarse la piel por acción del frío

pichqa: s.(spi) cinco - rito de lavar la ropa del difunto cinco días después de la muerte; lavado que se hace al quinto día de la muerte de alguien

piki chaki: s.(zoo) nigua; pulga que penetra la piel entre los dedos del pie

Pikillaqta: s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo (Perú), provinvia de Qispiqanchis; (esp.) Piquillacta ( ← pueblo de pulgas, denominado en el siglo diecisiete o dieciocho, nombre original probablemente Muyuna = curva, vuelta)"

pillis: s.(zoo) piojo del cuerpo

piñaw: s.(bot) "piñau (planta de la puna de flor anaranjada, hojas pelusientas y ásperas, tallos delgado y esponjosos, crece junto a las sementeras, es pasto del ganado)"

pipiti: s.(zoo) "pipite; pájaro canoro de pia estridente - según la leyenda, fue quien avisó a los soldados de Herodes la huita del niño Jesús"

Piruw suyu qhawaq kamasqakuna: s.(neo.per) sistema de defensa nacional del Perú

pitun: s.(bot) "manga del monte; pitón; pitun; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana; especie de árbol de la selva (uso principal: medicina, mitologia, alimento humano, alimento de mamíferos); variedad de fruto"

puchkap tullun: s.(tex) palo del huso

puchu: s. sobra; resto; resíduo; resta; residuo; colilla del cigarrillo; restos; sobras; últimos; (CAJ:) tizón

Puka Pukara: s.(top) "lugar arqueológico cerca de la ciudad del Qosqo, fue un Centro administrativo y militar, se considera como un lugar de control del Camino Inca que accede al Qosqo; Puka Pukara ( ← fortaleza roja)"

pukuchu: s.(tex) bolsa para coca hecha del pellejo completo secado de un corderito de alpaca con orejas marcadas con una borla

pulmun: s.(med)(esp) "pulmón, hombros y parte superior del cuerpo, y síntomas en esa área del cuerpo (dolor del hombro como consecuencia del trabajo o, a veces, dolores de respiración, sofocación)"

Pultumarka: s.(top) Baños del Inca cerca de Cajamarca

pumap rurun: s.(bot) fruto del cactus

Pumata: s.(top) pueblo al oeste del lago Titicaca; sometido por Lluq'i Yupanki Inka; (esp.) Pomata

punku: s.(geo) estrechura del río

puquy uku: s.(met) "época del año lluviosa-cálida, en la que crecen los cultivos"

puru: s. mate; vasija hecha del fruto de un tipo de calabaza

puruma: adj. dícese del terreno fertilizado mediante siembra de papilonáceas

pusapa: s.(tex) palito más pequeño tras el separador del telar usado para controlar el orden y la tensión de la urdimbre

putu: s. cucharón; poto; cojudito (norte peruano); vasija redonda fruto de la planta del mismo nombre (se usa como copa o envase para guardar algo); mate a manera de vaso

phaka usa: s.(zoo) ladilla; piojo del pubis

phaqcha: s. salto de agua; fuente; surtidor de agua; cascada; pequeño lago; caída del agua; chorro; chorrea; catarata

phaqsi: s. brillo del sol

phar: interj.onom. [ruido del picaflor]

phawchi: s.(geo) salto de agua; cascada; torrente; caída del agua; catarata

philli: s. pelo del cuerpo

phina: s. sitio que se despeja en medio del maizal para depósito provisional del maíz cosechado; suma

phiskurana: s. fricción del cuerpo enfermo con prendas u otros objetos que luego son arrojados a un cruce de caminos para que el mal fuera recogido por otro

phukuchu: s.(zoo) "pocochón; ave de canto armonioso, familiar del paucar"

p'anqa silkillu: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

p'aqu: adj.(col) rubio; pardo; castaño oscuro; marrón; dorado (color del oro); rubicundo; rubio

p'aspa: s. piel reseca y endurecida; agrietadura y secamiento de la piel por efecto del frío

P'isaq: s.(top) "ciudad en el departamento del Qosqo, provincia de Kalka/Calca (Perú); (esp.) Pisac"

p'ukru: s.(geo) barranco; hondonada; hueco; hoyo; depresión del terreno

Qachin: s.(top) "una comunidad quechua en el departamento del Qosqo (provincia de Kalka/Calca, Perú); (esp.) Ccachín"

qallari pacha: s. tiempo del comienzo

qallariq machu: s. cabeza de linaje; maestro; cepa del linaje

qallu: s.(ana) lengua; lengua; órgano del aparato del gusto

qallwana: s. instrumento de madera o de hueso que usan los tejedores para tupir los hilos del tejido

qamchu: s.(his) truhán que vivía al lado del propio Inca para hacer reír y decir gracias

Qanchi: s.(top)( ← ?) pueblo antiguo y provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Canchis

qanchis ñawi: s.(spi) Los siete niveles del camino sagrado de los Inkas

qantu: s.(bot) "cántua; un arbusto de flores rojas o amarillas; flor sagrada de los incas; declarada flor nacional boliviana; cantuta (planta de la puna, de flores rojas, remedio para el mal viento. Flor heráldica del Perú); cantuta; cantu (especie de planta, una illa de la oca)"

qaracha: s.(med) sarna; tiña; costra; roña; enfermedad del ganado lanar

qaray: s. "madrugada; tiempo de trabajo antes del desayuno, especialmente durante la cosecha de habas en mayo"

Qarpana: s.(ast) constelación del instrumento para aperturar el riego agrícola

qarwayllu: s. celaje; coloración del cielo en el alba o en el ocaso

qarwaypiñi: s.(bot) "ccarhuaipiñi (especie de planta, una illa del maíz); planta que en Qispillaqta es la estrella del maíz; planta silvestre de flores tubulares de color anaranjado que crece dentro de los maizales y entre los montes de la región quechua de la comunidad de Quispillaqta, Ayacucho (Machaca, 1991). Flores grandes y abundantes del qarwaypiñi son la ""señal de un buen año para el maíz y las flores menudas, ñutu y escasas, indican que el maíz tendrá granos chupados y se perderá"

Qatachillay: s.(ast) constelación de la Cruz del Sur o de los Pléyades

qatawa: s.(bot)(amz) "catahua; especie de planta medicinal de la selva; especie de árbol selvatico de gran desarrollo. La corteza da una resina terriblemente cáustica y venenosa, empleada en las pescas y en la composición del curare. Con ella se han preparado inyecciones contra la lepra con malos resultados. La semilla da un aceite venenoso y, tomada en infusión, provoca fuertes vsmitos. El cortar o aserrar este arbol es siempre peligroso, pues puede saltar alguna viruta a los ojos y provocar la pérdida de la vista por su fuerte poder cáustico. Para trabajarlo innocuamente seria necesario tenerlo varios meses en el agua y para entones su madera ya no valdrma, pues es floja y de mala fibra"

qati-qatilla: adv.m. uno después del otro

qaylla: s.(tex) orilla del tejido; ruedo del vestido

qaywiq: adj. el que agita; movedor del líquido

Qinti: s.(ast) constelación del colibrí

Qinti: s.(top) "comunidad cerca de Huarochirí, a orillas del río Mala en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) San Lorenzo de Quinti; (orig.) San Lorenço de Quinti"

Qispiqanchi: s.(top) provincia en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Quispicanchi (libre + Canchis)

qucha phuchiqin: s. oleaje del mar

qucha phusuqu: s. espuma del mar

Qullasuyu: s.(top) uno de los cuatro territorios en que se dividia el Tahuantinsuyo o Imperio incaico (Bolivia y la parte más meridional del Perú); region del sur

