Se encontraron 327 resultados para «apu»


allpa tupuq apu: s.(his) medidor de tierras; repartidor de tierras

apu: adj. poderoso; rico

apu: s. soberano; jefe; cazique; líder; autoridad; señor; alto dignatano; general; jefe de ejército; grande

apu: s.(fam) antepasado

apu: s.(mit) dios montano; espíritu o divinidad superior; deidad andina; divinidad de la naturaleza

apu kay: s. riqueza

apu simi: s. mandato

Apu Sinak'ara: s.(mit) espíritu montano tutelar de la fiesta Quyllur Rit'i

apu suntur tiyana: s. anfiteatro

apu tuktu: s.(bot) planta liliácea de bellísima flor carmesí en forma de cáliz muy abierto; jazmín; nardo; flor delicada

Apu Ullantay: s.(per) gobernador de Antisuyo; título de una pieza de teatro clásico quechua

arariwa apu: s.(his) juez del campo

ayllu apu: s.(mit) "espíritu montano tutelar local de una comunidad o estirpe, relacionado con el primer nivel del camino espiritual andino"

ch'apu: adj. melenudo

ch'apu: s. barba

itu apu: s.(mit) espíritu macho del lugar natal de una persona

llaqta apu: s.(mit) espíritu montano tutelar mediano relacionado con el segundo nivel del camino espiritual andino

mit'apu: s. ciclo

paqarina: s.(mit) "espíritu natural femenino que es guardia del lugar natal de una persona; aspecto femenino más prominente de la geografía natural del lugar natal de alguien, contrastando con el Itu Apu macho"

Qurimuqu: s.(top) "el apu que guarda Hatun Q'eros (lit. ""cerro dorado"")"

Sapay Apu: s.(his) yo el rey de esta tierra o supremo señor y juez (título de Inka)

siqiq apu: s.(his) medidor de tierras; repartidor de tierras

suyu apu: s.(mit) "espíritu montano tutelar grande que abarcando una región entera, relacionado con el tercer nivel del camino espiritual andino"

tapupakuq apu: s.(his) visitador que repregunta de sus vidas

taripaq apu: s. juez

Wamanripa: s.(top) un cerro y apu en Q'ero

ahallay: v.intr. apurarse; apresurarse

akllapuy: v.tr. escogérselo

allapuy: v.tr. cavárselo

allillamanta: adj. lento; despacio; con cuidado; con despacio; sin apuro

allinyanakapuy: v.recip. hacer paz; reconciliarse

allipunakapuy: v.recip. estar de acuerdo

allipunkapuy: v.tr. resolver

allpa yapuy pacha: s.(mes)(agr)(ecu) tiempo del inicio de la preparacion de la tierra (septiembre)

allquta yalliq qillapuniq: s.a. perezoso dormilón mas que el perro

ama kirpa: s.(zoo) capullo de barro de ciertos gusanos (está pegado en piedras)

amsay: v.intr. apurarse; apresurarse; correr; darse prisa; abreviar o acelerar un trabajo; apurar; apresurar

anchapuni: adv.m. en gran escala

ankhari: s.(mit)(aym) espíritus mensajeros de los apus

Antawaylla: s.(top) ciudad en el departamento de Apurimaq (Perú); (esp.) Andahuaylas ( ← pradera cobriza)

apapu suwapu: s. el que se lleva cuanto puede

apaqapuy: v.tr. bajárselo

aparikapuy: v.tr. llevarse; llevar consigo

apucha: s. abuelo

apukamachi: s. autoridad (persona)

apukuna: s.(spi) el linaje espiritual

apumpu: s.(bot) apumpu; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana

Apunchik: s.(cri) Dios; Nuestro Señor; nuestro máximo; nuestro guía; nuestro soberano

Apunchik kawsarispa wichay: expr. Ascención del Señor

Apunchik manaraq hamuy wata: expr. año antes de Jesucristo; a. c.