Qullqa: s.(ast) "Pléyades; Almacén (observado en predicciones de tiempo y cultivos): (a) Pléyades, (b) cola del Escorpión, (c) Híades (proveniencia: Misminay, Quispihuara, Sonqo, Yucay); constelación de las Pléyades"

Qullqa: s.(ast)(ant) constelación del Gran Almacén de Granos (aproximadamente la Osa Mayor)

qumay: v.intr. pujar con los dolores del parto

qunqapa: s.(bot) "concapa (lit. ""del olvido"", planta de la puna cuyos frutos negros y dulces, si se comen mucho, hacen perder la memoria y transportan a otra realidad)"

ququ: s.(tex) plegador de urdimbre del telar estacado

ququruqu: interj.onom. (grito del gallo)

quri ch'uspi: s.(zoo) chinche del cacao

Qurikancha: s.(top) palacio inka en la ciudad del Qosqo

quri runa: s.(his) ponderación del trabajador incansable hasta vejez

qusqu: s.(spi) "estómago espiritual (en analogía al nombre de la capital del imperio Inka), en sentido místico se refiere también al centro energético junto al ombligo físico, su función es comer y digerir energía vital; centro energético corporal"

Qusqu: s.(top) "ciudad departamental en Perú (Qosqo), fue centro espiritual y político del imperio Inka, capital del Tawantinsuyu; (esp.) Cuzco (Cusco)"

Qusqu k'iti: s.(top) comarca del Cuzco

Qutaqhawana: s.(top)(aym) "ciudad en Bolivia, a orillas del lago Titicaca; (esp.) Copacabana"

Qutu: s.(ast)(d2) constelación andina del Arado

qutu qara k'aspi: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 6 a 10 m (estrato del sotobosque)

quya raymi killa: s.(mes) "septiembre (en la era de los Inkas: Festejo de la reina. Se referían a la luna, señora del sol y reina de todos los planetas. En su honor se festejaba a las mujeres nobles, a las princesas y campesinas. Los hombres con vestimenta de guerra, expulsaban verbalmente a las enfermedades y pestilencias que afectan a la gente)"

quyllur: s. estrella; lucero; estrella del sur; planeta Venus; venus

Quyllur Rit'i: s. "una fiesta antígua en los Andes con más de ochenta mil participantes indígenas, cuya ceremonia principal se realiza al pie del nevado Ausangate; (lit.) nieve de estrella"

qhakyawiri: s.(bot) variedad de papa especial para la elaboración del chuño

qhapaq inti raymi: s.(his) festejo del señor sol

qhapaq inti raymi killa: s.(mes) "diciembre (en la era de los Inkas: Festejo del señor sol. En este mes hacían grandes sacrificios al sol. Se dice que enterraban quinientos niños y niñas inocentes; los entierran parados vivos con vajillas de oro y plata, conchas y carneros. Y después del sacrificio hacían una fiesta grande en la que comían, bebían y danzaban)"

qhapaq ñan: s. camino real incáico; camino inka; camino real de los Incas que terminaba en la plaza del Cuzco

qhapaq raymi: s.(his) fiesta principal del año; festejo de los señores Inkas

qhapaq raymi killa: s.(mes) "enero; enero (en la era de los Inkas: Tiempo de festejo de los señores, mes del descanso. Pero también se hacían sacrificios, procesiones, ayunos y penitencias para las divinidades locales en lugares considerados sagrados (huacas))"

qhipu: s.(bot.ana) espina dorsal del cacto; espinilla muy menuda de la tuna o de otras plantas

q'illpu: s.(tex) faja (del niño)

q'illu ch'uspi: s.(zoo) chinche del cacao

q'illu kampi: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 6 a 10 m (estrato del sotobosque)

Q'inqu: s.(top) "lugar arqueológico cerca de la ciudad del Qosqo, fue un lugar de adoración a la Madre Tierra (Pachamama); Q'enqo ( ← laberinto)"

q'ipichana: s. costal; bolso; preparación del bulto o atado

q'ipiri: s. parte cartilaginosa del pecho en la res

q'iririnka: s.(zoo) pájaro del valle

Q'iru: s.(top) "una comunidad quechua en el departamento del Qosqo (provincia de Pawqartampu, Perú), conocida por su vida tradicional y sus leyendas"

q'iwiy: v.tr. torcer; retorcer; descoyuntar; torcerse; dislocar; lisiar; torcer; doblegar; encorvar; espasmo; cosechar los choclos quitándolos del tallo; desgajar; sacar zarandeando; zarandear

q'urunta: s. mazorca; marlo; tusa; carozo; zuro o caroso de la mazorca del maíz; coronta

q'uyu: s.(bot) papa verde por acción del sol

rinri kuru: s.(ana) caracol del oído

rinri mapa: s.(ana) cera del oído

rinri t'uqu: s.(ana) cae; orificio exterior del canal auditorio

riñun: s.(med)(esp) "riñón; espalda inferior, intestinos, órganos urinarios y genitales del cuerpo de un hombre, y síntomas en esa área del cuerpo (análogo a la ""madre/matríz"" de la mujer)"

Rispampa: s.(top) ciudad en Ecuador (capital de la provincia de Chimborazo); (esp.) Riobamba ( ← salida del llano)

runakamaq: s.(mit) creador del hombre (título de Wiraqucha) en los cuentos de Huarochirí; (esp.) runacamac

runtu pisqu: s.(zoo) ave que en Qispillaqta es la seña del granizo

ruphay: s. calor; ardor; calor y luz del sol; solazo

ruphay sapra: s. rayos del sol

ruray: s.(d1) trabajo ligero (quehaceres domésticos y lo más del trabajo de mujeres)

ruywaq: s.(zoo) "ruihuac (pájaro de plumaje amarillo combinado con negro, se alimenta de frutos amargos); santa rosa (pájaro, por analogía del hábito de la dominica Santa Rosa)"

sachu: s. colilla del cigarrillo; cigarrillo a medio fumar

sach'a: s.(geo) "selva; bosque; arboleda; monte; montaña; cerro; vegetación; bosque no cultivado (también bosque secundario veinte años y mas después de talar); ecosistemas forestales de poca influencia humana, donde las actividades indígenas principales son la cacería, extracción de recursos del bosque y prácticas rituales"

sach'a rumu: s.(bot) yuca del monte

sach'a runa: s. hombre del monte; hombre de la selva; salvaje

Sakaka: s.(top) una provincia del departamento del norte de Potosí (Bolivia)

sakapa: s.(mus)(amz) "shacapas; semillas del monte que sirven para hacer un instrumento musical, parecido a las shacshas"

saksa: s.(tex) "ribete torcido de cuatro madejas con lazos como franjas, fijado a las orillas del haku (mantilla)"

Saksaywaman: s.(top) "fortaleza del Qosqo en el tiempo Inka; (esp.) Sacsayhuaman ( ← halcón satisfecho); Sacsahuamán; fortaleza del Inca en el Cuzco, cuyo nombre original es probablemente Sasawaman (Çaçça Huaman, Çaççay Huaman, que significa Águila real la mayor y no halcón satisfecho como se ha interpretado generalmente)"

saminchakuy: v.intr. ser bendito; recibir energía sutil del ambiente que nos rodea

sampu: adj.(col)(amz) amarillo rojizo (color característico del aguaje)

sankhu: s.(mik) "harina; pasta; masa; mazamorra hecha de maíz molido, azúcar y otros condimentos; una comida típica del norte argentino"

sapa: s.(spi) "sacerdote andino del sexto nivel, cuyo cuerpo físico puede ser visto brillando por otros"

sapay awki awkikunap awkin: s.(his) "mayor señor (señor de los señores, señor por excelencia, título del Inka)"

sara muyu: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

sara pallay killa: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del inicio de la cosecha de maíz (junio)

sarap waran: s.(bot.ana) hollejos del maíz aventado

sara phiña: s.(bot) especie de planta (la seña del maíz)

Saraqsara: s.(ast) constelación andina del Arado

sara tipiy: s. cosecha del maíz

Sarayaku: s.(top) "una comunidad quichua (1500-2000 habitantes) en la selva oriental de Ecuador (provincia de Pastaza), a orillas del río Bobonaza, conocida por su resistencia contra la explotación de su tierra por la empresa petrolera argentina Compañía General de Combustibles (CGC); (esp.) Sarayacu ( ← agua/río de maíz)"

Sasawaman: s.(top) "probablemente el nombre original de Sacsayhuaman, la fortaleza del Inca en el Cuzco (significa Águila real la mayor y no halcón satisfecho como se ha interpretado generalmente); (esp. hist.) Çaçça Huaman, Çaççay Huaman"

sasi: s.(spi) "una metodología para el aprendizaje del conocimiento ancestral (sacha runa yachay), mediante la restricción en la utilización de un recurso o en la práctica de una acción, establecida por los ancestros y por los shamanes (Quichua de la Amazonía ecuatoriana)"

Sasikaya: s.(top) "comunidad a orillas del río Lurín (Pachakamaq Mayu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) Sacicaya"

sawmay: v.tr.(esp) "sahumar; curar o prevenir alguna enfermedad mediante el humo de ciertas plantas (eucalipto, ají, gua - en el centro del rebaño se ponen las brasas donde se echan las hojas y ajíes secos que producen humo picante que hace estornudar y moquear al ganado)"

saylla: s.(bot) "saylla (especie de planta, una illa del maíz)"

Saylla: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Saylla

sichpa pani: s. prima del varón; prima hermana (del varón)

sichpa wawqi: s. primo del varón; primo hermano (del varón)

sikipata: s. cadera (lado del culo); cadera

sikisapa: s.(zoo) "reina del hormiguero (hormiga grande, madre del curuhuince, comestible)"

sikullu: s.(bot) "gigantón (cactáceo de la zona yunga, generalmente supera los tres metros de altura. Su fruto es comestible Su leña produce buena ceniza para hacer los pelados de cereales. Sus nervaduras y nudos son los restos de los cortes que recibió del valiente Illaqu)"

Sikuwani: s.(top) "ciudad en el departamento del Qosqo (Perú), capital provincial de Qanchi; (esp.) Sicuani ( ← lugar poblado de paja)"

silkillu apa: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 17 a 30 m (estrato del dosel)

silulu: s.(spi) "silulo (árbol del carnaval ""vestido"" de muchos regalos y serpentinas que se corta lentamente mientras se va bailando en su contorno. Es un vestigio del rito al árbol (axis mundi))"

sillwi kuru: s.(zoo) gusano de la mazorca del maíz

simichaqpa t'ikrapayaynin: s.(gra) conjugación del verbo

simi t'uqyachiy: s. adquisición del habla

sinami: s.(bot)(amz) "ciname; palmera, fruto comestible del mismo nombre, de color morado"

Siniyilla: s.(top)(esp) "comunidad a orillas del río Lurín (Pachakamaq Mayu), hoy un barrio de barrio de Lima (departamento de Lima, Perú); (esp.) Cieneguilla; (orig.) Sieneguella ( ← esp. ciénaga, lugar cenagoso)"

sinqa: s.(tex) cima del huso (nariz)

Sinqachanpi chufir richkan: expr. El chofer va en la caseta (del camión)

sinqapaq: s.(tex) para la nariz (1-2 medias vueltas para asegurar el bobinado de hilo torcido a la cima del huso)

sipati: s.(bot) "tagua; marfil del bosque; shipati; especie de árbol de la selva (uso principal: artesania, techo, instrumento de pesca, obtener agua, alimento de mamíferos, alimento humano)"

siquy kutamata: v.tr. atar la boca del costal plegándola dando lazada

siq'i yapaykuna: s.(gra) "morfología (gramatical, del quechua, por añadidura de sufijos)"

sirinka: s.(bot) caucho; especie de planta medicinal de la selva; especie de árbol de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

sirwisqa: s.(spi)(l.esp) "pago a la Tierra; servicio a la Tierra; ritual para agradecerse y pedir a la Pachamama (parte central del ritual rikch'asqa, que dura una noche entera)"

sisa pacha: s.(mes)(agr)(ecu) primavera; tiempo del florecimiento de la Pachamama (febrero)

situwa: s. luz del sol primaveral

Siwar: s.(ast) constelación del colibrí

siwna: s.(bot) especie de palma de la selva de altura de 17 a 30 m (estrato del dosel)

such'i: s.(zoo) pez del Titicaca; bagre; soche; cierto pez pequeño de agua dulce

sukama: s.(zoo) mariposa del chachacomo

Sukyakancha: s.(top) "comunidad a orillas del río Rímac (Mama Mayu), en la provincia de Huarochirí (departamento de Lima, Perú); (esp.) Suquiacancha; (orig.) Sucyacancha"

sultana: s.(esp) posos del café

sumaq musquy: s.(spi) visión del futuro que tiene el yachac (chamán) para orientar las relaciones sociales y ambientales en la comunidad (Quichua de la Amazonía ecuatoriana)

Sumaq Pirla: s.(p.esp) Perla del Gran Precio

sunkha: s. barba; bigote; barba del choclo (usada en infusiones)

sunqu: s.(tex) banda central del acsu (mantón) con diseño pallay de corazones (a veces tira estrecha de 3-8 tramas coloreadas en el centro de la banda sunqu)

sunqu: s.(tex) separador (del telar)

sunquncha: s.(tex) separador (del telar)

sunqu ruk'a: s.(ana) dedo del corazón; dedo del corazón; dedo del medio

sunqu suwa: s. ladrón del corazón

supay: s.(mit) "deidad de la selva; dioses protectores de la integridad y el equilibrio del bosque, de los ríos, de las lagunas, de la fertilidad del suelo, que están interrelacionados con los ayllus en la vida cotidiana (Quichua de la Amazonía ecuatoriana)"

supay chakra: s.(mit) "huerta del diablo (refiere a una área en la selva semejante a una chacra sin obra del hombre). La gente local cree que es un lugar poderoso, donde hacen rituales con ayahuasca supuestos de proveerlos de visiones poderosas y vivaces"

supaypa wawan: s.(k) hijo del diablo

supay t'ika: s.(bot) especie de planta anual del flores azul-moradas

suqma: s. "rito de curar el mal del susto frotando con flores (después de la frotación se arrojan las flores, que han absorbido los males, en el camino para que el mal se disipe o pase a otra persona)"

susunkay: v.pron. "entumecerse; adormecer; adormecerse parte del cuerpo; picar (piel, miembro); entumecer"

suwapukuy qusan hawanpi (hawamanta): v.intr. cometer adulterio a escondidas del marido

suyu apu: s.(mit) "espíritu montano tutelar grande que abarcando una región entera, relacionado con el tercer nivel del camino espiritual andino"

suyu llamk'ana: s.(his) obra o tarea del ayllu; parcialidad

shapinku: s.(mit) diablo; demonio; duende; habitante del renaco

shimpa: s.(tex) barra del telar; barras del telar

shimpa ilu: s.(tex) hilo para atar la urdimbre a la barra del telar

shukshu: s. bastón; muleta; cayado; palo; lanzadera (del telar); huso

taki unquy: s. delirio colectivo producido por medio de cantar; en historia Taki Onqoy se refiere a un movimiento nacional anticolonial del siglo dieciseis