Apunchikman mañari: s. oración

Apunchik wañusqa punchaw: expr. Viernes Santo

apup simin: s. ley; palabra del jefe

apuq: s.(mit) divinidad espiritual; divinidad

apuq: s.a. máximo; guía; grande; soberano

apuqkuna: s. líderes

apurata: adv.m.(esp) con toda velocidad; muy rápido

apuray: s.(esp) prisa

apuray: v.intr.(esp) apurar; dar prisa

apuraylla: adv.m.(esp) velozmente; rapidamente

apurayman yachay: expr.(p.esp) aprender rápido

Apurimaq: s.(top) río en los departamentos del Qosqo y de Apurimaq; río caudaloso del Perú; (esp.) Apurímac; el segundo río sagrado del área Inka; la voz máxima; la palabra máxima

apuskachaq: s.a. orgulloso

apuskachay: s. orgullo

apuskachay: v.intr. vanagloriarse; jactarse

apuskachay: v.tr. enorgullecerse

apuski: s. antepasado; generación pasada

apuskikuna: s.(his) abolengo y casta

apuskinnaq; mana apuskiyuq: s.p.(his) "los que no tienen abolengo, casta, ni progenitores"

apustay: v.intr.(esp) apostar

apuwan churakuq: s.a. rebelde

apuy: s. hora para dar el seno al bebé; hora en que la madre siente la sed del niño

apuy: v.tr. aplastar el cerco o plantas; derribar el cerco

apuyay: v.tr. alzarse a jefe

apuyaykuna: s. riqueza; riquezas

arphayaykapuy: v.intr. cegar; volverse ciego; ir perdiendo la vista; enceguecer

astapuy: v.tr. trasladárselo

atiy: v.tr. vencer; apurarse; exigir; insistir; escaparse

Awankay: s.(top) ciudad departamental de Apurimaq (Perú); (esp.) Abancay

awapuy: v.tr. tejérselo en telar

awaymantu: s.(bot) "aguaymanto; capulí amarillo; un arbusto de fruto amarillo semejante a la cereza, menos dulce y de tamaño más grande"

awqapuriq: s.a. guerrero; soldado

awqaqkunap apun: s.(his) general (de un ejército); capitán general

Chachapuya: s.(top)( ← ?) pueblo antiguo y ciudad en el departamento de Amazonas (Perú); (esp.) Chachapoyas

chachiy: v.tr. hacer llegar; acertar (tirando algo); apuntar (con una honda)

chakay: v.tr. apuntalar; asegurar; trancar; obstruir

chakra yapuy: s.(agr) tiempo de romper (arar) la tierra

chakra yapuy killa: s.(mes) "agosto; agosto (en la era de los Inkas: Mes de romper (arar) la tierra. El Inka y todo el reino asistían a la minga; comían, cantaban y bebían mientras rompían la tierra para empezar a sembrar el maíz. En este mes sacrificaban en las huacas, pobres de este reino con lo que podían, con cuyes, conchas, chicha y carneros)"

Chanka: s.(tri) "pueblo antiguo en el departamento actual de Ayacucho y una parte de Apurímac (Perú), enemigos de los Inkas, conquistados por Pachakutiq; quechua hablado en Ayacucho"

chapu: s. mezcla

chapu-chapu[spa] rimay: v.dic. hablar la chaupi lengua; utilizar un vocablo mixto

chapul: s. mariposa

chapunakusqa rimay: s. jerigonza

chapuy: v.tr. mojar; sumergir; hacer masa; mezclar; sumergir alguna cosa en algún líquido; agregar; añadir; mezclar en agua; remojar

chapuypaq: adj. mezclable (para mezclar)

chawpi yapusqa: p.p.p. a medio arado

chikllapuy: v.tr. escogérselo

chimpapura: expr. "uno frente al otro (entre frentes); paralelo,a"

chimpapuray: v.tr. enfrentarse; encarar; enfrentarse

chinkapuy: v.mov. desaparecer

Chukiyapu: s.(top)(aym) La Paz (ciudad más grande de Bolivia)