Taksa T'aklla: s.(ast) constelación de la Cruz del Sur; Arado Pequeño

talankira: s. "construcción pequeña y rústica que posee dos niveles, el uno para dormir y el otro para cocinar. Se la utiliza con el fin de facilitar el cuidado del ganado y de las sementeras; choza; talanquera"

tampu: s. tambo; establecimiento dedicado a la explotación de vacas lecheras; albergue; almacén; depósito; posada en el camino en tiempos de inkario; hospederia; venta del camino; mesón del camino

Tampu: s.(top) pueblo antiguo en el departamento del Qosqo (Perú); nombre antiguo de Ollantaytambo; (esp.) Tambo

Tampumach'ay: s.(top) "lugar arqueológico cerca de la ciudad del Qosqo, conocido como los Baños del Inca, considerado como un centro de culto al agua; templo de muerte; (esp.) Tambomachay ( ← recinto de alojamiento, albergue, almacén o nombre tribal Tampu + cueva)"

tankarana: s.(bot)(amz) "tangarana; árbol donde viven las hormigas del mismo nombre, en cuyas ramas cuelgan sus nidos los pocochones"

taquru: s.(tex) barra inferior del telar

taraputu: s.(bot) tarapoto; especie de palma de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

Taripay Pacha: s.(mit) "mundo o era de encuentro; en profecía andina se refiere a una nueva era dorada en experiencia humana - es conocida como ""era de nuestro encuentro reiterado"", cuando heraldos de la nación andina se encuentran de nuevo, y de la recreación de un imperio Inka nuevo y mejor; en sentido cristiano el tiempo del regreso de Jesucristo"

Taripay P'unchaw: s.(cri) día del juicio final

taruka k'aspi: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 6 a 10 m (estrato del sotobosque)

Tawantinsuyu: s.(his) reino inca; todo el territorio comprendido del imperio incaico; la suma de las partes o todas quatro provincias del Perú

Tawqamarka: s.(top) "una comunidad quechua en el departamento del Qosqo (provincia de Pawqartampu, Perú), conocida por una tragedia el 22 de octubre 1999, cuando veinticuatro niños murieron intoxicados por el insecticida metilparation de la empresa alemana Bayer; (esp.) Tauccamarca"

Taytacha Timbluris: s.(mit)(p.esp) "Señor de los Temblores (se refiere a una estátua del Jesucristo negro entregada a la ciudad de Cuzco por Carlos V. de España, con la que marcharon en la región de Cuzco durante un temblor de tierra terrible, y la gente la considera a tener el poder de terminar temblores. Un icono poderoso para muchos sacerdotes andinos)"

taytanchik ranti: s.(mit) equivalente de Dios en la Tierra; se refiere a las fuerzas y capacidades del sacerdote del séptimo nivel de desarrollo sico-espiritual andino; según la profecía Inka el sacerdote del séptimo nivel será capaz de resurgir en su propio cuerpo físico después de su muerte

Tika: s.(ast) constelación del colibrí

tintinqu: s.(mus) sonido del tambor

tintus: s. cinta de cuero para asegurar la reja del arado; soga para atar al yugo

tipiy: v.tr. cosechar; recolectar; deshojar la mazorca del maíz; cosechar el maíz; deshojar el maíz; despancar

Titiqaqa: s.(top) Lago Titicaca; actual isla del sol en el lago Titicaca ( ← peña de plomo o ← (aym.) que está soldado)

tiyaq: s.(d1) "estado de vivir juntos antes de ser casados oficialmente, cuando el par vive en casa de los padres del novio"

Tiyawanaku: s. "civilización preinkaica en la meseta interandina; actual Tihuanacu, monumento arqueológico situado al sur del lago Titikaka"

Tiyu Q'iwiy: s.(mit)(p.esp) "Tío Juaniquillo, espíritu ambiguamente bueno y mal que ayuda a los mineros de Madre de Dios a encontrar oro (versión del Anchanchu en Madre de Dios)"

tukukuna hullcha: s.(tex) barra del telar

tukusan: s.(tex) área terminal del tejido

tukuy hampiq: s.(spi) que tiene poder completo de curar; se refiere al quinto nivel de desarrollo sico-espiritual andino y las capacidades de curar del Inka Mallku

tukuy llamk'ayniyuq: s.(spi) que tiene poder completo del cuerpo

tukuy munayniyuq: s.(spi) que tiene poder completo de voluntad; la realización completa del poder personal

tukuy munayniyuq: s.(spi) la realización completa del poder personal

tumichika: s. las tres piedras del fogón

tumpa-tumpa: s.(bot) "tumpatumpa (flor de la puna de variados colores, su flor pequeña se asemeja a la del girasol. Por analogía fonética del nombre de flor con ""tumpa"" (sospecha))"

Tunari: s.(top) cordillera del departamento de Cochabamba (Bolivia)

Tunqurawa (Tunqur Rawra): s.(top) volcán en Ecuador (y provincia del mismo nombre); (esp.) Tungurahua ( ← garganta + quemar)

tupa: s.(tex) separador (del telar)

tupa quchur: s.(his) "plancha de oro y piedras engastadas en que se ponía la maskapaycha (borla), que con tupaqochor hacían la corona Real del Inca"

tuqucha: s.(tex) separador del telar (bambú preferido)

turqasqa: s.(aym) "curación ritual que traslada una enfermedad del cuerpo humano al cuerpo de un animal pequeño como cuy, gato o perro. El animal es frotado o atado a la persona enferma y después apartado (""cambio,"" de Aym. turqaña, ""cambiar"")"

tutallamanta: adv.t. muy temprano; antes del amanecer

tutamanta: adv.t. temprano; por la mañana; de madrugada; de mañanita; mañana; primara parte del día solar; en la madrugada

tuta p'unchaw: s. dia y noche; las 24 horas del día

thaqu ruru: s.(bot) vaina del algarrobo americano que tiene sabor amargo dulce

T'aklla: s.(ast)(ant) constelación del Arado (aproximadamente el Escorpión)

t'uqrikuq: s.a.(his) el que tiene la guarda del pueblo o la gente (sociedad Inka)

t'uqyachiy: v.tr. sacar el ave del cascarón al polluelo; hacer reventar; hacer explosionar

t'uqyay: s. estallido; explosión; estallido a causa de salida del huevo

u: fon. "(fonema vocálico alto posterior no redondeada); ([o]: vocal media posterior - junto a [q]/[qh]/[q'] y en préstamos del español); ([u]: vocal alta posterior - junto a [k]/[kh]/[k'] y, generalmente, en palabras quechuas sin [q]/[qh]/[q'])"

uchpay: v.tr. coger la ceniza del hogar; usar la ceniza como abono

uchuchiray: v.intr. eluminar de los manjares el sabor picante del ají

Uchuy Krus: s.(ast) Cruz Pequeña: Cruz del Sur (Crux) (proveniencia: Sonqo)

uhiy: s.(bot)(esp) "ojé; especie de higo; especie de planta medicinal, usos principales: purgativo, contra parásitos; especie de árbol cuya corteza produce un latex que a la vez es purgante, vermifugo y poderoso reconstituyente de la salud. Se toma una copita durante nueve dias seguidos y es preciso observar durante un mes rigurosa dieta de carnes, manteca, sal, picante y baños. Los efectos de esta purga son realmente maravillosos; he visto muchos casos de individuos poshecos -anémicos-, amarillentos, faltos de apetito y llenos de anquilostomas, que al mes de tomar la purga estaban completamente regenerdos como si una nueva vida empezase en su organismo. Sometida la leche a un proceso de laboratorio, para quitarle algunas resinas perjudiciales se exporta actualmente en polvo y es administrada en cápsulas según receta médica. Informa el Hospital Interamericano de Iquitos que el ojé así preparado es el mas poderoso vermifugo que se conoce. Hay dos especies: una del bajo y otra de altura y ambas estan apliamente representadas. No es preciso derribar el arbol para obtener abundante latex. Debido a sus extraordinarias cualidades y a su abundancia, juzgo sera, dentro de poco, una de las prinipales fuentes de riqueza en la Amazonia. Solamente necesita propaganda para imponerla en el mercado mundial. El principio activo del ojé sería, según los botanicos, la doliarina. Hay otra gamelleira (F. atrox, Mart.) que produce una resina venenosa y entra en la composición del curare"

ukucha kasha: s.(bot) "ucush casha (lit. ""espina de ratón"", pequeñas plantas rastreras de espinas diminutas y muy agudas como los dientes del ratón, crecen en las pampas)"

ukhu chaki: s.(ana) planta del pie

ukhunchana: s.(tex) camiseta; camisilla debajo del uncu; ropa interior

ukhunchay: v.tr.(tex) ponerse camisa o ropa debajo del vestido

ukhu pacha: s. mundo subterráeo por cuyos caminos se creía que peregrinaban los difuntos; infierno; infiernos; infierno (ukhupacha fue convertido en el infierno católico por el clero del coloniaje)

ukhu usa: s.(zoo) piojo del cuerpo humano; piojo blanco

ulala: s.(bot) cacto de una especie determinada; flor del cacto

ultup ñawin: s.(bot) ojo de renacuajo (lit.); especie de papa de color morado oscuro que por su sabor agradable y gomoso se come más en sancochado o en mazamorra. El ojo del tubérculo se parece al ojo del renacuajo

Ullantaytampu: s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú); fortaleza andina y templo del viento; (esp.) Ollantaytambo"

ulluku: s.(bot) "papalisa; papa lisa; olluco (un tubérculo parecido a la papa); planta basellácea; el tubérculo es alimenticio; olluco, tubérculo nativo del Perú (sus hojas suaves como las de espinaca y sus tubérculos de cáscara muy delgada son omestibles)"

ullu unquy: s.(med) gonorrea (del varón)

uma qara: s.(ana) piel del cráneo

uma raymi killa: s.(mes) "octubre (en la era de los Inkas: Mes del festejo principal. Ofrecían sacrificios a las divinidades principales, ataban carneros en la plaza y a los perros, para que ayuden a llorar de hambre pidiendo a Runa Camac el agua. Andaban de cerro en cerro haciendo procesiones, gimiendo de corazón pidiendo agua al dios del cielo)"

umaruthuku: s. fiesta del primer corte de cabello de los niños

uma usa: s.(zoo) piojo del cuero cabelludo

unay: s. tardanza; demora; retraso; tiempo dilatado; larga época; transcurso del tiempo; tiempo largo; dilatación; demora; tiempo; mucho tiempo

unkuy: v.tr. llevar del asa

unsa: s.(spi) "silulo (árbol del carnaval ""vestido"" de muchos regalos y serpentinas que se corta lentamente mientras se va bailando en su contorno. Es un vestigio del rito al árbol (axis mundi))"

unuchasqa: s.(spi) "echado de agua; bautizo lego realizado pronto después del nacimiento por los padres y compadres, creando compadrazgo entre los participantes"

unu kawsay: s.(mit) energía vital del agua; espíritu del agua

upaypa makin: s.(bot) "maqui maqui (lit. ""la mano del muerto"", árbol de hojas como las manos abiertas, de flor pelusienta y blanca, de semillas negras y amargas. Su madera suave sirve para labrar cucharas, escudillas, bateas)"

uq!: interj. bah (aversión) del dolor del diente

Uqunqati: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Ocongate

uraña: s.(med)(l.esp) "hurañía; susto; mal de susto; estado del alma espantado fuera del cuerpo, sufrido sobre todo por niños, que según dicen tienen una relación débil entre cuerpo y alma, síntomas son diarrea, calentura y llorar"

urapacha: s. puesta del sol

urapi: adj.(geo) meridional; del sur

ura simpa: s.(tex) barra inferior del telar

uritu wachansi: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

urku tukuta: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 17 a 30 m (estrato del dosel)

Urqu: s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo (Perú), capital provincial de Qispiqanchi; (esp.) Urcos ( ← cerro)"

urqu kinraypi: adv.l. en la ladera del cerro

Uru: s.(tri) "pueblo habitando en la zona del lago Titicaca, todavía quedan familias de él en algunas islas de los lagos Titicaca y Poopó, y su lengua"

Urupampa: s.(top) "ciudad y provincia en el departamento del Qosqo (Perú), dio al río Urubamba (Willkamayu, Willka Ñust'a, Vilcanota) su nombre actual; (esp.) Urubamba ( ← campo de arácnidos)"

usnu: s. "tarima; plataforma; cátedra; trono; menhir; piedra plantada en lugares estratégicos (sirve para delimimitación geográfica, sacralización del lugar o reloj solar)"

usun: s.(agr) "área de tierra cultivada que está en descanso durante seis a doce meses; yuca sembrada en el mismo sitio donde se cosechó una planta (en suelos ricos en materia orgánica, una misma área puede producir hasta tres veces, especialmente la yuca - los retoños del plátano y guineo se cosechan durante cinco años)"

ususi: s.(fam) "hija; hija respecto al padre; hija del varón; hija (Ecuador: hija en general - Perú, Bolivia: hija del varón)"

utukullu: s.(ana) velo del paladar

utu kuru: s. larva que se alimenta del maiz tierno

uywa michina warak'a: s. honda del pastor

wachapakuy: v.tr. parir fuera del matrimonio; dar a luz a un hijo ilegitimo

wacharu: s.(zoo) "lechuza del monte; especie de ave frugívora; huacharo; huacharo, ave nocturna, pariente del búho, habitaba las cuevas naturales (en extinción)"

wachi walli; wachi wallitu: s.(spi) "silulo, árbol del carnaval (se ""viste"" con muchos frutos y serpentinas, se baila en su contorno y se corta lentamente. Es un vestigio del rito al árbol (axis mundi))"

wachku: s.(tex) cinturón; faja; faja renal del telar de cintura; faja tejida

wakachu: s.(bot) fruto desvainado del árbol churki

Wak'arpay: s.(top) pueblo en el departamento del Qosqo (Perú); (esp.) Huacarpay ( ← lugar de sacrificios?)

wala puka: s. panal sin miel del karán colorado

Walla: s.(tri) "pueblo antiguo en el valle del Qosqo, conquistado por Manqu Qhapaq"

wallparikuykuna: s.(his) todo género de armas y adorno de guerra; gala; adorno del vestido

wallpa waqay: s. canto del gallo

Wamachuku: s.(top) "reino antiguo en la región de Cajamarca, hablaron la lengua culle (kulli), conquistado en 1471 por el Inka Tupaq Yupanki; (esp.) Huamachuco ( ← casco extraño (o del Culle?))"