chunkapusaq ch'iqta: num.fract. dieciochoavo

churapu: adj. que se adorna y viste muy lucido y vistoso

churapuy: v.tr. devolver

chusyay: v.tr.(esp) chuzar; apuñalar

chhapu: adv.t. muy temprano; mezcla

chhapu chhapitu: adv.t. muy temprano

ch'apuyuq: adj. barbudo; peludo; sopa de maíz o trigo molido

ch'ikuy ch'ikuchay: v.tr. apuntar

ch'usaqapuy: v.tr. borrar; tachar

hamk'apuy: v.tr. tostárselo

hamunayki mana hamunaykita tapurqa: expr. preguntó si vendrás

hapu: s. tierra pulverulenta

hapu: s.(mit) "par santo, ambos tienen más desarrolladas las tres fuerzas principales del cuerpo humano: mente, alma y cuerpo; desarrollo superior"

hapuriy: v.intr. mezclar llajwa

hapus pampa: s.(geo) pantano; pantano; ciénega

hapuy: v.intr. arder sin llama; resquemar la piel a causa de una quemadura o picazón

hap'ikapuy: v.tr. guardar; retener; conservar; no volver (retener); confiscar

hark'apuy: v.tr. retenérselo

hinapuni: adv.m. exactamente

hukpa huchallisqanta mayqin apuman willay: v.tr. "denunciar, delatar"

hukpapuray: v.tr. interpolar

illapu: s.(met) "relámpago; rayo; dios de los rayos, trueno y relampago"

imapunlla kaspapas: expr. tan pronto como; en cuanto

Impapura: s.(top) cerro en Ecuador (y provincia del mismo nombre); nombre antiguo de Ibarra (capital de la provincia de Imbabura); (esp.) Imbabura

isku chapusqa: s. argamasa

iskuta chapuy: v.intr. argamasar

ispapuy: v.tr. orinar sobre algo o alguien; gotear los árboles altos sobre las pequeñas plantas que están a sus pie

isqha: adv.m. rápido; apurado

kachapuri: s. mensajero

kachapuy: v.tr. mandárselo

kallapu: s. tronco para abovedar socavones y evitar derrumbe; callapo; horcón

kallpa: s. prisa; apuro; fuerza; vigor; potencia; poder; vigor; fuerza vital

kapuchu; kapachu: s.(bot) "capuchu, capachu (especie de planta, una illa de la oca)"

kapuli: s.(bot)(esp ← naw) "cereza capulí; una especie de cereza; árbol o sáceo de los andes; capulí; cerezo andino (árbol de frutos redondos, negros y dulces)"

kapuli: s.(bot)(esp ← naw) "aguaymanto; capulí amarillo; un arbusto de fruto amarillo semejante a la cereza, menos dulce y de tamaño más grande"

kapupuy: s.(ass) renta

kapuqninkuna: s. riqueza

kapuqniyuq: s.p. rico; con pertenencias; el que tiene bienes

kapuy: v.pron. ser de; pertenecer; tener todo (lit. ser de); tener (lit. ser de); tener (ser de: este verbo se usa sólo en forma pronominal); poseer (lit. ser de); estar (salud)

kapuy (-paq): v.pron. ser (de); pertenecer

kapuyniyuq: s.p. rico

karunchakapuy: v.tr. abandonar; desamparar; dejar

kashapuwa: s.(p.esp) espina de la selva

killapura: s.(ast) luna llena

kuchurapuy: v.tr. cortar

kurriy: v.intr.(esp) correr; apurarse; apresurarse

kuskita yapuy: v.tr. arar en tierra dura

kutirikuy; kutirikapuy: v.intr. convalecer; curar

khakuyapuy: v.intr. volverse tartamudo

k'acha: adj. bonito; hermoso; simpático; bueno (persona); bueno; bondadoso y de trato agradable; simpático; agraciado; apuesto; fino

k'intu: s. "romaza; hojas de coca escogida, menuda y madura; ofrenda de coca; hojas escogidas de coca para los apus"

k'uyka p'anqa: s.(bot) nasapu panga; cuica panga; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana

laqhayapuy: v.intr. obscurecerse

lukuyapuy: v.intr.(p.esp) llegar a ser loco

llachaq apuq: s. juez

llachaq apuqkuna: s. juicio; jueces

llamk'apukuq: s.a. sirviente; criado

llamk'apukuy: v.tr. servir

llamk'apuy: v.tr. trabajárselo

llaqtannaq apunnaq hamumanta puriq: s.a. vagabundo sin patria

llikhawapuq tupuna chhikan: s.(uni) micra

llut'apuy: v.tr. revocárselo; taponárselo con barro

machapu: s. ola

machin: s.(zoo)(amz) mono capuchino de frente blanca; especie de mono

malugrapuy: v.intr.(esp) malograrse

mama llaqtakunapura ari ñisqa kamay: s. convenios; pactos internacionales

mama llaqtap apun: s. presidente de la república

manapuni: adv.m. de ningún modo; de ninguna manera; nunca

mañapuq: s.a. menesteroso

mapu: adj. oscuro

map'ayapuy: s. inmoralidad

map'ayapuy: v.tr. volverse corrupto

maqanakuqkunapaq apun: s. campeón

maqay: v.tr. pegar; castigar; agredir; vapulear; aporrear; golpear; pegar (con el puño); maltratar; pegar; golpear; colpear; castigar; maltratar; herir o dañar a golpes

marq'apuy: v.tr. llevárselo algo en brazos para algien

maskachapu: adj.(amz) sin dentadura

mayllapuy: v.tr. lavárselo

"mikhupukuq, upyapukuq, kaypi chaypi": s. gorrón que se convida a comer con todos y se entra sin convidarle

misapu p'anqa: s.(bot) misapu panga; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana

mukmu: s. brote; botón; capullo

mukmuy: v.intr. brotar; crecer (brote); brotar capullo o botón; formarse capullo o botón

munti kapuli: s.(bot)(p.esp) especie de arbusto

murq'uyapuy: v.tr. entumecer

nañapura: s. entre hermanas

Napu: s.(top) río en el departamento de Loreto (Perú); (esp.) río Napo

napukyaq: adj. mullido

Napuruna: s.(tri) Quechuas del Napo; grupo étnico quechuahablante en la región del río Napo (departamento de Loreto/Perú y Ecuador adyacente)

nasapu p'anqa: s.(bot) nasapu panga; cuica panga; especie de planta medicinal de la selva ecuatoriana

ñapuyay: v.tr. ablandar

ñawrari chhapuru: adj. heterogeneo

pachapuquy killa: s.(mes) "cuarto mes del año, abarcaba los finales de marzo y una mayor parte de abril; marzo (en la era de los Inkas: Mes de maduración de frutos y granos, los animales engordaban y la gente comía en forma temprana los productos. En este mes se sacrificaban carneros (llamas) negros a las divinidades locales en los cerros más altos. También se hacía ayuno privándose de la sal y sin tocar mujer)"

pakapuy: v.tr. ocultárselo

pallapuy: v.tr. recogérselo

pampachapuy: v.tr. perdonar

papuhu: s.(zoo)(esp) papujo; ave con el plumaje esponjado y abundante en la cabeza y el pescuezo

pay rurakuktachari tapuna: expr. pregunta si el/ella hace...

pichapuy: v.tr. barrérselo

pirqapuy: v.tr. amurallárselo

pisichakapuy: v.tr. despreciar

pitapis imatapis tapuy: expr. pedir algo a alguien

pukapuni: adj. mas rojo; siempre rojo

puka wapu: s.(zoo) huapo colorado (especie de mono); especie de mono

puñukapuy: v.intr. dormirse

purapura: s.(bot) planta medicinal que se usa contra la parálisis parcial

pusapuy: v.tr. llevárselo a alguien para alguien

phapu: adj. quebradizo (barro); friable (barro)

p'itapuy: v.tr. tejérselo (labores de punto)

p'ulltiy: v.intr. chapuzar; sumergirse; zambullir

qallchapuy: v.tr. segárselo

qallwapuy: v.tr. tupírselo

qapuy: v.tr. derribar

qarayapuy: v.intr. nacer el pellejo

qarmin: s.(ana) omóplato; escápula; paletilla

qarpapuy: v.tr. regárselo

qatapuy: v.tr. tapárselo; techárselo

qayllapura: adj. convecinos; entrecercanos

qayllapuy: v.tr. acercárselo

qillqapuy: v.tr. escribírselo

qunqapuy: v.tr. olvidar; olvidárselo

qhawapuy: v.tr. mirárselo

qhilliyapuy: v.intr. volverse corrupto

qhunapuy: v.tr. molérselo

q'imiy: v.tr.(d1) apoyar; apoyar (fisicamente); apuntalar; acuñar

rakrapu: adj. glotón; comilón

rantipapuy: v.tr. salvar; redimir

rimapuy: v.tr. hablárselo

riqsikapuy: v.tr. reconecer

runa apuqkuna: s. autoridades indígenas

rurankichu ñispa tapuna: expr. pregunta si el hace...

rurapapuy: v.tr. restaurar

rurapuy: v.tr. hacérselo algo

rurupakuy: v.intr. estar apurado

sanuyapuy: v.intr.(p.esp) convalecer; curar

sapu: s.(zoo)(esp) sapo; batracio

sapumpa: s.(bot)(amz) shapumba; shapumba (helecho grande)

sika thapa: s.(zoo) "nido de orugas (tapas de los puchos de huevos, capullos de pupas) en molle y algarrobo"

sirakipapuy: v.tr. recoser

sumaqyanakapuy: v.intr. hacer paz; reconciliarse

sunqu tapukuy: v.intr. reflexionar

sut'inchapuy: v.tr. vengar

suwapukuy qusan hawanpi (hawamanta): v.intr. cometer adulterio a escondidas del marido

shukupa: s. capucha

takipayanaku: s. contrapunto; reunión festiva con coplas chistosas y provocativas

takyachiy: v.tr. afirmar; afianzar; apuntalar; asentar; colocar algo en forma segura; instalar

Tampupampa: s.(top) pueblo en el departamento de Apurimaq (Perú); (esp.) Tambobamba

tapuchikuy: v.intr. hacerse preguntar con alguien

tapuchiy: v.tr. hacer preguntar con alguien

tapukuy: v.tr. indagar

tapumuy: v.tr. ir a preguntar a alguien; ir a averiguar

tapuna: s. pregunta; interrogación

tapunakuy: v.recip. disputar

tapupayay: v.tr. interrogar; someter a interrogación

"tapuqman kutichisqa, willasqa": p.p.p. respuesta

tapuraq: s.a. una y otra vez

tapurinakuy: v.recip. preguntar mutuamente

tapuriy: v.tr. informarse de; inquirir

tapuskiri: adj. indiscreto; preguntón

tapuy: s. pregunta

tapuy: v.dic. preguntar; averiguar; inquirir; indagar; medir; interrogar; consultar

tapuykachay: v.tr. ponerse a preguntar

taqsa: s.(bot) capuchina; mastuerzo (americano); planta cuyos tallos se usan para teñir de amarillo

taraputu: s.(bot) tarapoto; especie de palma de la selva de altura de 11 a 16 m (estrato del subdosel)

tarikapuy: v.tr. recuperar lo que se había perdido

tikayapuy: v.intr. coagularse

tiksaw: s.(bot) capuchina; mastuerzo (americano); planta cuyos tallos se usan para teñir de amarillo

tiray: v.intr.(esp) apurarse; darse prisa; ir con urgencia y prontitud

tiyapuy: v.intr. tener; poseer; pertenecer

tiyapuyniyuq: adj. acomodado; adinerado

tukapu: s.(tex) "traje de Inka (tocapu, el traje más galano y rico de todos); vestido de labor precioso; paños de labor tejido; mantellina de mujer pintada"

tukapu: s.(tex) figuras geométricas enmarcadas dentro de cuadros que puedan estar aislados o estar alineados en fajas de sucesión horizontal o vertical

tuktu: s.(bot.ana) flor; flor de maíz; capullo; yema de una planta

tunuyapuy: v.intr. endurecerse

tupu-tupu: s.(bot) "aguaymanto; capulí amarillo; un arbusto de fruto amarillo semejante a la cereza, menos dulce y de tamaño más grande"