wamay: v.tr. recoger con las manos granos del suelo

Wanakawri: s.(top) cerro en el departamento del Qosqo; (esp.) Huanacaure

Wanuku: s.(top) ciudad departamental en el Perú (y el departamento del mismo nombre); (esp.) Huánuco

wapsi: s. vapor; vaho; vapor que se desprende del agua hirviendo; vapor de tierra; vaho de olla

waqay: s. lágrima; llanto; lágrima; ilanto; timbre de un instrumento musical; canto del gallo

Waqaypata: s.(top) Plaza de Armas en la ciudad del Cuzco

waquru: s.(bot) "huagoro (planta cactácea muy pequeña, de fruto gomoso y dulce parecido a la tuna, crece casi a ras del suelo - Su espina es peligrosa porque se confunde con el pasto - Es de clima jalca)"

waranqa sisa: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 6 a 10 m (estrato del sotobosque)

Wara-wara: s.(ast) constelación andina del Arado

Waruchiri: s.(top) comunidad a orillas del río Mala y provincia (capital Matucana) en el departamento de Lima (Perú); valle situado en el distrito de Matucana al sur de Lima (Perú); (esp.) Huarochirí

waru-waru: s.(geo) camellones en las orillas del lago Titicaca

wasi aylluta kamaq: s. jefe/a/ del hogar

Waskar Pawkar: s.(ast) constelación del colibrí

wasu: s.(zoo) huasho; hormiga macho; zángano del hormiguero

watapan: s.(tex) hilo para atar la urdimbre a la barra del telar

wawqi: s.(fam) hermano (respecto del hermano); hermano (entre hermanos); hermano (con respecto a un hombre); hermano del hermano; hermano del hombre; hermano del varón; hermano (entre varones)

waykuru: s.(zoo) una variedad de tinamu; variedad de perdiz sudamericana del monte

Waylas: s.(top) "valle en el departamento de Ancash (Perú), valle del río Santa; (esp.) Callejón de Huaylas"

Wayllapampa: s.(top) "pueblo al Camino Inka en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú); (esp.) Huayllabamba ( ← llanura de prado verde florido)"

wayra kawsay: s.(mit) energía o espíritu vital del viento

wayra puka: s.(mit) deidad del culto al viento

wayra unquy: s.(med) "mal de aire (supuesta causa de enfermedades del cuerpo que se cura con una frotacion de ruda, el ambiente lleva aires negativos)"

wayruru: s.(bot) "huayruro; huairoro; planta papilonácea de semilla roja con negro que se emplea en la joyería; huayruro - arbol con semillas de color rojo y negro, según la creencia, la semilla se usa para reventar el ojo por acción del brujo; especie de planta medicinal de la selva"

wayt'ampu: s.(zoo) larva de la mariposa del chachacomo; huaytampu (oruga comestible)

wayusa; wayusa p'anqa: s.(bot) "guayusa; especie de árbol cultivado por muchos pueblos, contiene cofeina, pariente al mate del Perú, usado generalmente como bebida estimulante pero también como tónico, calmante, para el estómago, neutralizar el sabor amargo de ayahuasca y prevenir cansancio y contra dolor de la cabeza y del cuerpo; especie de árbol de la selva (uso principal: alimento, medicina)"

wichay: adj. superior; del norte

Willkamayu: s.(top) Río Sagrado; río en el departamento del Qosqo; (esp.) Vilcanota; Urubamba

Willkanuta: s.(top) pico nevado del Cuzco; (esp.) Vilcanota

Willka Ñust'a: s.(top) "Vilcanota ( ← ""princesa del la luz negra""); nombre antíguo del río Urubamba"

Willkapampa: s.(top) región en el departamento del Qosqo; (esp.) Vilcabamba

Willka Qhichwa: s.(top) "Valle Sagrado; valle del río Willkamayu (Vilcanota, Urubamba)"

winchuka: s.(zoo) vinchuca; chinche que transmite la fiebre de Chagas; insecto hematófago; insecto alado trasmisor del mal de chagas

wiphala: s. bandera; bandera del imperio inca; bandera del tawantinsuyu

wirriypa pachakan: s.(his)(p.esp) mayordomo mayor del Virrey

wist'u: adj. torcido; chueco; torcido; curvo; cojo; torcido del pie

Wisu wiri: s.(ast) constelación andina del Arado

yachay wasi: s. escuela; colegio; universidad; casa del saber; templo del saber

yaka-yaka: s.(zoo) pájaro carpintero; pájaro que vuela al ras del suelo

yakukuna suyuyasqa: s.(geo) contaminación del agua

yakumama: s.(mit) "deidad; madre del río; madre espiritual del río en forma de una anaconda gigante al fondo del agua, contraparte de la sachamama"

yakupa: s.(tex) cordón del palito tras el separador del telar usado para controlar el orden y la tensión de la urdimbre

yalli alli: s.(spi) "paju negativo o dañino que producen daños a las personas como el envejecimiento prematuro, a través de la caida del cabello, el encanecimiento -existen dos pajus dañiños como el ruyac paju y el lluchu paju"

yana muqu: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

Yanaqucha: s.(top) "lago en Peru (provincia de Cajamarca), mina de oro más grande del continente americano; (esp.) Yanacocha ( ← laguna negra)"

yana sunqu puka muru tukuspa unquy: s.(med) cirrosis del hígado

yarita: s.(bot) especie de umbelífera herbácea de la sierra alta (janca) formando almohadillas; planta andina del altiplano; combustible

yaya: s. tío paterno; hermano del padre

Yukay: s.(top) "pueblo en el departamento del Qosqo, provincia de Urupampa (Perú); (esp.) Yucay"

Yuqalla: s.(top) "pueblo donde se encuentra el Puente del Diablo, cerca de Betanzos (Bolivia)"

yuraq wapa: s.(bot) especie de árbol de la selva de altura de 17 a 30 m (estrato del dosel)

Yuthu Krus: s.(ast) Cruz de Perdiz: Cruz del Sur (proveniencia: Chumbivilcas)

yuthup saran: s.(bot) "maíz de perdiz (especie de planta, una illa del maíz)"

... ñispa: expr. ... diciendo (al fin del estilo directo); diciendo

achipsa: s. tallo delgado y seco bueno como mecha

adrí: adv.m.(esp) adrede; con intención; deliberadamente; intencionalmente; de propósito

akurma: s.(bot) "cola de caballo (planta medicinal de tallos delgados, verdes y duros que cura las inflamaciones internas y externas)"

allqupa yantan: s.(bot) "planta de tallos delgados y de frutos pequeños, negros (maduros) y comestibles"

allqup yantan: s.(bot) "planta de tallos delgados y de frutos pequeños, negros (cuando maduros) y comestibles"

ankuyay: v.tr. marchitarse; enflaquecer; adelgazar

apu tuktu: s.(bot) planta liliácea de bellísima flor carmesí en forma de cáliz muy abierto; jazmín; nardo; flor delicada

asikita: s. tapaje; estera tejida a base de cañas delgadas que los pescadores ubican en las caídas de los ríos donde los peces quedan atrapados

ayawaska: s.(bot) "ayahuasca; yage; especie de liana de la amazonía, usada con samiruca (chacruna) para una bebida alucinógena; liana o soga de propiedades curativas (la utilizan los curanderos y brujos para la purga a torna); ayahuasca - soga de muerto, liana de porción alucinógena generadora de sabiduría, es purgante, anestésico y medicinal; especie de liana de la selva (uso principal: medicina, ritual); soga de muerto; especie de liana de extraordinario poder narcótico, que produce psicosis delirantes durante las que se ven fenómenos maravillosos. Su principio activo es la telepatina"

bukya: s.(zoo)(amz) delfín amazónico; bucya; especie de delfín

Chakanway: s.(ast) "Puente: delta, epsilon, eta Canis Majoris (proveniencia: Sonqo)"

chalayay: v.intr. adelgazarse; enflaquecerse; desgastarse; erosionarse

chal-chal: s.(bot) una variedad de arbolito inerme de corteza delgada y de frutos rojizos comestibles

chapana: s. mirador; tarima o barbacoa de cañas o ramas delgadas que los cazadores chapaneros nocturnos ubican en la rama de los árboles para cazar animales silvestres

chawcha: s.(agr) fruta más abultada o sabrosa; variedad de papa más delicada y precoz

chawka: adj. delicado

chichilla: s.(tex) franjilla delgada molinillo para guarnición de la manta

chiqamanta llañu unuy: s. "paño fino, muy delgado y suave "

chuchu: adv.l. delante

chukru ruskiti: adj. muy delgado

chullchu: adj. enfermizo; delicado; débil

chhalla siki: adj. delgado como un clavo

ch'arki: adj. delgado

ch'arkilu: adj. delgado como un clavo; esquelético; avaro; tacaño

ch'iri-ch'iri: s.(bot) grindelia; especie de hierba o arbusto

dilikaw: adj.(esp) delicado

finu: adj.(esp) filudo; fino; delgado o fino; filudo; fino

hamchi: adj. pequeño; delgado

haqras: adj. delgado

hucha: s. culpa; pecado; delito; crimen; falta; yerro; energía grave; energía pesada

huchachiy: v.tr. acusar; delatar; inculpar

huchallikuy: v.intr. delinquir; pecar; cometer delito; caer en culpa; cometer un crimen; quebrar la ley

huchalliq: s.a. delincuente

huchalliy: v.intr. delinquir; pecar; cometer delito; caer en culpa

huchalliy: v.tr. cometer delito

huchayuq: s.p. culpable; delincuente; criminal; pecador

hukpa huchallisqanta mayqin apuman willay: v.tr. "denunciar, delatar"

ispalla: s.(agr) primeros frutos que se obtienen de las siembras tempranas de los cultivos en el mes de febrero en la fiesta de la Virgen de la Candelaria en Puno

kamay: v.tr. crear; inventar; modelar; formar; fundar; dominar; reinar; caber; gobernar; mandar; disponer; proveer; cuidar; administrar; gobernar; alcanzar (caber); contener; probar

kananmanta: adv.t. desde ahora; en adelante

kasu: adj. delgado en las personas; flaco (persona flaca)

kasuyay: v.intr. adelgazarse; enflaquecer; ponerse flaco

kayma: s.(neo) modelo

kuchka: s. cordel; pita

kulis: s.(tex) faldellín de los niños pequeños

kunanmanta: adv.t. "desde hoy, ahora (en adelante)"

kunkan llañu: adj. de cuello delgado

kuyay: adj. delgado

kuyayaykuy: v.intr. adelgazarse; ponerse delgado

kuyuy: v.tr.(tex) torcer la soguilla; torcer en la pierna lo gordo soga o cordel

khipu: s. nudo; atadura; quipu; cuerda con nudos; nudo; sistema de lenguaje gráfico de los incas a base de cordeles a colores; contabilizar

k'aspi chaki: adj. de piernas delgadas

k'aspiyay: v.intr. endurarse como un palo; adelgazar; enflaquecer; ponerse erecto

k'awchu: s. caucho; goma; hul; goma elástica cordel de hebras torcidas

k'ullku: adj. estrecho; angosto; delgado

k'ulluyay: v.intr. perder delicadeza y vergüenza

last'ay: v.tr. ensanchar; adelgazar; extender; laminar; aplastar

liwi: s. "boleadora; bolillas asidas de cuerdas para trabar los pies en la guerra y para cazar fieras, aves y tirar a trabar pies y alas; cordel de tres ramales con unas bolillas al cabo; instrumento de caza con tres cuerdas"

llalliy: v.tr. pasar; aventajar; ganar; adelantarse; vencer; triunfar; sobresalir

llañu: adj. delgado; de poco grosor o diámetro (aplícase a cuerpos largos o cilíndricos)

llañu p'acha: s.(tex) ropa muy delgada las sedas

llañuyachiy: v.tr. adelgazar; disminuir el diámetro de un cuerpo largo o cilíndrico; angostar

llañuyay: v.intr. adelgazarse

llapsa: adj. delgado; de poco espesor o densidad (aplícase a cuerpos planos); delgado o fino; liviano

llapsayachiy: v.tr. adelgazar; disminuir el espesor

llapsayay: v.intr. adelgazarse; disminuirse el espesor; tornarse liviano

lluchu: adj. delgado

llullu: adj. tierno; inmaduro; verde; no maduro; jóven; blando; de corta edad; fruto verde no maduro; delicado; nacido

maki: s.(ana) mano; patas delanteras de los animales; brazo; mano; mano; puñado

maman muquq quyllur: s.(mit)(his) "estrella que desde el cielo vigilaba y perseguía a los que cometían el delito de incesto con sus padres o muquy, un tukuyrikuq divino o como un ser moralizador"

marq'ay: v.tr. abrazar; llevar entre los brazos; llevar en los brazos; traer o llevar una cosa entre los brazos; cargar en brazos; tomar algún bulto en los brazos para transportarlo o llevar a alguna persona por delante viajando a caballo; cargar; sostener

matiwakwa: s.(bot) "cola de caballo (planta medicinal de tallos delgados, verdes y duros que cura las inflamaciones internas y externas)"

matu: adj. delantero; anterior

matu: adv.l. delante

mayu: adj. delgado; flojo; holgado

mikllay: v.tr. poner algo en la falda o delantal para transportarlo

millu: s.(tex) cordel de lana con que se sujetaba la ojota al pie

milluy: s.(tex) fabricación de cordeles de lana para la ojota o para trenzar lazos (hecho por varones)

milluy: v.tr.(tex) "fabricar cordeles de lana para la ojota o para trenzar lazos; hilar o torcer lana en hilo gordo con un palillo movido a derredor para hacer chusis, frazadas gordas o sogas"

mink'a runa: s. delegado

miskiq: adj. delicioso

misk'i: adj. dulce; sabroso; rico; azucarado; sabroso; deleitoso; delicioso; rico (agradable); agradable

mullaypa: s. cordel; soguilla de tres ramales

musphachiy: v.tr. confundir; desconcertar; delirar

musphay: v.intr. estar confuso; perderse; tontear; delirar; ser sonámbulo; soñar; errar por turbación; desorientarse; extraviarse; hablar en sueños; adolecer de sonambulismo; desvariar

musquy: v.intr. soñar; delirar

nina: s. fuego; lumbre; candela; fuego para cocinar; llama; vela; fósforo; candela; brasa

ñañu: adj. delgado; flaco; tenue; de poco espesor

ñañuchiy: v.tr. adelgazar

ñañu ch'unchul: s.(ana) intestino delgado; ileón

ñañukunka: s. "voz de timbre, muy delgada y alta"

ñañuyay: v.tr. adelgazarse; ponerse delgado; adelgazar

ñawpa: adj. antiguo; precedente; anterior; remoto; pretérito; primitivo; viejo; antiguo; primitivo; pasado; antaño; delantero; original; primero

ñawpa: adv.t. antes; adelante; anteriormente

ñawpachiy: v.tr. adelantar; anticipar

ñawpamuy: v.mov. adelantarse hacia aquí

ñawpanpi: postpos. adelante de

ñawpapachapi: adv.l. delante

ñawpaq: adj. primero; delantero; anterior; antiguo

ñawpaq: adv.l. enfrente; delante

ñawpaq: adv.t. antes; adelante; anteriormente

ñawpaqman: adv.l. adelante

ñawpaqman riy: v.mov. adelantarse; superarse

ñawpaqpi: adv.l. adelante; arriba

ñawparikuy: v.intr. adelantarse; avanzar

ñawpariy: v.intr. adelantarse; preceder

ñawpay!: expr. ¡adelante!