tuwi puma: s.(zoo) yaguarundi; yanapuma; especie de gato salvaje

thasnukapuy: v.intr. calmarse

t'aqsapuy: v.tr. lavárselo para otra persona

t'ikrapuy: v.tr. volverse contra alguien; defenderse en contra de

t'uksiy: v.tr. pinchar; punzar o dar de estocadas; punzar; apuñalar; hincar; aguijonear; picar; apuntar; acuchillar; hincar; punzar

t'upsiy: v.tr. señalar; apuntar; indicar; mostrar

t'urpuy: v.tr. acuchillar; apuñalar

t'uspiy: v.tr. apuntar

umapuriq: s.a.(mit)(his) brujas; seres nocturnos fantásticos (dicen que las topaban de noche en figuras de cabeza humana solamente silbando así no más: wis-wis)

uma tapukuy: v.intr. reflexionar

uma wanku: s. capucha

uqllapuy: v.tr. abrazárselo

usamikuq: s.(zoo) mamboretá; capuchino (insecto); fraile rezador (insecto)

usapu: adj. afortunado; próspero; venturoso; que consigue sus propósitos propuestos

utqachiy: v.tr. apurar; acelerar

utqay: v.intr. apurarse; apresurarse; correr; darse prisa; abreviar o acelerar un trabajo; apurar; apresurar

utqaychasqa: p.p.p. apurado

utqaychay: v.tr. apurar; acelerar

utqaylla: adv.t. inmediatamente; prestamente; presurosamente; prontamente; apresuradamente; rapido; apurado

uyapura: s. cara a cara; careo

uyapuray: v.tr. carear

wakapu: s.(bot)(amz) "huacapu; especie de planta medicinal de la selva; especie de árbol de la selva. Ademas de su finisima madera, proporciona aceite purgante. La corteza es abortiva. Se distinguen dos especies: el blanco, que es purgante, y el negro, que es veneno activo. Al primero se lo reconoce por descortezar en laminas y el segundo en lonjas"

wakapurana: s.(bot) "huacapurana; especie de planta medicinal, usos principales: chamanes, afrodisíaco, construcción"

wakcha rimapukuq: s.(his) procurador de pobres colonial

wakichikapuy: v.tr. preparárselo para uno mismo

Waliqllapuni!: expr.(p.l.esp) "Muy bien, gracias [respuesta]"

walthapuy: v.tr. envolvérselo

wallpapu: adj. que se adorna y viste muy lucido y vistoso

wamani: s.(ana) omóplato; escápula; paletilla

wapu: adj. fuerte; valiente; viril; atrevido; intrépido

wapuy: v.tr. evaporar

waqapukuq: s.a. endechadera; que llora y endecha a los muertos

waqaychapuy: v.tr. guardárselo

waqyapuy: v.tr. llamárselo

warapu: s. guarapo

Watapuñu: s.(ast) constelación andina de la Serpiente

watapuy: v.tr. amarrárselo

wichq'apuy: v.tr. encerrárselo

wichq'aykapuy: v.tr. cerrar nuevamente

willapuy: v.tr. avisárselo

wiñapu: s. harina fermentada para chicha; bebida fermentada de maíz que empieza a germinar

yachakapuy: v.intr. acostumbrarse

yakuwan chapuy: v.tr. aguar

yana puma: s.(zoo) yaguarundi; yanapuma; especie de gato salvaje

yana wapu: s.(zoo) huapo negro; especie de mono; especie de mono

yanqapuriq: s.a. vagabundo; vago

yapuq: s.a.(agr) campesino; el que ara; arador; labrador

yapuy: v.tr.(agr) arar; arar la tierra

yapuymisikayachaqa: s.(agr) economía rural

yawar chunka: s.(bot) "aguaymanto; capulí amarillo; un arbusto de fruto amarillo semejante a la cereza, menos dulce y de tamaño más grande"

yupapuy: v.tr. controlar las cuentas de alguien; contárselo; controlar

yuyapuy: v.tr. amparar

-wan chimpapuraspa (rikuspa) ñiy: expr. comparar