ñawpay: v.mov. ir adelante

ñawpay: v.tr. adelantar; adelantarse; aventajar; anticipar; preceder; adelantar(se); anticiparse; adelantarse; adelentarse; anticiparse

ñawpaykuy: v.mov. adelantarse; avanzar; llegar primero

ñawqi: adv.l. delante; parte anterior

ñawqinta: adv.l. por delante de él; por delante de ella

ñina p'acha: s.(tex) "paño fino, muy delgado y suave "

paqa: s.(bot) hilo delgado de hacer puntas; género de cabuya delgada

pirqa: s. pared; muro; tabique; tapia; muro cerca de piedra con que se rodean corrales o se delimitan propiedades; cerca; fortaleza; pared de piedra

pita: s.(tex) hilo delgado de hacer puntas; género de cabuya delgada

puchka: s.(tex)(d1) "huso; rueca; instrumento que consta de un pequeño disco, atravesado por un delgado y largo eje de madera, se lo utiliza para hilar; hilado; rueca; huso para hilar; rueca de mano"

pudir: s.(esp) delegado

pukara: s.(tex) motivo pallay en tejidos (significado: fortaleza); modelo de carnaval con los primeros frutos de la cosecha

punta: adv.t. primero; antaño; anterior; delantero

puntapi: postpos. delante de

puntay: v.intr. adelantarse

pursipa: adv.m.(esp) deliberadamente; intencionalmente; de propósito

phalicha: s.(tex) faldellín de los niños pequeños

phichitanka chaki: adj. de piernas delgadas

phiruru: s. trompo; rueca; ruedecilla; espiral; pequeño disco de madera o de arcilla que atravesado por un delgado eje de madera forma la phuska

qachu: adj. delgado en las personas; flaco (persona flaca)

qachuyay: v.intr. adelgazarse; ponerse flaco

qampaq ñawpapi: expr. delante de tí

qampaq punta (ñawpa): expr. delante de tí

Qhachwa Quyllur: s.(ast) "Estrellas de Baile Circular: (a) gamma, delta, kappa, lambda Vela, (b) Corona Borealis (proveniencia: Sonqo)"

qhasqu waqtan: s.(ana) costilla delantera

qhipan: adv.l. detrás; adelante

qhitiriy: v.tr. adelantarse

q'uma: s. delito; crimen

q'umalli: adj. delictuoso; criminoso

rantichakuq: s.a. delegado

rapi: adj. animal flaco; delgado en animales; magro

ruskiti: adj. delgado

samk'a wasi: s. cárcel perpétua donde penaban los delitos atroces echando con él culebras y sapos

samp'a: adj. liviano; suave; delicado; flojo; sin fuerza; humilde

saywachay: v.tr. acotar; delimitar; demarcar; limitar

siklla: adj. delgado; siklla

sikwiq akna: s. delineación

sikwiy: v.tr. delinear; diseñar

sillp'a: adj. fino; sencillo; simple; delgado

sillp'ayachiy: v.tr. adelgazar; volver sencillo

simpiy: v.tr. acusar; delatar; denunciar

sullu: adj. delicado

sumaq: adj. lindo; hermoso; bueno; agradable; sabroso; primoroso; placentero; bonito; delicioso; bello; precioso; excelente; bien; esquisito; bondadoso; bonito; bello; rico; agradable; hermosa; delicioso; brilloso; atractivo; hermoso; maravilloso

suqta watamanta wichaymanqa: expr. desde los seis años en adelante;pa'rriba

suyt'u: s.(mat) cono; forma delgada y larga

suyuchay: v.tr. delimitar; separar; agrupar a la gente por nacionalidades

suyuncha: s. delineación

suyunchay: v.tr. conquistar; delinear

shaqashaqa: s.(bot) "cola de caballo (planta medicinal de tallos delgados, verdes y duros que cura las inflamaciones internas y externas)"

taqsu: s. hombre alto y delgado

tara-tara: s.(bot) planta llena de hojas muy delgadas; taratara; especie de hierba

tirala: adj. delgado; en forma de vara

tullma: s.(tex) ornamento de lana en las trenzas; cordelillo trenzada para asegura las trenzas de las mujeres

tullpa: s. "fogón; piedras que sirven para armar el fogón; cocina; fogón, lugar donde se hace la candela para preparar las comidas"

tullu: adj. flaco; delgado; estéril; infecundo; sin fuerzas; débil; delgado en animales

tullu machu: s. viejito adelgazado

tullu siki: adj. delgado como un clavo

tulluskiri: adj. flaco; delgado

tulluyachiy: v.tr. hacer adelgazar; hacer enflaquecer a una persona o animal

tulluyay: v.intr. adelgazar; enflaquecer una persona o animal; demacrarse; enflaquecer; ponerse flaco

tulluyaykuy: v.intr. adelgadecer enormemente

t'aqay: v.tr. separar; dividir; distribuir porciones pequeñas con el cucharón; doler una herida infectada; sentir pulsaciones; dolor de hueso; dividir; fragmentar; aislar; delimitar; desunir; distanciar; excluir; sustraer

t'iktuncha: s. delineación

t'iktuy: v.tr. delinear; dibujar

t'ipi: adj. muy delgado

t'ipi kunka: s. persona de cuello delgado y largo

unqulla: adj. que enferma con facilidad; enfermizo; achacoso; delicado de salud

urqu sibil: s.(bot) una variedad de árbol de corteza delgada y caediza

usachinalla: adj. fácil de avanzar en una actividad; fácil de adelantar

usnuy: v.tr. delimitar

utirayachiy: v.tr. rendir; sorprendir; confundir; desconcertar; delirar

utrahay: v.tr. pasar; aventajar; ganar; adelantarse; vencer; triunfar; sobresalir

wachi: s.(zoo) huachi (gusano largo y delgado que come el tubérculo de papa)

wamantullu: s.(ana) parte delantera de la canilla de la pierna

waray: v.intr. arder (candela)

waska: s. lonja; tiento; soga; cuerda; bejuco; liana; cuerda gruesa; lazo; cable; cordel gordo

waska kawchusqa: s.(tex) soga delgada y de tres torzales torcida en la pierna

watana: s. atadero; amarradero; lazo; cuerda; soga; amarradero; cabresto; soga; cordel para amarrar caballo

watu: s. "cordel; faja; cinturón; hilo; pita; cordel, cordeles para amarrar; asa"

wawa chumpi: s.(tex) faja delgada

wawan chumpi: s.(tex) faja más delgada

waywash: adj. largo y delgado

waywash rumi: s. piedra larga y delgada

yachaspa: adv.m. a sabiendas; deliberadamente; sabiendo